Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der FAMILYSpecial ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN
#BÜHNEFREI Das PillerseeTal EIN STÜCK FÜR DIE GANZE FAMILIE. © Klaus Listl_freezingmotions
Liebe Leserinnen und Leser, Familienurlaub, das bedeutet Zeit mit den Liebsten zu verbringen. Gemeinsam unvergessliche Momente erleben. Denn das ist es, was Zeit so wertvoll macht. Deshalb steht in dieser Beilage die Familie im Vordergrund. Das reicht von speziellen Angeboten für Kinder bis hin zu Urlaubsdomizilen, in denen auch Hunde herzlich willkommen sind. Die Vierbeiner sind schließlich auch Teil der Familie. Ob Ausflüge in der Region oder Urlaub in den Bergen oder am Meer: Lassen Sie Ihr Herz entscheiden. Wie wäre es zum Beispiel mit Italien? Mit dem Green Village Eco Resort können Sie Ihr grünes Wunder an der blauen Adria erleben. Ebenfalls in Italien warten die Quellenhof Luxury Resorts darauf, ihre Gäste zu verwöhnen. Oder wie wäre es alternativ mit Kroatien? Wer Sonne, Strand und Meer liebt, ist hier genau richtig. Ich bin eher Fan von Bergen. Bereits seit meiner Kindheit lässt der bloße Anblick des Bergpanoramas mit seinen Wäldern, Seen und Tälern mein Herz höher schlagen. Einen solchen Sehnsuchtsort voller Stille findet man etwa im Chaletdorf Valsegg in Südtirol. Kommen Sie gerne mit uns auf die Reise und lassen Sie sich von dieser Beilage inspirieren. Denn zusammen erlebt man Zeit am schönsten. Einen erholsamen Urlaub wünscht Matthias Jell Redaktion „Family Special“ Foto: ©Vasyl - stock.adobe.com Zusammensein Impressum Family Special Werbebeilage der Abendzeitung München und Mediengruppe Attenkofer am 9. März 2024 Redaktion Matthias Jell Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführung Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©JenkoAtaman - stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Aus dem Inhalt 04 So nah und auch so fern Ausflugs- und Reisetipps aus der Redaktion 05 Grünes Wunder an der blauen Adria erleben Das Green Village Eco Resort: der perfekte Ort für eine Familienauszeit 06 Sehnsuchtsorte deluxe Die Quellenhof Luxury Resorts: Wohlfühloasen in Südtirol und am Gardasee 07 Abenteuerurlaub für die ganze Familie Im Maria Adventure Family Hotel sind Kinder goldrichtig 09 Wo sich Waldeinsamkeit und Bergerlebnis treffen Das Chaletdorf Valsegg: Familienparadies für Mensch und Hund 11 Sommerurlaub an den schönsten Orten Kroatiens Unvergessliche Momente am Meer mit Maistra Select 13 Willkommen an Österreichs größter Piratenküste Das IKUNA Naturresort: ideal für Familien, Schulklassen und Vereine 19 Die Therme Erding feiert Geburtstag Preise im Wert von über fünf Millionen Euro 20 Hier ist die Welt noch in Ordnung Familienurlaub im Hüttendorf Schlögelberger gewinnen
Tipp von Marina Jung Von denTiefen des Meeres in den Weltraum Ein regnerischer Sonntag und nichts Besonderes vor? Wie wäre es zur Abwechslung mal mit einer Runde Schwarzlicht-Minigolf in Neutraubling? Mit einer 3D-Brille und auf der dunklen Anlage bekommen die Hindernisse einen ganz anderen Anspruch als draußen in der Natur. Dazu kommt die bunte Schwarz-Neon-Gestaltung der unterschiedlichen Räume, die immer wieder in Staunen versetzt. Ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie. Tipp von Gertraud Wittmann Relax-Urlaub in den Nockbergen In Bad Kleinkirchheim müssen sich Familien nicht entscheiden: Saunaliebhaber schwitzen imThermal Römerbad, Wasserspaßfans jubeln auf der 86 Meter langen Nockbergrutsche in der Therme St. Kathrein und Golfer schlagen auf dem höchstgelegenen Golfplatz Kärntens ab. Dabei lockt alle der Blick auf die sanft gerundeten Nockberge, die Ski- oder Wanderstiefel zu schnüren, um die einzigartige Natur und Bergwelt des Biosphärenparks aus der Nähe zu erleben. Tipp von Marion Bremm Spielerisch durchs Perlbachtal Ein kleines Idyll ist der Natur- und Erlebnispfad Perlbachtal im Bayerischen Wald. Den Rundweg beginnt man entweder in Steinburg oder Neukirchen, beides in Niederbayern. Auf den nur rund zwei Kilometern unter schattenspendenden Bäumen gibt es entlang des Elisabethszeller- und des Bogenbachs Natur pur. Auch Kindern wird es hier garantiert nicht langweilig: Über Infotafeln erfährt man vieles über die tierischen Bewohner des Waldes. Bei der leichten Wanderung muss man lediglich 100 Höhenmeter überwinden – ein perfekter Ausflug also für die ganze Famillie. Tipp von Daniela Kossi Im Inneren des Berges Der Kaiserjägersteig führt über 755 Höhenmeter auf den Gipfel des Lagazuois, einem zweigipfeligen Berg im Nationalpark Fanes-Sennes-Prags in den Dolomiten. Technisch ist der Klettersteig einfach, die Route trotzdem einmalig: Während des Ersten Weltkriegs verlief direkt über das LagazuoiMassiv die Frontlinie zwischen Österreich-Ungarn und Italien. Soldaten verschanzten sich in unterirdischen Stollen. Einige dieser Wege wurden für Kletterer begehbar gemacht: Der Kaiserjägersteig führt daher teilweise direkt durch den Berg. Ein Erlebnis für die ganze Familie, wenn die Kids schon Erfahrung im alpinen Gelände mitbringen. Foto: Marina Jung Foto: Franz Gerdl/Kärnten Werbung, MBNTourismus Foto: Gemeinde Neukirchen Foto:Florian Kossi Ausflugs- und Reisetipps der Redaktion
5 Special FAMILY Grünes Wunder an der blauen Adria erleben Das Green Village Eco Resort ist der perfekte Ort für eine Familienauszeit Ausflüge in schattige Pinienwälder, Streifzüge durch malerische Dörfer, Badespaß im tiefblauen Meer und goldgelber Sand: Eine Auszeit im Green Village Eco Resort, der grünen Urlaubsoase zwischen Bibione und Lignano Sabbiadoro, verspricht Familienspaß ohne Ende. Das Resort an der italienischen Adria-Küste ist eine Urlaubsoase für kleine und große Abenteurer. Nach einem Frühstück in der Morgensonne haben Reisende die Wahl: eintauchen in die Natur, in die Kultur oder doch lieber in erfrischendes Wasser? Im riesigen Pool-Bereich plantschen kleine Wasserratten oder vergnügen sich mit Wasserspielen im Kinderbecken. Erwachsene entspannen im großzügigen Open-Spa-Bereich mit Whirlpools, Massageliegen, türkischem Dampfbad und vielem mehr. Mit dem Shuttle-Service bequem zum Strand Wer den Sand zwischen den Zehen und die sanfte Meeresbrise erleben möchte, gelangt in wenigen Minuten bequem mit dem BeachShuttle-Service zum weitläufigen Strand von Lignano Riviera. Dort befindet sich der private Strandabschnitt mit kostenlosen Sonnenschirmen und Liegen. Im Green Village Eco Resort kommen Genießer voll auf ihre Kosten: Fangfrischer Fisch, typisch italienische Pasta, spezielle Kindergerichte, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau und leckere Desserts sorgen für Geschmackserlebnisse. Über die Art der Versorgung entscheiden die Urlauber: Ob Selbstversorger, mit Frühstück oder mit Halbpension – hier haben die Gäste freie Wahl. Auch Hunde sind hier herzlich willkommen Nach einem erlebnisreichen Tag bieten die voll ausgestatteten Villen und Wohnungen, die komfortablen Zimmer und die geräumigen Suiten vollumfängliche Erholung. Familien mit tierischen Begleitern sind im Green Village Eco Resort ebenso herzlich willkommen. In den Villen mit eingezäuntem Garten, im Naturpark und an einem speziellen Hundeabschnitt am Strand toben sich Fellnasen aus. Das Green Village Eco Resort ist viel mehr als ein Urlaubsort. Es ist ein Ort lebenslanger Erinnerungen an wunderbare Augenblicke, ein Ort wertvoller Momente und herzlichen Kinderlachens, ein Ort für die nächste Auszeit vom Alltag. i Green Village Eco Resort Via Casa Bianca 4 I-33054 Lignano Sabbiadoro hotel@etgroup.info www.greenresort.eu/deu Im Außenpool haben die Kinder ihren Spaß, während sich die Erwachsenen erholen. Fotos: Green Village Eco Resort Ruhe inmitten italienischer Natur: Die Hotelanlage liegt unweit des Flusses Tagliamento.
6 Special FAMILY 7 Special FAMILY Abenteuerurlaub für die ganze Familie Im Maria Adventure Family Hotel erlebt man die Dolomiten und Südtirol von der aufregendsten Seite Sobald Eltern mit ihren Kindern im Maria Adventure Family Hotel in Obereggen ankommen, beginnt für sie der Abenteuerurlaub. Im Vier-Sterne-Hotel auf 1600 Metern Höhe, mitten im UNESCO-Welterbe Dolomiten, lernen aktive Familien Südtirol von seiner ursprünglichen Seite kennen. Gemeinsam machen sie sich auf zum Klettern, Wandern oder Biken durch die Bergwelt. Hotelier Christoph Kofler und sein Team aus erfahrenen Outdoor-Spezialisten stehen dabei mit ihrem Expertenwissen zur Seite und erklären genau, wo die Hotspots der nahe gelegenen Bergmassive Rosengarten und Latemar zu finden sind. Hier sind sogar Kleinkinder goldrichtig Wenn die Erwachsenen zu anspruchsvolleren Touren aufbrechen, toben sich Kids beim Aktivund Betreuungsprogramm des Hotels aus. Kleinkinder ab acht Monaten erkunden unter Aufsicht von fürsorglichen Betreuerinnen die hellen Spielräume, den Naturspielplatz mit großer Sandkiste, die Rutschautostraße und vieles mehr. Für größere Abenteurer ab sechs Jahren geht es mit professionellen Naturpädagogen und Aktivexperten auf „Adventure Camps“ hinaus ins Freie, wo der größte Spielplatz von allen – nämlich die Natur – mit täglich neuen Wundern auf sie wartet. i Hotel Maria Via Obereggen 12 I-39050 Obereggen, BZ info@hotel-maria.it www.hotel-maria.it Hier ist die Natur der größte Spielplatz von allen. Foto: Maria Adventure Family Hotel Sehnsuchtsorte deluxe Mit den Quellenhof Luxury Resorts den Gardasee oder traumhafte Bergwelten in Südtirol erleben Jetzt schon für den Sommer planen! Der Sommer ist die Lieblingsreisezeit – nicht nur nach Südtirol, sondern auch an den „Lago“, wie die Italiener ihren Gardasee liebevoll nennen. Es gibt nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Familienwanderung in frischer Berg- oder Seeluft ins Hotel zurückzukehren und sich dort im Spa & Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen. Möglich ist das in den Quellenhof Luxury Resorts. In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf 5-Sterne-Luxusurlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“. Wohlfühlresorts der Extraklasse Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran entfernt. Im Frühjahr 2019 entstand in Lazise, am wunderschönen Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer, das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Und 2022 neu dazu, das brandneue Juwel, die kleine und chice Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol. Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10 500 Quadratmetern Spa-Bereich über insgesamt 25 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem Alltag davon zu schwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste. Auch im großzügigen Onda-Spa des Quellenhof Luxury Resort LaDie See Lodge verwöhnt ihre Gäste mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater restaurant“ mit exquisiten Edelfisch-Kreationen in stimmungsvoller UnterwasserAtmosphäre. i Quellenhof Luxury Resorts www.quellenhof-resorts.it taurants, der „Gourmetstube 1897“ (Gault&Millau mit 3 Hauben ausgezeichnet!) und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“ Kochkunst vom Feinsten. Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den See. drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Haute Cuisine – von Alpin bis Mediterran Neben der klassischen GourmetHalbpension bietet beispielsweise der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Resranen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. Der perfekte Rückzugsort für Mama und Papa für eine gemeinsame Auszeit nur zu zweit. Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- und Spa-Angebot, welches sowohl in Südtirol wie aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle zise wird den Gästen auf 2000 Quadratmetern Wellness & Spa vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Erwachsene und Familien (Kinder ab 4 Jahre) lassen Wellness-Herzen höherschlagen. Eine traumhaft mediterrane Gartenlandschaft lädt im Quellenhof Luxury Resort Lazise zum Träumen und Relaxen ein. Seit April 2022 hat die neue Quellenhof See Lodge in Südtirol für ihre Gäste geöffnet, ein Wohlfühlort exklusiv für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4500 Quadratmeter großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterSeit April 2022 hat die Quellenhof See Lodge in Südtirol geöffnet. Fotos: Quellenhof Luxury Resorts Gemeinsam mit Reitlehrerinnen können Kinder und Erwachsene auch auf Pferden die atemberaubende Landschaft erkunden. Nicht nur eine Augenweide, sondern auch eine wahre Wohlfühloase: das Quellenhof Luxury Resort Passeier. Das Quellenhof Luxury Resort Lazise am Gardasee. In allen drei Quellenhof Luxury Resorts erwartet die Gäste ein einzigartiges Freizeitangebot.
8 Special FAMILY 9 Special FAMILY Wo sich Waldeinsamkeit und Bergerlebnis treffen Das Chaletdorf Valsegg: erholsames Familienparadies für Mensch und Hund Gleich am Eingang des Pustertals führt eine Straße erst etwas hinauf in die Berge und dann hinein in eine Talsenke. Kurz vor dem Örtchen Vals zwischen dem Waldrand und einer großen Wiese erstreckt sich ein kleines Dorf mit 17 liebevoll eingerichteten Naturchalets mit 78 bis 150 Quadratmetern Wohnfläche. Hier liegt das Chaletdorf Valsegg. Es ist ein eigener Kosmos mit natürlichem Luxus und Landleben, der seine Gäste wie ein Kokon umgibt. Allein der Duft der Kräuter- und Blumen-Beete entlang des Weges durch das Dorf und das wohlige Zirben-Aroma, das aus den Wänden der Holzhäuser dringt, sind Balsam für die Seele. Wer sich zurückziehen will von der Außenwelt, kann sich in den großzügigen Chalets fallen lassen und sich vom Spa-Team des „Waldbads“ verwöhnen lassen – im Spa-Tempel mit Behandlungsräumen, Ruhezonen, im YogaRaum oder im Infinity Pool. Wer die Ruhe braucht, lässt sich das mehrgängige Abendessen direkt in sein Chalet bringen. Die Speisen erfüllen höchste kulinarische Ansprüche und legen großen Wert auf frische, regionale und eigens angebaute und hergestellte Lebensmittel. Die Gaumenfreuden im Valsegg Eggile Wer zum Essen lieber unter Leute möchte, ist im Valsegg Eggile, dem neuen Restaurant des Chaletdorfs, willkommen. Morgens deckt eine Waldfee den Esstisch mit einem genussvollen Bergfrühstück aus allerlei Leckereien und frischen Eiern der eigenen Hühner. Aber Valsegg bietet auch allen Aktiven eine Heimat: Spaziergänge, Wanderungen, Biketouren, Alm-Hopping, Fischen, Ausflüge zu Badeseen oder im Winter Skifahren, Rodeln, Schneeschuhwanderungen und vieles mehr. Auch Shoppingtouren nach Brixen oder Bruneck sind nur eine kurze Fahrt entfernt. Valsegg ist ungekünstelte Vielfalt für Reisende mit Kind und Hund, Paare und Solo Traveller, für Sportler wie für Ruhesuchende – und das zu jeder Jahreszeit für jede Generation. i Valsegg Magdalena & Gregor Lanz Unterlände 5 I-39037 Vals/Mühlbach info@valsegg.it www.valsegg.it Das Chaletdorf Valsegg: eine wahrgewordene Traumwelt. Foto: Hannes Niederkofler Auszeit für die ganze Familie Wellness im Vier-Sterne-Superior-Hotel Bodenmaiser Hof im Bayerischen Wald Ruhig und zugleich zentrumsnah liegt der Bodenmaiser Hof mit seinem großzügigen SpaBereich inklusive fünf Pools und acht Saunen. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel ist die passende Unterkunft für alle, die sich auch mal eine Auszeit vom Familientrubel gönnen möchten. Dann entspannen die Eltern im Adults-Only-Bereich des 3500 Quadratmeter großen HeimatSpa, während die Sprösslinge beim betreuten Kinderprogramm basteln, spielen und toben. Wenn die Großen ihr abendliches Fünf-GängeMenü in trauter Zweisamkeit genießen möchten, dürfen Kinder etwas früher essen und sich dann unter Aufsicht in der Räuberhöhle oder auf der Liegewiese vergnügen. i Wellnesshotel Bodenmaiser Hof Rißlochweg 4 94249 Bodenmais info@bodenmaiser-hof.de www.bodenmaiser-hof.de Familienurlaub im Bodenmaiser Hof. Foto: Bodenmaiser Hof Urlaubsreisen mit dem Bus Marx Reisen: Destinationen für die ganze Familie Wie wäre es mit einer Busreise in den Urlaub? Der Reisebus ist das nachhaltigste und umweltfreundlichste Verkehrsmittel und die Fahrgäste kommen bequem und sicher ans Ziel – und das ohne Angst vor Streiks. Die Firma Marx Reisen aus Fridolfing bietet eine Vielzahl an Badereisen, Rundreisen, Städtetrips oder Rad- und Wanderreisen. Viele der Touren finden auch in den Ferien statt und sind ideal für die ganze Familie. Zustiegsmöglichkeiten sind beispielsweise in Rosenheim und München. Besonders beliebt sind im Sommer die Badereisen ans Meer nach Kroatien und Italien. i Weitere Informationen zu den Reisen findet man online unter: www.marx-reisen.de Die Jugendlichen reisen bequem mit dem Bus und entdecken dabei die Welt – wie hier in London. Foto: Marx Reisen R E I S E N Marxx ●Busreisen●Flugreisen●Kreuzfahrten Unsere Reisen in den Ferien ab München Weitere Reisen auf www.marx-reisen.de Busfahrt zum Europa Park in Rust inkl. Eintritt in den Freizeitpark, Übernachtung im Hotel Castillo Al Cazar im Park 3 Tage | 27.05. - 29.05.2024 // 27.08. - 29.08.2024 ab € 445,- 2 Tage | 13.08. - 24.08.2024 ab € 314,- Kreuzfahrt mit der Costa Favolosa Norwegen mit Nordkap inkl. Busfahrt nach Hamburg, Kreuzfahrt mit Vollpension Hamburg, Trondheim, Tromsö, Honnigsvag 15 Tage | 25.08. - 08.09.2024 ab € 1.499,- Busfahrt nach Hamburg mit Musicalbesuch Erleben Sie Harry Potter, Die Eiskönigin, König der Löwen oder Hercules inkl. Busfahrt, Stadtrundfahrt, 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet, Musical 4 Tage | 02.04. - 05.04. // 21.05. - 24.05.2024 // 20.08. - 23.08.2024 ab € 615,- Busfahrt nach London mit Schloss Windsor inkl. Busfahrt, Fähre, 2 Tage Stadtbesichtigung, Eintritt Windsor 5 Tage | 19.08. - 23.08.2024 ab € 845,- Marx Reisen Alfons Marx KG | Strohhof 8 | 83413 Fridolfing Tel: 08684-98790 | info@marx-reisen.de | www.marx-reisen.de +39 388 77 07 444 INFO@VALSEGG. IT WWW.VALSEGG. IT
10 Special FAMILY 11 Special FAMILY Bühne frei für Bergerlebnisträume Die unvergleichliche Vielfalt des PillerseeTals in den Kitzbüheler Alpen muss man erlebt haben Bescheiden, bodenständig und mit Plätzen, die es zu entdecken lohnt. Das Tiroler PillerseeTal am östlichsten Ende der Kitzbüheler Alpen beeindruckt mit versteckten Naturschönheiten, idyllischen Seen und außergewöhnlichen Bergpanoramen. Bereit für eine Auszeit voller Abenteuer und unvergesslicher Erlebnisse? Willkommen im PillerseeTal, einem versteckten Schatz inmitten der majestätischen Kitzbüheler Alpen. Hier, wo die Natur in ihrer vollen Pracht erstrahlt und die Möglichkeiten grenzenlos sind, erwarten Sie unvergessliche Urlaubstage, die Groß und Klein begeistern. Empfehlenswert ist zum Beispiel eine inspirierende Wanderung hinauf zum Wildseelodersee, einem der schönsten Gewässer der Alpen. Oder lieber die Region auf zwei Rädern erkunden und sich beim Stand-Up-Paddling auf dem Pillersee vergnügen? Langeweile ist hier ein Fremdwort. Dazu bietet das PillerseeTal über 400 Kilometer an Wanderwegen inmitten einer malerischen Landschaft. Ob erfahrener Bergsteiger oder Naturliebhaber – hier findet jeder sein persönliches Paradies. Das gilt natürlich auch für Kinder. Zahlreiche Themenwege wie der Bienenlehrpfad in St. Ulrich am Pillersee oder der Sagenweg in Waidring laden zu spannenden Abenteuern für die Kleinen ein. Auch das Geheimnis des Steinbergkönigs – das interaktive Familien-Abenteuerspiel – begeistert Alt und Jung. Badespaß für erholsame Stunden am Wasser Für Wasserfans und Sonnenanbeter ist das PillerseeTal ein wahres Eldorado. Drei Badeseen mit Trinkwasserqualität überzeugen nicht nur optisch durch ihre türkise Farbe, sondern bieten auch die perfekte Kulisse für erholsame Stunden am Wasser. Tipp: Autofrei anreisen. Wer mit dem Zug ins PillerseeTal kommt, hat nicht nur drei Bahnhöfe zur Auswahl, sondern wird dazu kostenfrei mit dem Shuttleservice zur Unterkunft und zurück gebracht. i Tourismusverband PillerseeTal Dorfplatz 1 A-6391 Fieberbrunn info@pillerseetal.at www.pillerseetal.at Badespaß für die ganze Familie am Lauchsee in Fieberbrunn. Foto: Klaus Listl Mit Hund in den Familienurlaub Je nach Land gibt es dabei oftmals unterschiedliche Regeln: Früh planen macht Sinn Wohin mit Hund oder Katze, wenn es in den Urlaub geht? Manch einer nimmt sein Haustier einfach mit. Innerhalb der EU gibt es einheitliche Regeln, aber auch Länderspezifisches. Früh planen macht Sinn. Kein Urlaub ohne Ausweis: Wer mit seinem Hund oder seiner Katze innerhalb der Europäischen Union sowie Norwegen und Nordirland verreist, braucht einen EUHeimtierausweis. Im Ausweis muss unter anderem eine gültige Tollwutimpfung vermerkt sein, außerdem die Mikrochip- oder Tätowierungsnummer des Tieres. Als gefährlich eingestufte Hunderassen Darüber hinaus kann es aber sein, dass in einem Land noch weitere Vorschriften gelten. So gibt es zum Beispiel je nach EU-Mitgliedstaat gravierende Unterschiede hinsichtlich der als gefährlich eingestuften Hunderassen, die nicht mitgenommen werden dürfen. Manche Länder haben außerdem verschärfte Anforderungen bezüglich einer Bandwurmbehandlung. Hunde brauchen den nötigen Impfschutz Rechtzeitige Planung erspart viel Ärger. Denn wenn nicht die nötigen Fristen eingehalten werden, drohen Konsequenzen. Mit fehlendem Impfschutz kann ein Hund zum Beispiel auf Kosten des Tierhalters zurücktransportiert werden, oder er muss vor Ort kostenpflichtig geimpft werden und kommt in Quarantäne. Wer fliegen möchte, sollte sich vor der Buchung außerdem bei der Airline nach deren Vorschriften erkundigen. Und auch in Bus und Bahn gelten im Reiseland manchmal besondere Regeln. So können beispielsweise eine Transportbox oder ein Maulkorb vorgeschrieben sein. Christina Bachmann, dpa Kleine Hunde dürfen wie Handgepäck mit ins Flugzeug genommen werden. Foto: Tobias Hase/dpa-tmn Sommerurlaub in einem der schönsten Orte der Adria Mit Maistra Select Top-Reiseziele entdecken In den Hotels und Resorts von Maistra Select an einem der schönsten Reiseziele der Adriaküste finden Gäste Erholung während eines inhaltsreichen Sommerurlaubs. Besonders zu empfehlen sind dabei die folgenden Objekte, die sich durch ihre Lage und ihr vielseitiges Angebot auszeichnen. Das Island Hotel Istra, 15 Bootsminuten von Rovinj entfernt, bietet einen perfekten Urlaub: weite Strände, Poolkomplexe, eine Wellnessoase mit mediterranem Garten und ein Restaurant in historischem Ambiente. Das Resort Amarin, ein perfektes Familienreiseziel mitten im mediterranen Grün, bietet tolle Strände mit Blick auf die Altstadt von Rovinj. Ganztägige Animationsprogramme für alle Altersgruppen sorgen für Erkundung und Spaß. Das Resort Petalon liegt auf der grünen Halbinsel zwischen Vrsar und der Lim-Bucht und bietet einen idealen Aktivurlaub für Familien mit vielen Rad- und Wanderwegen sowie Tennis- und Padelplätzen. Unvergessliche Momente am Meer Sommerurlaub in den Maistra Select-Objekten in Istrien bedeutet, unvergessliche Momente mit der Familie am Meer zu erleben. Das komplette Angebot ist unter folgendem QR-Code zu finden: Das Resort Amarin in Rovinj. Fotos: Maistra Unvergessliche Momente im Resort Petalon in Vrsar.
12 Special FAMILY 13 Special FAMILY Abenteuer an drei Flüssen Passau ist ein Erlebnis für die ganze Familie: eine Stadt, die man wunderbar zu Fuß erkunden kann Die Dreiflüssestadt Passau lässt sich am schönsten gemeinsam entdecken. Ob nun mit der Familie oder mit Freunden. Diese Stadt ist ein echtes Erlebnis und immer einen Besuch wert. Im weitläufigen Burgareal der Veste Oberhaus können Kinder nach Herzenslust herumtollen, verborgene Ecken entdecken und im Oberhausmuseum, das von 15. März bis 15. November für seine Besucher geöffnet ist, spannende Geschichten erfahren. Ein toller Ort ist die Aussichtsplattform Batterie Linde: Wenn man über deren Mauer schaut, sieht man die unterschiedlichen Wasserfarben der drei Flüsse Donau, Inn und Ilz. Tipp: Von Mai bis November gibt es an jedem ersten Sonntag im Monat eine Burgführung für Familien. Von der Zugbrücke bis zum Burgbrunnen wird die Veste Oberhaus auf spielerische Art erforscht. Die Führung eignet sich für Kinder aller Altersstufen. Mehr Info auf www.oberhausmuseum.de. Wie ein Kurzurlaub auf dem Wasser Den Fahrtwind spüren, ein Eis essen, das Treiben am Ufer beobachten: Ein Schiffsausflug mit der ganzen Familie gehört zu den Passau-Highlights. Bei einer Dreiflüsse-Stadtrundfahrt kann man den Zusammenfluss der drei Flüsse hautnah bestaunen. Oder man geht an Bord des Kristallschiffs. Rund eine Million Swarovski-Kristalle glitzern hier um die Wette und bringen Kinderaugen zum leuchten. Das funkelnde Schiff fährt bis ins österreichische Donautal und zurück. Die Schifffahrts-Hauptsaison 2024 startet am 27. April und die Vorsaison bereits am 23. März. Alle Termine in der Übersicht auf www.donauschifffahrt.eu. Spielplätze mit wunderschöner Kulisse Selbstverständlich ist für Kinder in Passau noch mehr geboten. Denn spielerisch schließt man diese Stadt sogar noch mehr in sein Herz. Daher an dieser Stelle drei Tipps für die schönsten Spielplätze Passaus. Innpromenade: Die bunten Altstadthäuser auf der einen, der grün glitzernde Inn auf der anderen Seite: Der Spielplatz an der Innpromenade hat die perfekte Lage. Zahlreiche Bäume bilden mit ihrem Blätterdach angenehmen Schatten. Und wer genug hat vom Austoben: Auf der anderen Straßenseite sind gemütliche Cafés. Ortspitze: Da, wo drei Flüsse sich treffen, können Kinder sich nach Herzenslust auf einem Spielplatz vergnügen, während die Eltern auf einer Bank sitzend die Aussicht genießen. Bschüttpark: Früher befand sich hier ein Freibad, heute ist das Bschütt-Areal ein wunderschön grüner Stadtpark mit kleinem Strand am Ilz-Ufer, einem Bolzplatz, Beach-Volleyballfeld, einem Boule-Spielfeld und Tischtennisplatten. Highlight ist der große Themenspielplatz mit Klettergeräten aus Holz. Von der Veste Oberhaus genießt man einen traumhaften Ausblick auf Passau. Fotos: Manfred Rauscher Der Bschüttpark ist ein wahres Abenteuerland für Kinder. Mit dem Fahrrad am Wasser entlang Passau ist Knotenpunkt vieler Fernradwege und eignet sich ideal für längere Touren Auch auf dem Fahrrad lassen sich Passau und Umgebung herrlich erkunden. Natürlich auch mit der ganzen Familie. Dabei geht es über Brücken entlang an Ufern, vorbei an Spielplätzen direkt am Wasser und hin zu den vielen Eisdielen und Cafés in der Innenstadt. Passau ist Knotenpunkt vieler Fernradwege und eignet sich als Ausgangspunkt oder Endstation längerer Touren. Der Donauradweg und der InntalRadweg führen an der Dreiflüssestadt vorbei oder durch sie hindurch. Hotels und Pensionen sind auf Familien und Radler eingestellt. Auch E-Bike-Ladestationen sind zahlreich vorhanden. Ausblicke, die für immer in Erinnerung bleiben Wer entlang der Flussufer auf die Stadt zufährt, der wird gewiss mehr als nur ein Mal anhalten, um Ausblicke zu genießen und Erinnerungsfotos zu machen. Wunderschöne Rastplätze findet man zum Beispiel entlang des Stadtteils Innstadt. Hier führt der Radweg erst am Donau-, später am Innufer entlang. Sandbänke, Wiesen und Sitzbänke bieten Platz für eine Pause mit idyllischer Aussicht. Wie man die Stadt am besten auf dem Fahrrad erkundet, zeigt der Fahrradstadtplan der Stadt Passau. Den gibt es in den TouristInformationen und Download auf tourismus.passau.de. i Stadt Passau Tourist-Information Rathausplatz 2 94032 Passau tourist-info@passau.de tourismus.passau.de Eine Fahrradtour in Passau ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Foto: pedagrafie Willkommen an Österreichs größter Piratenküste Das IKUNA Naturresort: Hier kann man zusammen Außergewöhnliches erleben Es ist ein einzigartiges Erlebnis für jedes Kind und ein ganz besonderer Ort für Familien, Firmen, Vereine und Schulklassen. Das IKUNA Naturresort ist ein außergewöhnliches Tagesausflugsziel sowie unvergessliches Urlaubsziel zugleich. Österreichs größte Piratenküste, längste Holz-Kugelbahn und die Mountain-Cart-Strecke sind nur einige Highlights. Zehn lebensgroße Dinosaurier bringen Kinderaugen zum Staunen. Im weitläufigen Resort werden vor allem die motorischen Fähigkeiten aktiviert: beim Klettern, Springen, Rutschen, Balancieren und vielem mehr. Einzigartiger Tagesausflug oder Familienurlaub Im 1000 Quadratmeter großen Indoor-Park mit Trampolinen, 5-D-Kino und Hochseilgarten können Kinder ganzjährig ihren Geburtstag feiern. Außergewöhnlich Übernachten kann man in einer der 23 Vier-Sterne Luxus-TipiSuiten oder in einer der zehn 15 Meter hohen Sternenhimmelchalets. Seit 2023 gibt es zudem Camping-Stellplätze für naturverbundenes Urlauben. Das 200000 Quadratmeter große Areal mit über 90 Spielstationen sorgt für viel Spaß und Action für die ganze Familie. Für Vereine, Firmen und Schulklassen ist der 16 Meter hohe, freistehende Hochseil-Klettergarten inklusive einer integrierten Flying Fox eine spannende und herausfordernde Teambuilding-Aktivität. i IKUNA Naturresort Naturpfad 1 A-4723 Natternbach info@ikuna.at www.ikuna.at Luxus im Tipi? Das findet man nur im IKUNA Naturresort. Kinder haben in der Triple Tubing Bahn garantiert ihren Spaß. An Österreichs größter Piratenküste inklusive Floßteich gibt es viel zu entdecken. Fotos: IKUNA Naturresort
14 Special FAMILY 15 Special FAMILY Das Wohlfühlparadies für die ganze Familie Die Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis ist das Abenteuerland für Kinder und Erwachsene Serfaus-Fiss-Ladis hoch über dem oberen Tiroler Inntal lebt das Motto „We are family!“. Denn Gastgeber, Seilbahngesellschaften, Skischulen, Gastronomiebetriebe und Sportgeschäfte wissen: Sind die Kids glücklich, sind es die Eltern und Großeltern auch. Eine Win-winSituation in schneeweiß. In Serfaus-Fiss-Ladis ist Herzlichkeit zuhause. Nirgendwo in den Alpen gehen Gastfreundschaft, Urlaubs-Infrastruktur und Winterwunderwelt so nahtlos ineinander über. Vorfahrt haben in den Bergdörfern ganz klar Familien mit Kindern. Zwei Ski- und Snowboardschulen bringen Kinder ab drei Jahren Skifahren oder Snowboarden bei – in der Kinderschneealm und dem Murmlipark in Serfaus sowie in Bertas Kinderland in Fiss-Ladis. Live dabei: die Maskottchen Murmli und Berta. Die Höhepunkte für kleine Abenteurer Die Jüngsten können sich überall im Skigebiet austoben. Bekannt ist Serfaus-Fiss-Ladis vor allem für die Riesenschaukel Skyswing und den Fisser Flieger, mit dem Wagemutige 47 Meter über dem Boden schweben. Nach so viel Action schlafen die Kleinen garantiert selig. Und träumen schon vom nächsten Urlaubstag in Serfaus-Fiss-Ladis. i Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis Gänsackerweg 2 A-6534 Serfaus info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at Die Maskottchen Berta & Murmli So geht Skispaß: Auf der Bärenpiste in Serfaus erleben Kinder einen unvergesslichen Tag. Fotos: Andreas Kirschner Pure Magie im Einklang mit der Natur Der Nationalpark Krka entführt seine Besucher auf eine einzigartige Reise durch Kroatien Der Nationalpark Krka umfasst den schönsten Teil des Flusses Krka und den Unterlauf des Flusses Cˇ ikola. Der Travertin, aus dem Wasser ausgefällter Kalkstein, bildete sieben bezaubernde Wasserfälle, von denen der Skradinski Buk der berühmteste ist. Ein Tag im Park ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie, insbesondere wenn er einen Besuch des Öko-Campus Krka in Puljane beinhaltet. Dieses magische Gebiet am Oberlauf des Flusses Krka ist ein lehrreiches Erlebnis, das vor allem Kinder begeistern wird. Es ist auf die Jüngsten zugeschnitten und bietet ihnen die Möglichkeit, die Archäologische Sammlung und die Naturhistorische Sammlung sowie das Naturlabor zu erkunden. Kinder können sich auf dem Spielplatz im Freien und mit den Neugier erweckenden interaktiven Spiel- und Lerngeräten vergnügen. Der gesamte Campus ist durch Wege mit Lehrtafeln und mediterranen Pflanzen verbunden, die zu Spaziergängen an der frischen Luft und zum Lernen über die Natur einladen. Das Naturspektakel der sieben Wasserfälle Ein Besuch des Öko-Campus hat ein weiteres Naturspektakel zu bieten, da dieser in der Nähe der spektakulären Wasserfälle am Oberlauf des Flusses Krka liegt. So zum Beispiel Manojlovac, dem höchsten Wasserfall der Krka. Familien können wunderschöne Aussichtspunkte erkunden, auf Lehrwanderwegen gehen und das einzigartige Gefühl erleben, in geschützter Natur zu verweilen. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Überreste des römischen Militärlagers Burnum und bieten die Möglichkeit, die reiche Geschichte der Gegend zu erkunden. Archäologische Funde aus dieser Gegend werden in der Archäologischen Sammlung auf dem Campus ausgestellt. i Javna ustanova Nacionalni park Krka Trg Ivana Pavla II. br. 5 HR-22000 Sˇ ibenik info@npk.hr Der Öko-Campus ist immer einen Besuch wert. Foto: Nationalpark Krka Manojlovac, der höchste Wasserfall der Krka. Endlich ins Freie! Sonniger Frühling in Kärnten Hier bietet der Urlaub viele Facetten der Erholung für die ganze Familie Auf der Sonnenseite der Alpen geht’s aktiv ins Frühjahr: Von herrlichem Firngleiten über sanfte Wanderungen bis hin zu Rad-Ausfahrten umgeben von imposanten Gipfeln und warmen Badeseen. Willkommen im Kärntner Frühling mit seinen tausend Möglichkeiten! In Kärnten kann jeder auf seine Weise im Urlaub auftanken, egal ob Kinder oder Teenies, ob Mama oder Papa. Denn der Süden Österreichs ist mit seinen Bergen und Badeseen so abwechslungsreich, so sonnenverwöhnt, so voller Abenteuer und frischer Luft, dass sich niemand um seine Erholung Sorgen machen muss. Das beginnt schon damit, dass auch Familien im Urlaub stressfrei und umweltschonend unterwegs sein können, ohne aufs Auto angewiesen zu sein. Die Gästecards fast aller Kärntner Regionen beinhalten nicht nur Erlebnisse und Aktivprogramme vor Ort, sondern auch Gratisfahrten durch ganz Kärnten mit den S-Bahnen der ÖBB. Ausflugsziele zum Nulltarif: Kärnten-Card Sie bringen die Familie sogar samt Fahrrädern zum perfekten Ausgangspunkt für eine lockere und erlebnisreiche Radtour entlang von Seen oder Flüssen. Zum Beispiel kann man sich nach einer kurzen Bahnfahrt nach Hermagor entlang des Gail-Radweges wieder in Richtung Villach bewegen und den smaragdgrünen Fluss mit allen Sinnen erleben. Die eng getakteten Regionalzüge verbinden auch viele der schönsten Ausflugsziele in Kärnten miteinander. Dabei kann man viel Geld sparen, sofern die Familie für die Dauer des Urlaubs mit der Kärnten Card unterwegs ist. Gegen eine einmalige Kartengebühr (Erwachsene: ab 57 Euro/Woche) gibt es sage und schreibe über 100 Kärntner Ausflugsziele zum Nulltarif. Darunter zum Beispiel die beeindruckende Adlerflugschau auf der Burg Landskron, das Porsche-Museum in Gmünd, eine Vielzahl an Bergbahnen, Schifffahrten und sogar der über dem Wörthersee thronende Pyramidenkogel-Turm. Zum Beispiel geht’s morgens mit dem Zug zur Gondelstation der Kanzelbahn Gerlitzen, oben ein wenig wandern, Almluft schnuppern und Brotzeit machen, danach wartet eine Schifffahrt übers tiefblaue Wasser. Zur Einkehr ist das nächste urige Gasthaus mit Kindermenü, regionaler Küche und Spielplatz immer nur einen Steinwurf entfernt. Das Land mit der Extraportion Sonne Für seine Freundlichkeit bekannt ist auch das Kärntner Wetter. Vom Alpenbogen nach Norden hin geschützt ist Kärnten bekannt als das Land mit der Extraportion Sonne. Und sollte es ausnahmsweise wirklich einmal regnen, warten tolle Indoor-Aktivitäten. Von Trampolinhallen bis Thermen, vom Reptilienzoo über ein Schaubergwerk bis zu spannenden, familientauglichen Museen – etwa das brandneue, interaktive Kärnten Museum in Klagenfurt – reicht die Auswahl. In Kärnten warten viele kostbare Urlaubsmomente, die man als Familie entspannt miteinander erleben kann – und die bestimmt noch lange in Erinnerung bleiben. i Kärnten Urlaubsinformation Völkermarkter Ring 21-23 A-9020 Klagenfurt info@kaernten.at www.kaernten.at Kinderspaß inmitten der imposanten Kärntner Natur. Foto: Franz Gerdl Glücksmomente für die ganze Familie am Turner See. Foto: Franz Gerdl Traumhaftes Panorama bei einer Radtour um den Millstätter See. Foto: Michael Stabentheiner
16 Special FAMILY 17 Special FAMILY Große Unterschiede bei der Kurtaxe Wer in Deutschland Urlaub macht, kann je nach Reiseziel kräftig sparen Anreise, Unterkunft, Programm – und dann noch die Kurtaxe? Wie hoch sie ausfällt, ist ziemlich unterschiedlich. Das zeigt ein Vergleich von rund 390 deutschen Urlaubsorten. Wer in Deutschland Urlaub macht, kann je nach Reiseziel kräftig sparen – und zwar allein, weil die Kurtaxe oder Tourismusabgabe je nach Ort unterschiedlich hoch ausfällt. Das zeigt ein Vergleich des Reiseportals Holidaycheck. Dabei wurde die Höhe von Kurtaxe oder Tourismusabgabe für 393 deutsche Städte in der Hochsaison ermittelt. Und die Unterschiede sind enorm. Spanne von 25 Cent bis zu fünf Euro Die Spanne liegt demnach zwischen 5 Euro, die etwa auf der Insel Spiekeroog pro Erwachsenem und Nacht anfallen, und 0,25 Euro etwa in Lindenfels (Hessen). Was zunächst nach einem geringen Unterschied klingt, summiert sich. Zumal es auch Ferienorte ohne Abgabe gibt. Ein Beispiel: So ergibt sich für das Beispiel Spiekeroog bei zwei Erwachsenen und zehn Übernachtungen eine Kurtaxe von 100 Euro. Für den gleichen Aufenthalt in Lindenfels wären es nur 5 Euro. Zwar wird von der Kurtaxe wohl kaum jemand die Wahl des Reiseziels abhängig machen. Aber die Zusatzkosten sollten Urlauber bei ihrer Reisekasse einplanen. Nicht immer geht es um eine feste Summe, die Touristen zahlen müssen. In vielen Städten ist die Abgabe auch abhängig vom Übernachtungspreis. So müssen in Hamburg Urlauber und Geschäftsreisende vier Euro bezahlen, wenn ihr Zimmer pro Nacht 200 Euro kostet. In der Stadt Hannover werden sogar sechs Euro für diesen Übernachtungspreis fällig. Die Abgabe wird also anteilig berechnet. In vielen Städten wie Berlin, Köln, Bremen und Leipzig liegt der Anteil bei fünf Prozent des Übernachtungspreises. Spitzenreiter mit 7,5 Prozent sind Dortmund und Flensburg. Häufig wird Touristen für die Abgabe aber auch etwas geboten, etwa freier Eintritt. Gäste auf Norderney zahlen beispielsweise 4,90 Euro pro Nacht - dafür haben sie Zugang zu den Stränden und zu kostenlosen Sportprogrammen. In der Regel nutzen die Urlaubsorte die Abgabe, um in ihre Infrastruktur zu investieren. Zum Beispiel um Touristen Vergünstigungen etwa im öffentlichen Nahverkehr zu bieten und um Strände, Berge und Landschaften sauber zu halten – und davon profitieren Urlauber ja auch. Isabelle Modler, dpa Budgetplanung ist alles – auch bei der Kurtaxe. Foto: Angelika Warmuth/dpa Reisen mit Behinderung Genau lesen, was „barrierefrei“ heißt Wer im Rollstuhl sitzt, sehbehindert oder hörgeschädigt ist, hat bei der Suche nach Urlaubsunterkünften besondere Bedürfnisse. Es stellen sich mit Blick auf die Barrierefreiheit weitere Fragen: Sind Türen und Aufzüge breit genug? Gibt es Rauchmelder mit optischem Alarm? In Deutschland gibt es dazu ein einheitliches Informations- und Bewertungssystem, so die Verbraucherzentrale RheinlandPfalz: das Projekt „Reisen für alle“. Jedoch kommen Nutzerinnen und Nutzer auch bei den entsprechend zertifizierten barrierefreien Unterkünften nicht umhin, auf dem Online-Portal des Projekts genauer nachzulesen, ob die Herberge wirklich den eigenen Ansprüchen genügt. Das Bewertungssystem von „Reisen für alle“ unterscheide Anforderungen für verschiedene Personengruppen, etwa Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Hör- oder Sehbehinderungen. Das wird online durch Symbole wie Rollstuhl, Brille oder Ohr dargestellt. Ist diesen Symbolen ein kleines „i“ beigefügt, heißt das, dass die Unterkunft in dem Punkt nur „teilweise barrierefrei“ ist. Andere Länder, andere Regeln Das Gute ist: Bei den Unterkünften, die auf dem Portal aufgelistet sind, lässt sich sehr genau nachlesen (bis auf zentimetergenaue Angaben zur Bewegungsfläche in einzelnen Zimmern), wie es konkret um die Barrierefreiheit bestellt ist. In anderen Ländern fehlen in puncto Barrierefreiheit einheitliche Kriterien. Umso wichtiger ist es, sich vorab auf dem Online-Buchungsportal oder im Reisebüro zu informieren. Tom Nebe, dpa Auf dem Portal www.reisen-fuer-alle.de kann man sich bei der Urlaubsplanung über die Barrierefreiheit am jeweiligen Reiseziel informieren. Foto: Andreas Arnold, dpa NEU AB OSTERN! FEST - PREIS - TAGE 4 Nächte ab Euro 2070,- * inkl. 2 Wellnessbehandlungen SPIEL, SPASS UND ERHOLUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE Im Herzen der Alpen lässt das Familienresort Buchau****s am idyllischen Achensee. Kinderaugen strahlen. Spiel, Spaß und Action im Schnee für die ganze Familie! ALL INCLUSIVE SUPERIOR (Durchgehend geöffnet bis 3.11.) Kinderhotel Buchau GmbH| Buchauer Straße 3 | 6212 Eben am Achensee | Tel. +43 5243 / 5210 | info@buchau.com | www.buchau.com MEHR INFO ZU UNSEREN ANGEBOTEN: • All-Inclusive-Superior mit alkoholfreien und alkoholischen Getränken bis 22.00 Uhr • Early Check In & Late Check Out •NEUGroßzügig erweiterter Indoor Pool mit bequemen Relaxinseln und -Kojen, Whirlpool, Riesenrutsche •NEUWasserwerk für unsere kleinen Gäste • All-Inclusive Ponyreiten • Tägliche Baby- und Kinderbetreuung von 10-20 Uhr •NEUTolles Eltern-Kinderspielzimmer • Reithalle & Kletterhalle •NEUab Ostern: Infinity pool (5,5 x 11m) windgeschütztes Sonnendeck & Kleinkinder-Triple Slide Rutsche * für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 4 Jahre KENNENLERN WOCHENENDE 2 Nächte ab Euro 960,-* Restplätze zu Ostern Kinder bis 15 Jahre gratis Aktion im Familienhotel Alpenhof in Bayrischzell bis zum Buchungsdatum 21. Mai 2024 Der Alpenhof am Fuß des Wendelsteins gelegen ist das Familienhotel in Bayrischzell. Eltern und Kinder lieben unser familienfreundliches 4 Sterne-Hotel, denn hier haben wir die idealen Voraussetzungen für einen tollen und vor allem auch bezahlbaren Familienurlaub geschaffen: Im großen Spielezimmer mit spannendem Erlebnisparcours und vielen Sport- und Spielgeräten können Kinder nach Herzenslust toben, während die Eltern im Spabereich mit 12 Meter langem Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessstudio entspannen. Wer jetzt bucht und bis zum 21. Mai 2024 anreist, erhält unseren Kinder-Gratis-Bonus: Kinder bis 15 Jahre sind frei im Doppelzimmer oder in der Suite der Eltern. Unsere Familienzimmer sind mit Stockbetten ausgestattet für bis zu 2 Kinder, in den Suiten haben bis zu 4 Kinder Platz. Einfach buchen per E-Mail wi l lkomen@ihr-alpenhof .de und einen unvergesslich schönen Familienurlaub mitten in der herrlichen Natur der bayerischen Alpen verbingen. Wir freuen uns auf Sie! www.ihr-alpenhof.de ANZEIGE
Was tun, wenn das Gepäck nicht mitfliegt? Verlorenen Koffern auf der Spur und wie man dieser Odyssee zumindest teilweise vorbeugen kann Es kommt immer wieder vor: Der Flieger hebt ab, doch der Koffer fliegt nicht mit. Das ist nicht nur frustrierend, sondern verdirbt einem unter Umständen direkt die schöne Urlaubslaune. Was aber ist zu tun, wenn man nach der Landung vergeblich am Gepäckband wartet? Fehlt vom eigenen Koffer jede Spur, sollte man sich sofort am „Lost-and-Found“-Schalter im Flughafen melden. Dort muss möglichst präzise beschrieben werden, wie der Koffer aussieht. Deshalb sollten Passagiere ihr Gepäck auffällig gestalten, etwa mit großen Aufklebern oder einem bunten Gepäckband, rät der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL). Das hilft dem Personal bei der Zuordnung. Übrigens: Auch wenn der Koffer beschädigt ankommt, sollte das am „Lost-and-Found“-Schalter des Airports gemeldet werden, so der BDL. Tipp: Adressen verdeckt am Koffer anbringen Vor der Reise ist es empfehlenswert, die Koffer mit einem Kofferanhänger zu versehen. Darauf sollte der Name, die Heimatadresse und die Urlaubsadresse stehen – und zwar verdeckt. Bedeutet: nicht auf den ersten Blick lesbar. „Es soll schon vorgekommen sein, dass Adressen ausgekundschaftet wurden, um zu sehen, welche Häuser dann wohl eine Weile leer stehen werden“, sagt eine Sprecherin des BDL. Lässt sich das Klarsichtfenster am Anhänger oder am Koffer selbst nicht verdecken, lautet der Rat: Den kleinen Zettel mit der Adresse verkehrt herum in das Fenster schieben. So ist sie von außen nicht zu sehen, kann aber bei Bedarf – etwa vom Airport-Personal – herausgezogen und gelesen werden. Die Adressen sollten zusätzlich oben in den Koffer gelegt werden – etwa für den Fall, dass ein angebrachter Kofferanhänger abreißt. Generell gilt: Wichtige Dokumente, Wertsachen und Medikamente kommen lieber immer ins Handgepäck. Lukas Fortkord, dpa Koffer weg? Dann nichts wie ab zum „Lost-and-Found“-Schalter im Flughafen. Foto: Christin Klose/dpa-tmn 25 Jahre voller Wohlfühlmomente Die Therme Erding feiert ihren Geburtstag mit spektakulären Events und tollen Aktionen Bereits seit 25 Jahren bietet die Therme Erding ihren Gästen Urlaubserlebnisse der Extraklasse. 2023 kamen fast 1,9 Millionen Besucher aus aller Welt, um sich auf den insgesamt 185000 Quadratmetern Urlaubsfläche zu entspannen. Ihren 25. Geburtstag feiert die größte Therme der Welt unter anderem mit einer großen Rubbellosaktion. Preise im Wert von über fünf Millionen Euro Die Gäste erwarten Preise im Wert von über fünf Millionen Euro – darunter befinden sich Thermengutscheine, Reisen und sogar ein Jahr Cabrio-Feeling im Fiat 500 C. Die Lose werden bei jedem Checkout an der Kasse ausgegeben. Außerdem steht ein brandneues Event in den Startlöchern: Am 23. und 24. August wird bei der Brass Poolparty mit LaBrassBanda, Keller Steff Big Band und vielen mehr gefeiert. Die exotische Therme lädt die ganze Familie zum Thermalheilbaden und Wohlfühlen ein. 34 Grad warmes Thermalheilwasser und hunderte echte Palmen erinnern hier an warme Sommertage und ferne Reisen. Ein Bad wie im echten Meer erleben Besucher in den bis zu zwei Meter hohen Wellen des türkisglitzernden Wellenbads. Im Galaxy Erding warten 28 Rutschen darauf, Groß und Klein zu begeistern. Für eine wohlverdiente Pause stehen die exklusiven Alm Chalets im urigen Hüttenstil zur Verfügung. Ein besonderes Highlight für Familien: In den bayerischen Schulferien wartet auf die kleinen Gäste ein abwechslungsreiches Ferienprogramm mit Ballonmodellage, Zauberclowns und AirbrushTattoos. Alle Gäste ab 16 Jahren können in den einzigartigen Wellnesswelten der VitalOase (textil) und der VitalTherme & Saunen (textilfrei) entspannen. i Therme Erding Thermenallee 1-5 85435 Erding kundenservice@therme-erding.de www.therme-erding.de Die Therme Erding bietet Spaß für die ganze Familie. Foto: Therme Erding Aufregende Ferien Mit KiBeLino Urlaub für Kinder nach Hause holen Wer in den Ferien zuhause bleibt, kann auf dem Gelände des ESV München in Nymphenburg von allem etwas erleben. Frei nach diesem Motto können Kinder zwischen vier und 14 Jahren eine Vielzahl an sportlichen und kreativen Workshops in verschiedenen Gruppen spielerisch kennenlernen. Kinder, die gerne ihrer Bewegungsfreude und Kreativität freien Lauf lassen, sind bei KiBeLino goldrichtig. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es im Internet unter www.kibelino.de Mit KiBeLino können Kinder die Ferien sportlich verbringen. Foto: KiBeLino 18 Special FAMILY 19 Special FAMILY Infos und Anmeldungen unter www.kibelino.de Margarethe-Danzi-Straße 21 in 80639 München kibelino@esv-muenchen.de 0 89 / 12 71 10 20 Münchner Ferienbetreuung für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 14 Jahren. Tägliche Betreuung von 07.30 bis 16.30 Uhr mit vielfältigen Sport- und Kreativworkshops. 25 JAHRE URLAUBSPARADIES 35 Saunen & Dampfbäder 28 Rutschen Riesiges Wellenbad 40 Pools & Wasserbecken www.therme-erding.de Die größte Therme der Welt feiert Jubiläum
www . s c h l o e g e l b e rg e r. a t Das Abenteuer bist Du +43 6476 313 post@schloegelberger.at HÜTTENDORF BERGGASTHOF NATURGUT ABENTEUERSPIELPLATZ WASSERWEG WILDGEHEGE Umarme die Natur. Sie tut es auch. DER SOMMERURLAUB KOMMT JETZT MIT –10% FÜR UNSERE BAYRISCHEN FREUNDE. E INFACH BE I DER BUCHUNG DI ESEN CODE ANGEBEN: AZMUEFS ZERVAS^IM LUNGAU. WILLKOMMEN IN SALZBURG. 21 Special FAMILY 20 Special FAMILY Wie man sich auf Reisen vor Dieben schützen kann Aufgepasst! Nicht nur an öffentlichen Plätzen lauert die Gefahr Einmal nicht aufgepasst und schon fehlt die Geldbörse. Gerade auf Reisen ist Vorsicht geboten – und zwar sogar, wenn man alleine im Auto sitzt. Man hilft einem Fremden bei einer Autopanne und stellt danach fest: Die Handtasche ist weg. Solche Maschen wenden Trickbetrüger besonders bei Urlaubern an, um an Wertsachen und Gepäck zu kommen. Darauf weist der Präsident der Verbraucherorganisation Geld und Verbraucher, Siegfried Karle, hin. Die Tricks von Langfingern Klassisch ist zwar der Griff in die Handtasche im Gedränge rund um Sehenswürdigkeiten, um Bargeld, Kreditkarten, Handys oder Kameras zu erbeuten. Doch auch das Vortäuschen von Problemen sei ein beliebter Trick, so Karle. Während eine Person mit einer Panne ablenkt, kann eine zweite unbemerkt an Taschen und Wertsachen gelangen. Karle rät auch dazu, bei Fahrten durch die Stadt Türen und Kofferraum immer zu verriegeln. Fenster sollten nur einen Spalt weit geöffnet sein. So besteht eine geringere Gefahr, dass jemand im Vorbeigehen oder an der Ampel hineingreift. Tipp: Am besten vor der Urlaubsreise Kopien der wichtigsten Dokumente machen und die Sperrrufnummer der Bank griffbereit haben. Melissa Erichsen, dpa Nur mal kurz nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: Damit das Handy am Strand nicht geklaut wird, sollte man es besser nicht unbeaufsichtigt lassen. Foto: Christin Klose/dpa-tmn Auf 1300 Metern ist die Welt noch in Ordnung Das Hüttendorf Schlögelberger bietet echte Naturabenteuer für Familien Wie die sieben Weltwunder stehen sie da: die ebenso vielen Hütten samt dem neuen Berggasthof im Hüttendorf Schlögelberger. Ergänzend dazu gibt es höher am Berg auch noch die Wurzelhütte für Selbstversorger. Für Kinder gibt es neben unvergleichlichen Naturerlebenissen im Hütten auch einen Abenteuerspielplatz, eine Go-Kartbahn und ein Wasserspielwerk. Auf 1300 Meter gelegen, mit einem unglaublichen Blick weit hinein ins Murtal, ist man mittendrin im Naturgut Schlögelberger. Als „Augenschmaus“ hat der Berggasthof seine Berufung gefunden. Lungauer Hausmannskost, die besten Wildgerichte weit und breit und eine Architektur, die einen mit der Zunge schnalzen lässt. Perfektes Naturerlebnis Die Wälder und Wiesen direkt am Katschberg, das hauseigene Wildgehege sowie die Steinböcke und die Alpakas vor der Haustür machen das perfekte Naturerlebnis noch greifbarer. Auch das Fährtenlesen erlebt hier eine Wiedergeburt. Die Hüttenromantik von 150 Jahren ist in der auf 1450 Meter noch höher gelegenen Selbstversorgerhütte zu spüren. Denn hier in den Bergen sagt einzig die Natur gute Nacht. i Hüttendorf Schlögelberger Schlögelbergweg 4 A-5581 St. Margarethen im Lungau post@schloegelberger.at www.schloegelberger.at MITMACHEN UND GEWINNEN! Die AZ verlost in Zusammenarbeit mit dem Hüttendorf Schlögelberger einen Familienaufenthalt (bis sechs Personen – Eltern und Kinder), zwei Übernachtungen. Einlösbar für den Zeitraum vom 10. Mai bis 31. Oktober 2024 nach Verfügbarkeit. Halbpension ist nicht möglich. Den Gewinn gibt es nur mit dem Angebot aus Unterkunft und Frühstück. Wer teilnehmen möchte, ruft einfach unter 01378/420188 (50 Cent pro Anruf) an und nennt das Stichwort „Schlögelberger“. Dabei unbedingt auch Name, Adresse und Telefonnummer nennen. Alternativ eine E-Mail mit obigem Stichwort an gewinnen@abendzeitung.de schreiben. Teilnahmeschluss ist 22. März 2024 um 14 Uhr. Die Gewinner werden nach Auslosung benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der AZ und der Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Personenbezogene Daten werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Benachrichtigung der Gewinner, werden die Daten gelöscht. Einfach Teil der Natur werden. Foto: Schlögelberger Verblüffende Phänomene im Bayerischen Wald Das etwas andere Mitmachmuseum: Das Xperium in Sankt Englmar sorgt für Aha-Effekte Vom Kindergartenkind bis zum Senior sind alle herzlich willkommen im etwas anderen Museum der Familie Six in Sankt Englmar im Bayerischen Wald. Die reizvolle Gegend, die zu Urlauben einlädt, bietet viel Freizeitvergnügen. Eine ganz besondere Einrichtung ist das große Mitmachmuseum Xperium, direkt im alten Pfarrhof von Sankt Englmar. Kein Vorwissen nötig Ohne viel wissenschaftliches Vorwissen kann man hier in einer riesigen Seifenblase stehen, Gegenstände im Luftstrom schweben lassen, ein Motorrad mit einer Hand heben und auch mal den Kopf verlieren. Verblüffende Bilder entstehen, wenn sich der Nachwuchs auf einen Bob in einen „Eiskanal“ wirft oder ein Kaleidoskop für Effekte sorgt. Robohund mit KI Direkt am Eingang begrüßt das süße Maskottchen der Familie Six – ein Roboterhund mit künstlicher Intelligenz – die Gäste und reagiert auf die Stimme von Wolfgang Six. Von April bis Oktober ist das Xperium von 9.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Von November bis März kann man die Einrichtung von 10 bis 17 Uhr besuchen. Doris Emmer i Weitere Informationen gibt es unter www.xperium.de Da verliert man den Kopf. Foto: de Einmal durch den Eiskanal. Foto: Xperium Im Kaleidoskop. Foto: Six
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=