REISEN+TRENDS 12 REISEN+TRENDS 13 Zwischen Weingärten und Windmühle Das Retzer Land in Niederösterreich entdecken Mit ihrer sanfthügeligen Landschaft, in der sich Radwege durch malerische Weingärten schlängeln, übt das Retzer Land in Niederösterreich auf seine Gäste eine Anziehungskraft aus. In charmanten Kellergassen machen die Gäste interessante Entdeckungen. In dieser verträumten Region, fernab von Großstadttrubel und Autobahnen, offenbart sich ein Geheimtipp für Radfahrer, Weingenießer und Kulturbegeisterte gleichermaßen. Radwege auf hunderten von Kilometern führen durch die idyllische Landschaft, begleitet von weißen Kellern und zauberhaften Marterln. In den sonnenverwöhnten Weingärten vergessen die Urlauber schon einmal die Zeit, wenn sie sich ganz dem Genuss prämierter Weine hingeben. Ob sportlich ambitioniert oder genussvoll gelassen – hier findet jeder seine geeignete Route. Im Erlebniskeller wird Weingeschichte lebendig Abseits der Radwege offenbart sich die reiche Geschichte des Retzer Landes. Im „Retzer Erlebniskeller“ erwecken fachkundige Kulturvermittler jahrhundertealte Weingeschichte zum Leben. Das Wahrzeichen, eine majestätische Windmühle auf einem Hügel über Retz, erzählt von vergangenen Zeiten. Kellergassenführungen in der Maulavern, Öhlbergkellergasse oder ein Besuch von Schrattenthal, der kleinsten Weinstadt Österreichs, gewähren faszinierende Einblicke in die Welt des Weins. Ausblick genießen auf dem „Heiligen Stein“ Ein Ausflug in den Nationalpark Thayatal bei Hardegg entführt die Besucher an die Grenze zwischen Österreich und Tschechien, vorbei an imposanten Burgen und Schlössern. Einen weiteren Höhepunkt bildet der Besuch des „Heiligen Steins“ in Retzbach, der einen beeindruckenden Ausblick über das gesamte Retzer Land bietet. Der Ausflug eignet sich ideal als Abschluss der Reise durch diese reizvolle Region. i Weitere Informationen: Gästeinfo Retzer Land Hauptplatz 30 2070 Retz Österreich ☎+43 2942 2700 info@retzer-land.at www.retzer-land.at Die Gänge des Erlebniskellers Foto: Bernhard Raab Blick aus den Weinbergen auf dem Retzer Rathausturm Foto: Die Reisereporter Die Windmühle ist das Wahrzeichen der Region. Foto: Romana Fürnkranz Spektakuläre Natur, lebhafte Metropolen Ob auf Safaris, bei Weinproben oder im Kulturleben Kapstadts: Südafrika beeindruckt durch seine Vielfalt Unvergessliche Safaris, Traumstrände, beeindruckende Landschaften, lebendige Städte und gastfreundliche Menschen: Südafrika bietet einzigartige Erlebnisse, die in kostbarer Erinnerung bleiben. Das Land beeindruckt nicht nur durch seine landschaftliche Schönheit und unberührte Natur, sondern auch durch lebhafte Metropolen. Kapstadt, Südafrikas heimliche Hauptstadt, begeistert mit Dynamik, kosmopolitischem Flair und einem malerischen Panorama. Nur eine Stunde entfernt befindet sich ein hervorragendes Weinanbaugebiet, das bequem mit der berühmten Wein-Tram erkundet werden kann. Als eine der schönsten und beliebtesten Reisestrecken des Landes gilt die bekannte „Gartenroute“: Von Mossel Bay bis zur Mündung des Groot River erstreckt sie sich vor der imposanten Kulisse schroffer Bergketten und schmaler Küstenstreifen. Eine klassische Rundreise durch Südafrika wird durch aufregende Safaris mit seinen Big Five – Löwe, Leopard, Nashorn, Elefant und Büffel – zu einem unvergesslichen Abenteuer. Südafrika erreicht man übrigens in etwa zehn Stunden auf einem Nachtflug, ganz ohne Jetlag. i Explorer Fernreisen, ☎+49 (0)211994909, online@explorer.de, www.explorer.de, f.re.e.: Stand A3.419 Bei Hermanus kann man entlang der Küste wandern und Wale beobachten. Foto: iStock Am Kap der guten Hoffnung Foto: iStock Kulturamt & Touristinfo Stadtplatz 3, D-84453 Mühldorf a. Inn Tel. (08631) 612-612 tourismus@muehldorf.de Mühldorfer RADLSTERN 7 STÄDTE IN 7 TAGEN Das Rad-Bahn-Konzept Ideal für Genussradler & Familien mit Kindern! mühldorferleben 11 Tage „Zauberhafte Gartenroute & Karoo“ inkl. Hotels ab/ bis Kapstadt HAIDHAUSEN, Wörthstraße 49 089 - 4447840 woerth@travel-overland.de NEUHAUSEN, Donnersbergerstraße 4 089 - 1307540 donnersberger@travel-overland.de ODER PER E-MAIL: muenchen@explorer.de muenchen@statravel.de VORORT BERATEN LASSEN: HIER BUCHEN p.P. ab 730 € MIETWAGENRUNDREISE - AFRIKA Besuche uns auf der f.re.eMesse Stand: 419 explorer.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=