Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der WANDERN, BIKEN& WOHLFÜHLEN ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN WANDERN & WALKEN BIKEN & BADEN WELLNESS & WOHLFÜHLEN Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
waldbahn.de/bayerischkanada ENTDECKE BAYERISCH KANADA! Das Gebiet zwischen Teisnach und Viechtach – immer entlang des Flusses Schwarzer Regen – wird nicht umsonst „Bayerisch Kanada“ genannt. Genau hier, wo sich die unberührte Naturschönheit des Regentals präsentiert ist die waldbahn auf der Linie RB 38 unterwegs. Auf einer der schönsten Bahntrassen Deutschlands schlängelt sich der Zug durch den Wald unmittelbar entlang des Flusses in Richtung Viechtach. Sei es beim Wandern, Radeln oder vom Zug aus – die herrliche Bayerwald-Landschaft lässt sich auf vielerlei Art und Weise erleben. Wanderkarten mit den schönsten Wandertouren der Region gibt es gratis im Zug. Entdecke BAYERISCH KANADA! DIE WALDBAHN NACH VIECHTACH Eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands Ausgabe: Februar 2024. Tarifstand TBL: 10.12.2023. Alle Angaben ohne Gewähr. Foto: Michael Rackl Die Länderbahn GmbH DLB, Bahnhofsplatz 1, 94234 Viechtach wald bahn-Streckennetz: Viechtach Schnitzmühle Gumpenried-Asbach Teisnach Teisnach Rohde & Schwarz Patersdorf Ruhmannsfelden Gotteszell Grafling-Arzting Deggendorf Hbf Pankofen Plattling Passau Regensburg München Triefenried Regen Außenried Bettmannsäge Zwiesel (Bay) Lichtenthal Zwieselau Frauenau Klingenbrunn Spiegelau Großarmschlag Rosenau Grafenau Tschechische Republik Langdorf Böhmhof Bodenmais Ludwigsthal Bayerisch Eisenstein (Železná Ruda-Alžbětín) Pilsen (Plzeň) Klattau (Klatovy) Železná Ruda centrum Železná Ruda město Špičák RB 35 RB 35 RB 35 RB 36 RB 36 RB 37 RB 37 RB 38 RB 38 RB 35 Weitere Tipps zu Fahrplan, Einkehrmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und Wanderungen ... Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Foto: Lechtal Tourismus Aus dem Inhalt Impressum WANDERN, BIKEN & WOHLFÜHLEN Werbebeilage der Abendzeitung München am 20. April 2024 Redaktion Daniela Kossi Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: consultdm15/karepa/Cookie Studio/GreenOptix – stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum Wenn die Natur erwacht… ...heißt es wieder: Rauf aufs Rad oder rein in die Wanderstiefel. Dabei scheint einem die Sonne ins Gesicht, die Bäume am Wegesrand stehen in voller Blüte und ein leichter Windhauch weht einem um die Nase. Na, wie klingt das? Wer jetzt Lust bekommt, den Frühling von seiner schönsten Seite zu entdecken, sollte durch unsere Sonderbeilage zum Thema „Wandern, Biken & Wohlfühlen“ blättern. Auf den nächsten Seiten stellen wir nicht nur den Lechradweg (Seite 12) vor, der auf 244 Kilometern einen der letzten Wildflüsse Europas begleitet, sondern geben unter anderem auch Tipps für den Höfe Trail (Seite 17), Österreichs ersten Weitwanderweg für Familien. Egal ob mit den Wanderstiefeln an den Füßen oder bequem auf dem Fahrradsattel: Der Bayer- und Böhmerwald, die Nationalparks Kroatiens und die österreichischen sowie italienischen Alpen sind für Aktivurlauber immer eine Reise wert. In dieser Beilage stellen wir abwechslungsreiche Ausflugs- und Übernachtungsziele vor. Und die Wellness- und Wohlfühlmomente kommen in diesen Ecken Europas ebenfalls nicht zu kurz. Überzeugen Sie sich selbst – vielleicht bei einer Auszeit im Schlosshotel Seggau in der Südsteiermark? Viel Freude beim Planen der nächsten Reise! Daniela Kossi Redaktion Wandern, Biken & Wohlfühlen 06_Neue Sommerfrische Der Knappenhof in Reichenau an der Rax 09_Direkt am See Neueröffnung: Das Walchsee Lakeside 10_Vom Glück des Wanderns Wanderhotels in Europa 12_Die Berge sind das Ziel Sommertour auf dem Lechradweg 14_Orte voller Energie Touren rund um Karlsbad 15_Wandern und Biken Kitzbühel – ein Paradies im Sommer 17_Genussmomente Wanderurlaub im Lesachtal 21_Inmitten der Weinberge Die Südsteiermark entdecken 30_Die Akkus wieder aufladen Auszeit im Hotel Schloss Seggau Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
4 Wandern, Biken & Wohlfühlen Genussradeln und Thermenurlaub Das Mühlbach in Bad Füssing: Entspannen in Bayerns einzigem Thermal-Seepool Das Mühlbach ist eine einzigartige Schnittmenge aus Thermal Spa, Wellness und einem ganzheitlichen Gesundheitsansatz. Für eine Auszeit, die wirklich was bringt – denn letztlich zählt ein bleibendes Wohlgefühl der Gäste. Radfahrer haben in der Erlebnisregion niederbayerisches Thermen-Land über 500 Genuss-Kilometer vor dem Lenker. Bestens ausgebaut, führen die Radwege auf flachem Gelände durch das malerische Inntal, ins Europareservat Unterer Inn, in die Dreiflüsse-Stadt Passau oder ins benachbarte Österreich. Wer es sportlich anspruchsvoller mag, macht eine Mountain-Bike-Tour ins hügelige Rottal. Neuer Wellnessbereich Eine optimale Kombination zum Radfahren ist ein Thermenurlaub. Ein Idyll für Wellness und Gesundheit erwartet die Gäste in der 5 000 Quadratmeter großen Wohlfühlwelt im Wellnessresort Das Mühlbach. Es verbindet ein exklusives und gleichzeitig gemütliches Ambiente und begeistert durch einen neuen Wellnessbereich mit vielen Highlights. Die Landtherme mit fünf Thermalwasserpools, darunter Bayerns einziger Thermal-Seepool mit 30 Meter Länge. Abkühlung finden Gäste im liebevoll angelegten Naturbadesee und in der traumhaften Gartenanlage. Im Sky Spa warten Event-Saunen mit einem atemberaubenden Ausblick und einem Surrounding voll Ruhe, das Körper und Geist neue Kraft schöpfen lässt. Das heilkräftige Thermalwasser bietet gemeinsam mit dem therapeutisch fundierten Spa-Konzept die richtigen Voraussetzungen für eine Auszeit mit Wirkung. i i Mehr unter: DAS MÜHLBACH – thermal retreat & wellnessresort Familie Freudenstein Bachstraße 15 94072 Bad Füssing ☎+49 (0) 8531 278 0 info@muehlbach.de www.muehlbach.de Einzigartig in Bayern: der Rooftop Thermalpool mit Blick über die Inn-Auen bis zu den Alpen Foto: Das Mühlbach Flowerpower pur Meran bietet im Frühling und Sommer Kulturveranstaltungen für jeden Geschmack Große Kultur vor traumhafter Kulisse: Jetzt im Frühling präsentiert sich der Südtiroler Sehnsuchtsort Meran als Symphonie aus lebendigen Farben, betörenden Düften und erfrischender Lebendigkeit. Die Stadt wird bis in den Spätsommer zur Bühne kultureller Highlights. Ein kleiner Vorgeschmack: Das Meraner Flower Festival Gartenfreunde aufgepasst: Im Frühling, wenn der Winter weicht, blüht Meran buchstäblich auf. Die Gärten und Parks der Stadt erwachen aus ihrem Winterschlaf und präsentieren sich in einem Meer aus leuchtenden Farben – von zarten Magnolien bis zu leuchtend gelben Narzissen. Pünktlich dazu findet vom 25. bis 28. April das beliebte Meraner Flower Festival statt, das Fest der Blumen und Pflanzen, der Farben und Düfte. Vier Tage lang wird auf der Kurpromenade die Schönheit botanischer Schätze gefeiert. Das Südtirol Festival Merano Vom17. August bis 23. September erwarten Musikliebhaber im Rahmen des Südtirol Festival Merano große sinfonische Konzerte mit bedeutenden Orchestern, Dirigenten und Solisten aus aller Welt. Das vielseitige Programm setzt sich aus Klassik, Romantik, Barock, Neue Musik, Jazz und Weltmusik zusammen. Dabei bietet Meran eine perfekte Mischung aus Kultur, mediterranem Lebensgefühl, Dolce Vita und Shoppingmöglichkeiten, um einen abwechslungsreichen Urlaub zu erleben. Der 85. Große Preis Meran Südtirol Am letzten Wochenende im September findet auf dem geschichtsträchtigen, rund fünf Kilometer langen Jagdparcours in Meran der 85. Große Preis Meran Südtirol statt, das bedeutendste Pferde-Jagdrennen in Italien. Das Event zählt aufgrund seiner langen Tradition, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht, zu den bedeutendsten Terminen im Pferdesportkalender Europas und lockt Jahr für Jahr Tausende von Besuchern in die nördlichste Region Italiens. i Mehr unter: www.merano-suedtirol.it In Blumen gehüllt: das Kurhaus Meran beim Flower Festival Foto: Kurverwaltung Meran/Fabio Rubini Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
BERGSOMMER? MONDI . OPTIMALE RÜCKZUGSORTE. FÜR SIE. ENTDECKEN SIE UNSERE BESONDEREN HOTELS & RESORTS. In Top-Lagen in Bayern, Österreich und Südtirol. Für Ihren unvergesslichen Sommer in Oberstaufen, Axams, Grundlsee, Bad Gastein oder Tscherms bei Meran. Mit: neu gestalteten Studios, Appartements, Suiten & Chalets individueller Verpflegung dank Küchenzeilen & Restaurants Wellnessbereichen inkl. Hallenbädern & Saunen u.a. fantastischen Gipfel-Panoramen | unzähligen Freizeitmöglichkeiten Bike-Annehmlichkeiten | geführten Wanderungen | Touren-Tipps 4-Sterne Komfort | herzlichem Service | Wohlfühlatmosphäre WIR WOLLEN SIE BEGEISTERN. FÜR IHRE SCHÖNSTE ZEIT. MONDI HOTELS & RESORTS Oberstaufen | Axams | Grundlsee | Bad Gastein | Tscherms Wir heißen Sie von willkommen. www.mondihotels.com Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
6 Wandern, Biken & Wohlfühlen Die neue Sommerfrische zu jeder Jahreszeit Der Knappenhof in Reichenau an der Rax ist ein Ort der Ruhe und Erholung Vor der Tür erstreckt sich das weite, flache Land, dahinter erheben sich die imposanten Gipfel des Gebirges. Ringsherum unberührte Natur – Wälder, Wiesen, Felsen und klare, stille Luft. Der Knappenhof in Reichenau an der Rax blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück, die von Beschaulichkeit und Tradition geprägt ist. Hier trafen einst Persönlichkeiten wie Sigmund Freud, Arthur Schnitzler und Viktor Frankl aufeinander, um sich von der natürlichen Schönheit der Umgebung inspirieren zu lassen. Wer sagt, dass Sommerfrische nur in der zweiten Jahreshälfte genossen werden kann, hat sie noch nicht im Knappenhof erlebt: Nur 90 Minuten von Wien und Graz entfernt, begeistert der Knappenhof inmitten der imposanten Landschaft des Luftkurorts Reichenau an der Rax. Die besondere Klarheit und Frische der Luft lockte bereits im 19. Jahrhundert zur Sommerfrische in diese Region. Hier gibt es keine Lichtverschmutzung und man trifft sich zum Waldluft atmen. Am besten auf der Sonnenterrasse. Oder im Wald, der den Knappenhof umgibt. Outdoor-Erlebnisse direkt vor der Haustür Mach die Tür auf und geh’ los! Für Naturliebhaber und Sportbegeisterte bietet der Knappenhof zahlreiche Möglichkeiten, die Umgebung aktiv zu erkunden. Direkt hinterm Knappenhof beginnt der Törlweg, einer der beliebtesten Aufstiege auf die Rax zum Ottohaus. Das Höllental mit seinen spektakulären Pfaden und Klettersteigen ist nur wenige Minuten mit dem Auto entfernt und Mountainbiker dürfen sich auf abenteuerliche Touren im Rax-Semmering Gebiet freuen. Der Knappenhof bietet jede Menge Platz und Möglichkeiten, das zu tun, was man will – egal, ob das zur Ruhe kommen ist, sich bewegen, die Natur oder die Zeit mit Freunden genießen. Das abendliche Menü – wie hier ein Rehrücken vom heimischen Wild – ist ein Genuss für alle Sinne. Fotos: Christian Husar Farbenfroh und gemütlich: die Bar im Knappenhof Der Knappenhof in Reichenau an der Rax hat eine über 100-jährige Geschichte. Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 7 Köstlichkeiten im Knappenhof Küchenchef Tomaz Fink und sein Team nehmen die Gäste mit auf eine kulinarische Reise von der Vergangenheit in die Gegenwart, durch Wald und Wiese. Klassische Gerichte werden auf kreative Weise neu interpretiert und mit regionalen Produkten verfeinert. Von saftigen Kalbsbutterschnitzeln bis hin zu zartem Rehragout – hier kommen Kindheitserinnerungen auf und regionale Besonderheiten auf den Teller. Der Fokus auf heimischen Kräutern und Produkten zieht sich wie ein kulinarischer roter Faden durch die Küchenlinie: egal ob Wirtshauskarte oder Gourmet Menü. i Mehr unter: KNAPPENHOF HEMASI Hotelbetriebs GmbH Kleinau 34 Reichenau an der Rax ☎+43 2666 53 633 reception@knappenhof.at www.knappenhof.at Idylle pur: Blick auf den Kirchturm im Dorf Entspannte Stunden im Wintergarten Traditionell und gemütlich: die Zimmer im Knappenhof
8 Wandern, Biken & Wohlfühlen Die Vielfalt der ursprünglichen Natur Mit den wärmeren Temperaturen öffnen die Einrichtungen des kroatischen Nationalparks Krka wieder Höhlen erkunden, Wasserfälle bestaunen oder Pflanzen bestimmen: Der Nationalpark Krka in Südkroatien entführt seine Besucher in eine einzigartige Welt. Sobald die Sonne im Frühling ihre ersten warmen Strahlen schickt, öffnen die Einrichtungen für Besucher und die Ausflugsboote auf dem Fluss Krka fahren wieder. Der Nationalpark Krka umfasst den schönsten Teil des Flusses Krka und den Unterlauf des Flusses Cikola. Das grundlegende Phänomen ist Travertin, aus dem Wasser gefällter Kalkstein, der entlang des Flusslaufs sieben bezaubernde Wasserfälle bildet. Der Größte ist der Skradinski Buk. Spirituelle Zentren In den Seeabschnitten des Flusslaufs befinden sich zwei spirituelle Zentren: das Franziskanerkloster auf der Insel Visovac und das Kloster des Hl. Erzengel in Carigradska Draga, einem wichtigen Standort der orthodoxen dalmatischen Diözese. Unter den zahlreichen Höhlen und Gruben im Gebiet des Nationalparks sticht Ozidana Pecina (dt: „gemauerte Höhle“) hervor, eine prähistorische Stätte oberhalb des Wasserfalls Roski Slap. Zudem befinden sich entlang des Flusses Krka die Überreste mehrerer mittelalterlicher Festungen aus dem 14. Jahrhundert. Insgesamt gibt es 22 Lehrpfade, mit einer Gesamtlänge von 47 Kilometern, die durch die Landschaft führen. Sie sind mit Lehrtafeln über die Flora und Fauna des Parks sowie die kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten ausgestattet. Radtouren im Park Außerdem kann man den Nationalpark auf zwölf Radtouren erkunden. Straßen und Waldwege wechseln sich hierbei ab. Die Routen sind mit Schildern gekennzeichnet, außerdem gibt es Broschüren mit detaillierteren Beschreibungen. Auf dem ÖkoCampus Krka in Puljani kann man auch E-Bikes mieten. i Mehr unter: www.np-krka.hr Fantastische Ausblicke im Nationalpark Krka Foto: Nationalpark Krka Wandern - (E-)Biken - Wohlfühlen - Wellness In unserem kleinen, feinen Paradies, machen wir Ihren Urlaub zum Wohlfühlerlebnis. Genießen Sie in mitten unserer herrlichen Berglandschaft die Ruhe und schalten Sie ab! Sommerliche Bergerlebnisse im Wanderparadies sowie unzählige Bikerouten in allen Schwierigkeitsgraden - Das alles gibt`s direkt vor der Hoteltür! Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 9 Dem Himmel ganz nah, doch dem See am nächsten Neueröffnung im Walchsee Aktivresort: die Lakeside Dependance direkt am See ab Mai 2024 Das Walchsee Aktivresort steht für einen Urlaub, der Bewegung, Entspannung und vitale Ernährung harmonisch in Einklang bringt. Jetzt wird es erweitert mit einer Dependance direkt am See – so nah kommt man dem See sonst nur mit nassen Füßen. Mit der Eröffnung des Lakeside im Mai 2024 werden die 88 Zimmer des Aktivresorts um 22 exklusive Suiten direkt am See erweitert. Die über 50 Quadratmeter großen und bestens ausgestatteten Suiten bieten nicht nur den höchsten Komfort, sondern begeistern mit einem atemberaubenden Panoramablick auf den kristallklaren See und das imposante Kaisergebirge. Neues Seerestaurant Im eigenen Move & Relax Bereich für die Gäste des Lakeside blickt man bei Sport und Entspannung von lichtdurchfluteten Räumen in die Natur. Natürlich steht die gesamte Infrastruktur des Stammhauses, vom In- und Outdoorpool, bis zum großzügigen RelaxBereich mit mehreren Saunen und verschiedenen Anwendungen auch den Gästen des Lakeside zur Verfügung. Ein besonderes Highlight beim Das Walchsee Lakeside ist das neue Seerestaurant mit gehobener À-la-carte Küche, Sonnenterrasse und einer modernen Bar an einer für den Walchsee einzigartigen Lage. Zwischen den Chiemgauer Alpen und dem Kaisergebirge kann einfach in die faszinierende Bergwelt eingetaucht werden. Herrlich sattgrüne und duftende Almenparadiese sind direkt vom Aktivresort aus auf gemütlichen oder anspruchsvollen Touren zu erreichen, egal ob zu Fuß oder mit dem Rad. Über 200 Kilometer markierter Wanderwege mit urigen Hütten warten darauf, besucht und bestaunt zu werden. Biken in der Natur Etliche Kilometer Radvergnügen laden zum Entdecken der malerischen Landschaft auf zwei Rädern ein, ob auf dem Mountainbike, dem Rennrad oder dem E-Bike. Welche Variante auch gewählt wird, was immer mit dabei ist: Das einzigartige Alpenpanorama und die Ruhe der Natur. Das erfahrene Team empfiehlt gerne passende Touren und präsentiert magische Orte, die einem die Möglichkeit geben, ganz auf sich selbst und seinen Körper zu horchen und die Stärke der Natur zu spüren. Bergeweise Entspannung verspricht nach den Erlebnistouren der Relax Bereich. Schwimmen im Indoor- und Outdoor-Pool, ein Saunagang oder eine stärkende Kräuterstempelmassage – eine wohlverdiente Auszeit vom Alltag und neue Energie nach einem Tag in der Natur. Hauptsache regional Im Restaurant des Aktivresorts und im Seerestaurant bei der Dependance Lakeside werden zum größten Teil Produkte aus dem eigenen Bauernhof verarbeitet. Dabei legt Chef de Cuisine Rene Benischek besonderen Wert auf höchste Qualität und stellt Spezialitäten wie den Speck vom Almschwein selbst her. Die Burger Patties stammen vom Pustertaler Sprinzen aus hofeigener Zucht. i Mehr unter: Das Walchsee Aktivresort Johannstraße 1 6344 Walchsee in Tirol ☎+43 (0) 5374/5331 info@hotelwalchsee.at www.daswalchsee.at OPENING-SPECIAL IM LAKESIDE Wer einen Aufenthalt zwischen 17. Mai und 11. Juli 2024 bucht, profitiert mit einer Ermäßigung von 15 Prozent auf den Tagespreis der Suiten „Lake View“ und „Mountain View“, inklusive Bestpreisgarantie und Eröffnungsspecials: • Begrüßungsaperitif und Amuse-Gueule • 10 Prozent Ermäßigung auf Abendessen im À-la-Carte-Restaurant • inklusive Frühstück mit regionalen Spezialiäten (auf Wunsch in der Suite serviert) • Zugang zur privaten Liegewiese mit direktem Seezugang • großzügige Suiten mit über 50 Quadratmeter, Balkon und Panoramafenstern, mit Blick auf den See oder die umliegende Bergwelt Mountainbike-Touren vor einzigartiger Alpenkulisse Foto: Simon Hausberger Die neue Lakeside Dependance am Walchsee Foto: Walchsee Aktivresort
10 Wandern, Biken & Wohlfühlen Vom Glück des Wanderns Wenn bergverliebte Gastgeber auf einzigartige Naturlandschaften treffen Die grobe Rinde der Zirbenbäume ertasten und den weichen Waldboden unter den Wanderschuhen spüren. Die frische Bergluft nach dem nächtlichen Sommerregen atmen und an den wohlduftenden Alpenrosen schnuppern. Den majestätischen Alpensteinbock erspähen und sich von der Erhabenheit der Bergwelt in den Bann ziehen lassen. All das ist Wandern, all das ist der Weg zum puren Glück. Bei den besten alpinen Wanderhotels eröffnet sich direkt vor jeder Hoteltür eine neue, magische Naturvielfalt. Jede Bergregion hat ihren eigenen Reiz. An den schönsten Plätzen der Alpen in Österreich, Südtirol und dem Schwarzwald gelegen, sind die insgesamt 57 Häuser Sehnsuchtsort für Outdoorbegeisterte, Bergsüchtige und Naturgenießer. Jedes Hotel ist so einzigartig wie die Familie, die es führt. Die Gastgeber sind allesamt Draußenmenschen, leidenschaftliche Berggeher und sprühen nur so vor Herzlichkeit. Beste Wanderqualität Die Wanderguides der Hotels, oftmals sind es die Hoteliers persönlich, nehmen Wanderneulinge und erfahrene Wanderhasen mit in die heimische Bergwelt. Sie kennen die schönsten Touren, zeigen bei kostenfreien, geführten Wanderungen ihre Lieblingsplätze und haben für eigene Naturerkundungen die besten Geheimtipps, kennen sie doch jeden Weg und Berg ihrer Wanderregion sozusagen beim Vornamen. Aktivurlaub trifft Entspannung Die umliegende Landschaft lässt sich wandernd, bikend per Mountain- oder E-Bike oder auch kletternd erkunden. Wer seine innere Ruhe sucht, macht Yoga auf der Alm, lässt den Golfball übers Green rollen oder regeneriert müde Muskeln in den Hotelwellnessbereichen mit Bergpanoramablick. Für aktiven Urlaub in den Alpen sind die Wanderhotels die besten Gastgeber. Auf der folgenden Seite stellen wir vier Wanderhotels vor. i Mehr unter: Wanderhotels in Europa e.V. Südtiroler Platz 2 9900 Lienz info@wanderhotels.com www.wanderhotels.com Über blühende Wiesen im Lesachtal Foto: Wanderhotels/Martin Lugger Foto: Cam Poetry Foto: Landhof Irschen/Cam Poetry Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 11 Innerliches Blumenpflücken 4-Sterne-Superior Wander- und Wellnesshotel Gassner Echte Naturkinder genießen im Wander- und Wellnesshotel Gassner mit richtig vielen Bergschmetterlingen im Bauch das Frühlingserwachen – das Frühjahrskonzert der Singvögel inklusive. Endlich wieder in die Wanderschuhe schlüpfen und gemeinsam mit den Wanderführern von einer Berggeschichte an die nächste anknüpfen. Endlich wieder ins kühle Nass des türkisen Badeteichs eintauchen und sich im Hotelgarten die Sonne ins Gesicht scheinen lassen. Im Hotel Gassner sind Naturkinder ganz unter sich und trotzdem nie allein. Eine Aufforderung an Wanderbegeisterte, sich dazuzugesellen und wie daheim zu fühlen. i Mehr unter: www.hotel-gassner.at Foto: Hotel Gassner Herz voller Gastfreundschaft 3-Sterne-Superior Hotel Vierbrunnenhof Gipfelglück à la Hotel Vierbrunnenhof: Feinste ZieharmonikaKlänge von Hotelier Thomas gepaart mit Dolomiten-Bergpanoramablick ergibt Wandererlebnis Deluxe. Familie Messner ist weitum für ihre Gastgeber-Herzlichkeit bekannt. So versorgt Thomas’ Mutter Rita die Gäste zum Frühstück mit leckerer Himbeermarmelade und weiht sie in die Südtiroler-Küche ein, bevor Hotelier Thomas Geheimtipps zu den schönsten Plätzen in seinen Heimatbergen gibt. Die wildromantische Bergwelt des Naturparks Riesenferner-Ahrn mit ihren 38 Dreitausendern wartet nur darauf, Wanderfreunde zu begrüßen. i Mehr unter: www.vierbrunnenhof.com Foto: Kottersteger Skypool mitten im Naturpark 4-Sterne-Superior Luxury Mountain Resort ZillergrundRock Das Luxury Mountain Resort ZillergrundRock scheint als Tor zum wildromantischen HochgebirgsNaturpark Zillergrund, liegt es inmitten dieser, von einer vielseitigen und wohlduftenden Flora angereicherten, Landschaft. Für all jene, die sich nach Ruhe und Entschleunigung sehnen, ist der Naturpark sowie das luxuriöse Resort der ideale Platz zum Verweilen – ohne Seilbahn und Verkehrsstraßen. Geführte Wanderungen starten vor dem Hotel. Wer’s lieber entspannt mag, verweilt im großzügigen Wellnessbereich mit #bestskypoolever² über zwei Ebenen und ist auch so, dank direktem Gipfelpanoramablick, mit dem Berg auf Du und Du. i Mehr unter: www.zillergrund.at Foto: ZillergrundRock Ein himmlischer Ort auf Erden 4-Sterne-Superior Hotel Excelsior Dolomites Resort Wenn die Bildung der Stresshormone ansteigt und der Körper konstant auf Hochtouren läuft, ist es an der Zeit, sich etwas Gutes zu tun: Wie wäre es mit Bewegung in einer intakten Naturlandschaft und Entspannung in einer großzügigen Wellness-Area? Bei Touren in den Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler macht das Wanderherz Luftsprünge. Regeneration und Abenteuer verspricht der 2500 Quadratmeter große Wellnessbereich im Hotel Excelsior Dolomites Resort mit dem ab Juli neuem Dolomites Family Spa. Tipp: Im Sky Adults Only sind Gäste mit den erhabenen Dolomiten auf Augenhöhe. Heute schon an sich selbst gedacht? Nein? Dann wird es Zeit! i Mehr unter: www.myexcelsior.com Foto: Hannes Niederkofler
12 Wandern, Biken & Wohlfühlen Die Berge sind das Ziel Von Bayern bis ins Tiroler Lechtal: Sommertour auf dem Lechradweg Mal ruhig und gemächlich, dann wieder ungezähmt und rauschend – der Lech, einer der letzten Wildflüsse Europas, sucht sich seinen eigenen Weg durch die Natur. Auf dem 2022 neu eröffneten, grenzüberschreitenden Lechradweg erleben Radfahrer hautnah die unterschiedlichsten Landschaften entlang des Lechs. Von Marxheim in Bayern führt die Strecke auf rund 244 Kilometern bis nach Steeg im Tiroler Lechtal. Umgeben von einer imposanten Bergwelt der Lechtaler und Allgäuer Alpen verläuft der Lechradweg auf seiner letzten großen Etappe durch eines der naturbelassensten Täler Mitteleuropas. Nicht umsonst gilt dieser Abschnitt für viele als einer der eindrucksvollsten. Nach Weißenbach in der Naturparkregion Reutte/ Österreich geht es hinein ins ursprüngliche Tiroler Lechtal. Kulturschätze am Lechufer Entlang saftiger Auwälder und Kiesbänken am Lech startet die Strecke in Richtung Vorderhornbach. Weiter über Martinau und am Fuße der riesigen Klimmspitze in Elmen führt der Weg bis nach Häselgehr und über blühende Wiesen vorbei an Elbigenalp mit seiner traditionellen Holzschnitzerei. Von dort geht es nach Grünau, wo unmittelbar am Wegesrand eine Kneippanlage für Erfrischung sorgt. Nach der Ortschaft Bach wartet schließlich das letzte idyllische Teilstück bis nach Steeg im oberen Lechtal. Auf dieser Etappe lohnt sich auch ein Abstecher nach Holzgau, das für seine historischen Fassadenmalereien bekannt ist. In fast jedem der beschaulichen Orte finden Radurlauber unterwegs zahlreiche Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten. Digitaler Wegbegleiter Auf dem gesamten Lechradweg finden sich 30 spannende Lauschpunkte entlang der Strecke. Sie erzählen unter anderem Wissenswertes über die Landschaft oder die Geschichte des Lechs. Interessierte laden sich vorab einfach die entsprechende „Lauschtour“-App mit dem Suchbegriff „Lechradweg“ auf das Smartphone. Darüber hinaus steht Radlern auch ein digitaler Reiseassistent unter www.lechradweg.info zur Verfügung, der neben den einzelnen Etappen auch über Unterkünfte, Reparatur- und Ladestationen sowie Sehenswürdigkeiten informiert. Der Reiseassistent funktioniert als Reiseplaner für zuhause sowie als Navigationsgerät auf Tour, wobei sich die Infos auch offline nutzen lassen. Über das Tiroler Lechtal Eingebettet zwischen den Lechtaler und Allgäuer Alpen liegt die Naturparkregion Lechtal. Namensgeber ist der Lech, der auf seinem Weg Richtung Donau die Umgebung prägt. Neben grünen Bergwiesen und kristallklaren Gipfelseen bilden breite Schotterbänke und großflächige Waldgebiete die alpine Landschaft. Die Ferienregion Tiroler Lechtal steht für einen nachhaltigen sowie authentischen Tourismus und ist das ganze Jahr über Ziel für Naturliebhaber und Ruhesuchende. Wanderer begeben sich auf den Lechweg, ein 125 Kilometer langer Weitwanderweg durch das Tal mit seinen 14 Ortschaften, darunter vier Auszeitdörfer. Brauchtum und Tradition spielen im eine wichtige Rolle. Zudem steht die Region für Handwerk, Design und hausgemachte Produkte. i Mehr unter: www.lechtal.at Auf 52 Kilometern führt die letzte Etappe des Lechradwegs von Reutte bis nach Steeg ins Tiroler Lechtal. Fotos: Lechtal Tourismus Ruhige Plätze am Lech sind im Tiroler Lechtal keine Seltenheit – mithilfe des digitalen Reiseassistenten für den Lechradweg finden Aktive unterwegs auch schöne Ecken abseits der Strecke. Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 13 Genuss für Leib und Seele Mit den Wanderführern des Bayerischen Pilgerbüros auf einer Reise durch Burgund Was ist Burgund? Ist es ein Wein, eine Farbe, eine Landschaft, eine Stimmung? Es ist all dies zusammen und noch mehr. Mit den Wanderführern des Bayerischen Pilgerbüros geht es im Juni eine Woche lang durch eine der schönsten Natur- und Kulturlandschaften Europas. Sanfte Hügel im Sonnenlicht und romanische Kirchen, die zur Gelassenheit einladen sowie französische Sympathie und Lebensart, die den Reisenden willkommen heißen. Und das alles mitten in der Côte d’Or mit ihren berühmten Weinbergen. Wandernd durch Wälder und Weingegenden Wer im Juni an der Reise nach Burgund durch den Veranstalter Bayerisches Pilgerbüro teilnehmen möchte, sollte ein ausdauernder Wanderer sein. Es werden insgesamt etwa 70 Kilometer zu Fuß zurückgelegt, in Tagesetappen zwischen neun und 19 Kilometern, durch Wälder, Weinberge und aussichtsreiche Hochflächen. Neben der einen oder anderen Weinverkostung kommt man natürlich auch in den Genuss des kulturellen und religiösen Erbes dieses Landstriches im Zentrum Frankreichs: vom prächtigen Hôtel-Dieu in Beaune über die Gemeinschaft von Taizé und die berühmte Benediktinerabtei Cluny bis Saint-Gengoux-le-National im breiten Tal der Saône. Bei dieser Wanderreise kommen Leib und Seele wahrlich zusammen. Also – runter vom Sofa und rein in die Wanderschuhe! i Diese und weitere Reisen 2024 findet man unter www.pilgerreisen.de; Infos und Beratung unter ☎+49 (0) 89 5458 110 oder unter info@pilgerreisen.de In Burgund gibt es viele prächtige Herrenhäuser zu bestaunen. Fotos: Pixabay djedi Weinberge in Beaune Wege beschreiten Katalogbestellung, Information & Beratung: Bayerisches Pilgerbüro | Dachauer Straße 9 | 80335 München Telefon 089 / 54 58 11- 0 | E-Mail: info@pilgerreisen.de | www.pilgerreisen.de Bilder: Pixabay_Peter H, istockphoto.com©JanMiko u u u u Burgund – wandern zwischen Weinbergen 7-tägige Wanderreise (Bus) | 01.06. – 07.06.2024 Preis p.P. im DZ ab €1.845,– Im Herzen der Grünen Insel – Irland zu Fuß erleben 9-tägige Wanderreise (Flug) | 07.07. – 15.07.2024 & 28.08. – 05.09.2024 Preis p.P. im DZ ab €2.345,– Pilgern auf dem Olavsweg von Oslo nach Trondheim 8-tägige Wanderreise (Flug) | 23.07. – 30.07.2024 Preis p.P. im DZ ab €2.795,– Ein Streifzug durch Nordholland und Texel 9-tägige Wanderreise (Bahn) | 04.09. – 12.09.2024 Preis p.P. im DZ ab €2.048,–
14 Wandern, Biken & Wohlfühlen Orte voller magischer Energie Tipps für Lehrpfade und Radtouren in der Region rund um das tschechische Karlsbad Aktivurlauber, die nach Karlsbad in Tschechien kommen, sollten eines unbedingt machen: Die Lehrpfade und Radrouten entlang des westlichen Erzgebirgskamms erkunden. Wer auf einem der Lehrpfade unterwegs ist, kann die Tour wunderbar mit einem Ausflug in die Region der Heilquellen, Heilbäder und Kulturdenkmäler verbinden oder mit einem Besuch der Nationalparks, Landschafts- oder Naturschutzgebiete. Erholungssuchende erleben eine Oase der Ruhe und Entspannung im Slavkovsky les (dt: „Kaiserwald) mit seltenen klimatischen Bedingungen, die ein wichtiger Bestandteil der Heiltherapie sind. Kraftort: Andelská Hora Oder man besucht das Soos Naturreservat, den tschechischen Yellowstone oder den Berg Andelská Hora, einen magischen Ort voller positiver Energie. Die Lehrpfade im Erzgebirge – mit dichten Wäldern und weiten Ebenen – enthüllen die reiche 800-jährige Bergbaugeschichte. Wohin man sich auch aufmacht, überall findet man ideale Orte für Entspannung, Aktivurlaub und entdeckt Naturschönheiten. Erlebnisse sammeln und Neues entdecken kann man in der Region Karlsbad allein, mit der Familie oder auch mit Freunden. Insgesamt gibt es 84 Lehrpfade. Die besten 27 Naturlehrpfade kann man unter dem unten stehenden QR-Code (links) abrufen. Faszinierende Montanlandschaft Für diejenigen, die sich lieber auf das Fahrrad schwingen, hat die Region ebenfalls das Richtige zu bieten: Naturliebhaber können eine Radtour entlang des westlichen Erzgebirgskamms machen und lernen dabei die faszinierende Montanlandschaft auf tschechischer und deutscher Seite kennen. Gerade die Tour zwischen Loket und Karlsbad auf dem EgerRadweg ist landschaftlich besonders reizvoll. In der Region gibt es nahezu unzählige Routen für Ausflüge mit der Familie und Freunden. Ganz gleich, ob man wilde Abfahrten oder anspruchslose Routen ohne Höhenunterschiede sucht, hier kommen Fahrradfreunde auf ihre Kosten. Zu den Zielen gehören mittelalterliche Burgen, Schlösser und Ruinen. Von den Aussichtstürmen kann man den Blick in die umliegende Natur schweifen lassen. Empfehlenswert ist es außerdem, die Bergwerke, die auf der UNESCO-Liste der Kulturdenkmäler stehen, zu besuchen und mehr über die 800 Jahre alte Geschichte des Bergbaus im Erzgebirge zu erfahren. Immer einen Abstecher wert sind dabei auch die Heilbäder mit ihren Mineralquellen und die regionalen Brauereien mit ihren köstlichen Bieren. 20 unterschiedliche Radwege in der Region kann man unter dem unten stehenden QR-Code (rechts) abrufen. i Mehr unter: www.visitvaryregion.com Saftig grüne Natur und beeindruckende Panoramablicke Foto: PetrP Slavik Unterwegs auf den Lehrpfaden in der Region Karlsbad Den Blick in die Ferne schweifen lassen Pause am See mit Freunden Fotos: Martin Vrbicky Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 15 Kitzbühel – ein Paradies im Sommer Die Magie des Wanderns und Bikens erleben Kitzbühel und die umliegenden Orte Reith, Aurach und Jochberg als wahres Wanderparadies zwischen dem imposanten Hahnenkamm und dem markanten Kitzbüheler Horn entdecken: Über 1000 Kilometer beschilderte Wander- und Themenwege, atemberaubende Höhenlinienwege und Panorama-Routen vor der beeindruckenden Alpenkulisse führen durch malerische Almen, entlang erfrischender Wasserfälle und idyllischer Seen – und das alles mit oder ohne Aufstiegshilfe. Kitzbühel ist stolz darauf, als erste Destination mit dem Europäischen Wandergütesiegel ausgezeichnet zu sein, was neue Maßstäbe in der europäischen Wanderqualität setzt. Gemeinsam mit den Orten Aurach und Jochberg ist Kitzbühel Teil der größten Wanderangebotsgruppe im deutschsprachigen Raum – den Österreichischen Wanderdörfern. Tipp: Kulinarische Wanderung – die 3-Gänge-Tour: Von der Bichlalm über den Wildpark bis zum Hallerwirt führt die Tour über die Kitzbüheler Südberge inklusive Gourmet-Erlebnisse. Biken – so vielfältig wie Kitzbühel Radfahren in Kitzbühel ist so vielfältig wie die Gamsstadt selbst. Ob mit dem Mountainbike, E-Bike, Gravel-Bike oder dem Rennrad – die über 80 traumhaften Touren und Trails lassen jedes Bikeliebhaberherz höherschlagen. Von Bergtouren über genussvolle Talrunden – Anfängern und Profis zugleich wird Abenteuer pur geboten. Hier entdeckt man eine völlig neue Welt des Mountainbike-Abenteuers mit den im letzten Jahr erbauten Sonnenrast Trails. Für Familien, die am liebsten gemeinsam Fahrradabenteuer erleben möchten, ist der flowige Hahnenkamm Bike Trail ein absolutes Highlight. Direkt von der Bergstation der Hahnenkammbahn führt ein abwechslungsreicher Flow-Trail hinab ins Tal zur Mockingwiese. Die Gamsstadt entdecken Wer die Region Kitzbühel nur im Winter kennt, hat einen großen Teil des Charmes noch zu entdecken. Es sind die vielen kleinen Details, die Kitzbühel so besonders machen. Unterschiedlich bunt gefärbte Fassaden giebelständiger Häuser stechen in der über 750 Jahre alten historischen Innenstadt ins Auge, ein Vorschlag des berühmten Kitzbüheler Künstlers und Malers Alfons Walde im frühen 19. Jahrhundert. Seine Werke sind im Kitzbühel Museum zu bewundern, sein architektonisches Erbe kann man in der ehemaligen Bergbaustadt bestaunen, über der die wunderschöne Stadtpfarrkirche St. Andreas thront. Der Kirchenhügel mit den zwei markanten Türmen gilt als ein Wahrzeichen der liebevoll „Gamsstadt“ genannten Bezirkshauptstadt. i Mehr unter: www.kitzbuehel.com Die Kirchtürme der Stadtpfarrkirche St. Andreas bei Sonnenaufgang Fotos: Kitzbühel Tourismus Die Biketouren rund um Kitzbühel sind so vielfältig, wie die Stadt selbst. Foto: Kitzbühel Tourismus/Thomas Griesbeck Die Jause auf der Alm mit herrlichem Ausblick genießen.
16 Wandern, Biken & Wohlfühlen Die Pracht der Natur genießen Wohlfühl-Hotel Gundolf****: Erholung inmitten der Tiroler Berge Abseits von Lärm und Hektik, auf 1600 Metern Höhe, empfängt das familiengeführte Wohlfühl-Hotel Gundolf in absoluter Traumlage seine Gäste. Glasklare Seen, grüne Wälder und der eindrucksvolle Pitztaler Gletscher: In den Genuss dieser eindrücklichen Natur kommen die Gäste des Vier-Sterne-Hauses. In den gemütlichen, komfortablen Zimmern im alpinen Flair lässt es sich wunderbar entspannen und neue Kraft schöpfen. Gaumenfreuden im Restaurant Im Restaurant des Wohlfühl-Hotels geht es auf Entdeckungsreise in die Welt der Pitztaler Gaumenfreuden. Das Küchenteam kreiert täglich wunderbare Köstlichkeiten mit regionalen und saisonalen Gerichten. Wandern, Biken und Wohlfühlen im Pitzal Das Gundolf eignet sich ideal als Startpunkt für Entdeckungstouren durch das schöne Pitztal und seine Umgebung. Zahlreiche Wanderrouten und viele beschilderte Mountainbike-Touren laden dazu ein, die Region in voller Pracht zu erleben. Das Hotel verfügt über einen E-Bike-Verleih und unweit davon hält ein gratis Wanderbus. In der großen Vital- und Erlebnisoase des Hotels mit Saunen, Dampfbädern, Whirlpool und Ruheräumen können Körper und Geist dann wieder optimal zur Ruhe kommen und neue Energie tanken. i Mehr unter: www.gundolf.com Passt sich ideal in die Umgebung ein: das Wohlfühl-Hotel Gundolf Fotos: Urlaubsbox URLAUBSBOX Das Wohlfühl-Hotel Gundolf kann mit der Urlaubsbox besucht werden. Aktuell gibt es anlässlich des Muttertags am 12. Mai viele Urlaubsboxen reduziert. Mehr unter: urlaubsbox.com/muttertag Türkise Seen und eine eindrückliche Bergwelt Pfingstferien in Oberstaufen Mondi Resort: Der Tipp für die fröhliche Familienauszeit Die Kinder glücklich sehen und sich zugleich selbst rundum wohlfühlen? Ist möglich. Ohne weite Anreise. Im bayerischen Bilderbuch. Im Allgäu – knapp 200 Kilometer westlich von München – wartet die parkähnliche Anlage des Mondi Resorts Oberstaufen auf Familien. Hier möchte nicht nur die herrliche Berglandschaft entdeckt werden. Auch das großzügige Areal des Mondi Resorts hat sich mit neu gestalteten Familien-Appartements, 80 Quadratmeter Indoor-Spielplatz und buntem Kinderprogramm herausgeputzt, um den Gästen wunderschöne Urlaubstage zu bescheren. Abwechslungsreiches Freizeitangebot Ob Tenniskurs oder Babyschwimmen, Trampoline oder Streetballmatch, Billard oder entspannender Wellnessmoment: Das Angebot lässt so gut wie keine Wünsche offen und begeistert kleine und große Gäste gleichermaßen. Individuell buchbare Pakete Klingt gut, aber Kinderhotels sind einem eigentlich suspekt? Bingo! Im Mondi Resort Oberstaufen darf man flexibel jeden Urlaubstag leben. Hier kann man täglich neu wählen, ob man sich lieber selbst verpflegen möchte, nur das Frühstückbuffet zubuchen will oder auch abends einen Tisch im Restaurant vor Ort reserviert haben möchte. So ist die Auszeit perfekt an das eigene Budget anpassbar und jeder nutzt das, was er wirklich will. Übrigens: Zusätzlich zu den hoteleigenen Leistungen sind ganzjährig Bergbahnfahrten und weitere Vergünstigungen kostenlos. Dank der Gästekarte Oberstaufen Plus. i Mehr unter: www.oberstaufen. mondihotels.com Im Mondi Resort Oberstaufen fühlen sich nicht nur die Kleinsten wohl. Fotos: MONDI Hotels & Resorts Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 17 Frühlingserwachen im Kärntner Lesachtal Traditionell und zugleich neu: ein Wanderurlaub voller Naturerleben und Genussmomenten Schon bald steht das Lesachtal wieder in voller Blüte. Auch heuer gibt es wieder Traditionelles, aber auch Neues zu entdecken. Darunter beispielsweise Wasserquellen mit besonders gesundheitsfördernder Wirkung. Eine intakte, von Bergbauern liebevoll gepflegte Natur, eine besondere Ruhe, gesundes, ehrliches Lebensmittelhandwerk und ein nachhaltiger Tourismus, fern ab von Hektik und Trubel – das sind unter anderem die Zutaten der heilsamen Landschaft im Lesachtal. Auf Schritt und Tritt erlebbar an den vielen Kraftplätzen im Tal oder auch am heilklimatischen Wanderweg bei Dr. Alm, Dr. Wald, Dr. Wasser und Dr. Wiese – hier erfährt man Wissenswertes und Interessantes über die besondere Wirkung der Natur auf Körper, Geist und Seele. Im Lesachtal gibt es auch zahlreiche Wasserquellen, denen eine besonders gesundheitsfördernde Wirkung zugeschrieben wird und die auch wissenschaftlich bestätigt ist. So sprudelt beispielsweise die „Augenquelle“, die bekannte Tuffbad-Mineralheilquelle oder ein besonderes Wasser für „Gesundheit und Frieden“, wie es seit Generationen in der Region überliefert wird. „AlpinKulinarik beim Wirt“ Das Lesachtal ist nicht nur landschaftlich ein Genuss, auch kulinarisch hat das alpine Bergbauerntal viel zu bieten: beispielsweise das knusprige Lesachtaler Brot, welches schon seit Jahrhunderten auf den vielen Bauernhöfen gebacken wird, oder verschiedenste regionale Spezialitäten wie „Schlipfkrapfen“ und „Stockplattlan“. Im Rahmen der „AlpinKulinarik beim Wirt“-Genusswochen servieren die teilnehmenden Betriebe gekonnt und mit viel Liebe veredelte regionale Spezialiäten. Wer dem Produzenten nicht nur über die Schulter schauen möchte, sondern selbst Hand anlegen will, dem sei ein Besuch der „Slow Food Travel Erlebnisse“ empfohlen. Abenteuer für die ganze Familie Österreichs erster Familienweitwanderweg – der Höfe Trail, die Abenteuer- und Walderlebniswelt, das Märchencamp, Urlaub am Bauernhof und vieles mehr: Das Lesachtal hat für Familien einiges zu bieten. Immer im Mittelpunkt – der Spielplatz Natur. Zudem ist ein Sagenweg, welcher auch die kleinsten Wanderer auf spannende Reisen mitnimmt, im Entstehen und wartet auf seine Erkunder und Entdecker. Vom Bergbauerntal in die Welt hinaus Die Lesachtaler Musikerin und fünffache Amadeus-Award-Preisträgerin Melissa Naschenweng ist längst eine fixe Größe in der Schlagerund Volksmusikwelt. „Als Kind hatte ich immer Heimweh, wenn ich mal aus ‘meinem’ Tal raus musste. Ich lebe heute meinen Traum und darf Musik machen und dieser Traum bringt mich jetzt in die große Welt hinaus. Aber meine Wurzeln im Lesachtal vergesse ich nie und komme immer wieder zurück, um abzuschalten und Energie zu tanken. Einen Urlaub im Lesachtal kann ich nur jedem empfehlen!“ Wer Melissa Naschenweng live erleben will, hier die Tourdaten: www.melissa-naschenweng.at i Mehr unter: TVB Lesachtal A-9653 Liesing ☎0043 (0) 4716 242-12 info@lesachtal.com www.lesachtal.com Rast an einer der Quellen im Lesachtal Foto: www.tinefoto.com Das knusprige Lesachtaler Brot wird schon seit Jahrhunderten auf vielen Bauernhöfen gebacken. Foto: Daniel Zupanc/TVB Lesachtal Sonnenaufgang beim Frohnkirchl Foto: Peter Maier Foto: Christoph Hatheuer & Daniel Scharinger
18 Wandern, Biken & Wohlfühlen Spiel, Sport und Spaß Acht besondere Kraftorte, an denen die ganze Familie zur Ruhe kommt Länger leben, später altern: Im My Mayr Med Resort in Bad Birnbach steht hierfür der renommierte Anti-Aging- und Präventionsmediziner Dr. med. Roger Eisen mit seiner Expertise zur Verfügung. Das My Mayr Med Resort ist ein spezialisiertes Gesundheitsund Wohlfühlresort. Anti-Aging-Strategien sind Teil des exklusiven Programms an diesem Kraftort, der die Gesundheit und Lebenskraft in den Mittelpunkt stellt. Experten kümmern sich um die Grundpfeiler eines langen, vitalen Lebens: Die richtige und bewusste Auswahl von Nahrungsmitteln, eine sinnvolle Bewegung und mentale Gesundheit. Die Programme dauern sechs Nächte und werden in Varianten angeboten. www.mymayr.de (c) Franz Koekeny Pfarrkirchen Das Zillertal bringt in Bewegung – mit weit über 1400 Kilometer Wanderwegen, fast ebenso vielen Rad- und Bike-Kilometern und zig Action-Sportarten. Am sonnigen Eingang und am Startpunkt zu vielen seiner schönsten Sommerabenteuer liegt das Wohlfühlhotel Schiestl. Gleich hinter dem Haus geht es mit der Spieljochbahn hinauf in die Welt der Zweitausender, mit traumhaften Ausblicken von den Zillertaler Alpen über das Karwendel bis zum Wilden Kaiser. Und wenn das Bergsportlen in die Beine geht: Im Badeschlössl gibt es das passende Kontrastprogramm. Abends lockt ein fulminantes Fünf-Gang-Menü als krönender Tagesabschluss. www.hotel-schiestl.com (c) Wohlfühlhotel Schiestl Tür auf und raus ins Grüne. Das Hotel Sand ist umgeben von einem wahren Paradies für Familien, die gerne in der Natur unterwegs sind. Praktisches Hike in – Hike out und Bike in – Bike out machen den Urlaub mit den Kids zum Kinderspiel. Wer schon schwimmen kann, kommt in das 25 Meter Sportbecken, das immer beheizt ist. Im Hallenbad entspannt die ganze Familie. Die Eltern gönnen sich eine Massage. Sitzen die Verspannungen bei Mama oder Papa besonders tief, empfiehlt sich die „Hot Stone“-Massage oder die Rückenintensiv-Massage. Zum gesunden Schwitzen geht es in die Saunawelt mit Blick auf die umliegenden Berge des Vinschgaus. www.hotel-sand.com (c) Florian Andergassen Das Vital Camp Bayerbach ist Bayerns „gefragtester Campingplatz 2024“ und so viel mehr als ein Campingplatz. Das vielfach ausgezeichnete Resort bietet variantenreiche Camping- und Wohnmöglichkeiten in einer traumhaften Naturkulisse und für jeden Geschmack – vom „echten“ Zelten über Mobilheime bis hin zu Chalets. Von Wellness bis hin zu Sommerspaß an den Naturbadeseen und Spiel und Action für die ganze Familie spielt der Campingplatz alle Stücke. Vor allem aber, ist hier immer was los: Schon am 24. April starten die Akustik Music Sessions im Huckenhamer Stadl. Vom 18. bis 20. Mai heißt es dann: „Fiesta Italiana“. www.vitalcamping-bayerbach.de (c) Florian Weichselbaumer Entschlacken, entgiften und die Gesundheit stärken: Im Top VierSterne-Superior Wellnesshotel und Health Resort Larimar in Stegersbach sorgen Gesundheitsspezialisten aus Indien mit Ayurveda-Behandlungen, Yoga-Retreats und ayurvedischer Ernährung für neue Energie. Eine Ayurveda-Detox-Kur unterstützt mit wohltuenden Behandlungen und köstlicher ayurvedischer Ernährung nach einem individuellen Ernährungsplan den Organismus gezielt beim Entschlacken und Entgiften von Stoffwechselablagerungen, Umweltgiften, Medikamenten und Co. Eine Infrarot-Salzgrotte und ein Soledampfbad unterstreichen die Wirkung der Behandlungen. www.larimarhotel.at (c) Christian Krammer Das Tiroler Dörfchen „See“ liegt inmitten der Bergregion Paznaun-Ischgl. Genau dort leben Sabrina und Thomas ihren Traum: Die beiden jungen Gastgeber führen Das SeeMOUNT**** Superior Active Nature Resort, eines der schönsten Hotels in der Region. Das Ambiente: neu und stylisch. Die Kulinarik: Fine Dining in den Bergen. Vor der Tür: unendlich viel gesunde Natur. Das SpaMOUNT liegt hoch über den Dächern von See: mit Infinity-Outdoor-Pool, HotSee Tub, großzügiger Saunawelt und Relaxbereichen mit traumhaftem Blick über die Paznauner Bergwelt. Familien machen es sich in der Familien-Textilsauna und im Family Relax Room bequem. www.seemount.at (c) Das SeeMOUNT Aktive Familien verbringen im Das Bayrischzell Familotel Oberbayern unbeschwerte Gemeinsam-Zeit. Im Familenhotel am Fuße des Wendelsteins in den bayerischen Alpen erleben Groß und Klein das innovative Urlaubskonzept Move & Relax und tanken neue Energie für den Familienalltag. Der Sommer steckt voll Naturerlebnis und Bewegung, Entspannung und Abenteuer. Während die Erwachsenen wohltuende Me-Time und Paar-Zeit, Wellness und Fitness genießen, sind die kleinen Gäste von 0 bis elf Jahren bei Pädagogen in den besten Händen. Zudem lernen Kinder im Familienhotel sicher zu schwimmen. Eltern können einen Kinderschwimmkurs buchen. www.dasbayrischzell.de (c) Familotel Bayrischzell Das Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel ist auf Sommer eingestellt und verwöhnt Familien mit vielen Attraktionen. Mitten im UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten entspannen Eltern und Kinder in einer sagenhaft schönen Natur. Große und kleine Radfahrer freuen sich heuer besonders: Im Cavallino Bianco wurde ein toller neuer Bereich geschaffen, wo der Bike-Verleih und die Bike-Schule untergebracht sind. Die Kinderwelt ist hier kunterbunt. Wann immer die Kids Lust haben, sich auszutoben, Neues zu probieren, mit den Urlaubsfreunden oder Mama und Papa zu spielen – die gesamte Family Area steht auch ohne Betreuung für lustige Stunden zur Verfügung. www.cavallino-bianco.com (c) Hannes Niederkofler Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Wandern, Biken & Wohlfühlen 19 Der beste Rat fürs Rad Die sechs Top-Radtouren in Niederösterreich entdecken Niederösterreich mit dem Rad zu entdecken, bedeutet Erfrischung, Energie, Action und vor allem auch Geschichte, Kunst, Kultur und Genuss zu erleben. Darum drehen sich die folgenden sechs Entdeckertouren fürs Rad. Wer die geheimsten Geheimnisse der Einheimischen entlang der Strecke erfahren möchte, sollte im Folgenden ganz genau lesen. Hier die sechs Top-Radtouren Niederösterreichs: • Kühle Flüsse, wilde Bäche und malerische Badeseen sorgen für erfrischende Zwischenstopps am Ybbstal- und Erlauftalradweg (167 Kilometer). • Wer bei den Begriffen Flow Trails, Jumplines oder Downhill nicht fragend die Stirn runzelt, ist auf den Wexl Trails (Trailpark 22 Kilometer, Panoramatrails 61 Kilometer) perfekt aufgehoben. • Der Iron Curtain Trail (Gmünd - Retz 199 Kilometer) trainiert nicht nur die Kondition, sondern auch das Geschichtsverständnis. • Wo einst der Adel in seinen Schlössern wohnte, führt die Klöster Kaiser Künstler Tour (60 Kilometer) von einem Kunst- und Kulturhighlight zum nächsten. • Die Sternfahrten um Retz (Reblaus-Express Radroute, 50 Kilometer; Weinviertel DAC Radroute, 56 Kilometer; Weinviertel Kellergassen Radroute, 51 Kilometer; Wein- und Kultur-Radroute, 56 Kilometer) sind wie ein Navi, das einen entlang der dazugehörigen Weingärten zielsicher durch die schönsten Kellergassen führt. • „Einmal Energie volltanken, bitte“ heißt es am Donauradweg (Ybbs-Bratislava 210 Kilometer), wo die schönsten Kraftplätze zum Auftanken und Entspannen, direkt am Wasser auf die Radler warten und ihnen die Donau von ihrer schönsten Seite aus präsentieren. i Alle Rad-Entdeckertouren unter: niederösterreich.at/ entdeckertouren-rad Mehr Info zu einem Radurlaub oder einer Radtour in Niederösterreich unter ☎+43 (0)2742/9000-9000 oder info@noe.co.at Mit Blick auf Weitenegg am Donauradweg Foto: Franziska Consolati DER WEITE LANDGUIDE Den Guide mit den schönsten Rad-Entdeckertouren Niederösterreichs kostenlos bestellen oder hier downloaden:
20 Wandern, Biken & Wohlfühlen Unterwegs in Bayerisch Kanada Ausflugstipp im Bayerischen Wald: Mit der Waldbahn entlang des Schwarzen Regens Seit 2016 fährt die Waldbahn wieder durch Bayerisch Kanada, wie das wildromantische Flusstal des Schwarzen Regens zwischen Teisnach und Viechtach genannt wird. Aufgrund ihres Verlaufs ab Teisnach direkt am Fluss entlang gilt die Bahnlinie RB 38 von Gotteszell nach Viechtach als eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands. Entlang der Strecke verlaufen einige der schönsten Ziel- und Rundwanderwege im Regental. Die passende „Bahnwanderkarte“ mit Wandertipps ist in den Waldbahn-Zügen erhältlich oder vorab über die Waldbahn-Website kostenlos bestellbar. Ausflüge im Regental Die Haltestelle Gumpenried-Asbach zum Beispiel ist der ideale Startpunkt für Wanderungen zur Burgruine Altnußberg oder für eine Flusswanderung auf naturbelassenen Pfaden nach Teisnach, Schnitzmühle oder Viechtach. Auch die Einkehrmöglichkeiten gehören zu den besten im Landkreis. Die Strecke wird deshalb auch liebevoll „Genusslinie“ genannt. Im Brauereigasthof Ettl Bräu in Teisnach gibt es saftige Steaks und Kulinarisches mit einem Hauch von Brasilien. Am Haltepunkt Schnitzmühle befindet sich das gleichnamige Adventure Camp Schnitzmühle. Neben verschiedenen Freizeitaktivitäten lockt das Restaurant „ThaiBay“ mit thailändischen und urbayerischen Genüssen. In Viechtach setzt der Blossersberger Keller auf die traditionelle bayerische Wirtshauskultur. Die Anreise aus dem Raum München, Regensburg und Passau erfolgt bequem über den Fernverkehrsbahnhof Plattling und den Umsteigebahnhof Gottesezell. Tickets und mehr Mögliche Fahrkarten sind das Bayern-Ticket oder das neue Deutschland-Ticket. Beide Tickets gelten uneingeschränkt auch in der Waldbahn. Der Betreiber der Waldbahn, das private Eisenbahnverkehrsunternehmen „Die Länderbahn GmbH“, bietet das Deutschland-Ticket digital über die App „Netinera-Tickets“ an. Die Details zum Ticket finden Reisende auf: www.netineratickets.de Wer ausschließlich innerhalb des Waldbahn-Netzes mit dem Zug unterwegs ist, fährt am besten mit dem Waldbahn-Tagesticket. Für elf Euro pro Person dürfen bis zu drei Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren kostenlos mitgenommen werden. i Mehr unter: www.laenderbahn.com/ waldbahn Eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands: Der Verlauf der Waldbahn direkt am Flusstal des Schwarzen Regens Foto: Waldbahn URLAUB IM FERIENHAUS MIT FAMILIE UND FREUNDEN NEU bei ALPS RESORTS Almresort Sonnenalpe Nassfeld Almresort Gartnerkofel Nassfeld Kärnten www.alps-resorts.com Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=