26 Urlaubsfreude e&llWnessglück Urlaubsfreude e&llWnessglück 27 Auszeit in Bad Endorf Entspannung, Natur und Chiemgau Thermen Eingebettet in das malerische Voralpenland liegt Bad Endorf im Chiemgau. Umgeben von Wäldern, unberührten Seen, Blumenwiesen und sauberer Luft kommen Körper, Geist und Seele schnell in Einklang. Auch für Wander- und Fahrradfreunde ist so einiges geboten: Ob im Naturschutzgebiet Eggstätt-Hemhofer Seenplatte, Richtung Simssee Moos oder Chiemsee – hier ist für jeden eine Tour dabei. Im Anschluss lässt es sich hervorragend im warmen Thermalwasser der Chiemgau Thermen mit Blick über den Simssee zum Wendelstein und ihrem vielfältigen Wellnessangebot entspannen. Abgerundet wird ein Aufenhalt durch die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Highlights in und um Bad Endorf. i Weitere Informationen: Tourist Information Tel. +49 (0) 8053 / 300850 info@bad-endorf.de www.bad-endorf.de Außenbecken mit Whirlpool und Strömungskanal Foto: Chiemgau Thermen Bad Endorf Erholen im Campingresort Kur- und Feriencamping Holmernhof Dreiquellenbad Wer auf dem Kur- und WellnessCampingplatz Holmernhof Dreiquellenbad in Bad Griesbach Urlaub macht, der verweilt auf einer Insel der Erholung und Entspannung. Mitten im Thermenland darf das Vergnügen im Wasser nicht fehlen. Der Platz bietet eine eigene Thermal-Vital-Oase. Die Urlaubsgäste entspannen sich im SoleAußenbecken, dem Thermal-Hallenbad und in der Saunalandschaft. Wer möchte, der kann sich hier auch bei einem Kuraufenthalt erholen. Zum Gelände gehört auch ein Therapie- und Wellnesszentrum. i Weitere Informationen: www.camping-bad-griesbach.de Auf dem Gelände gibt es eine Thermal-Vital-Oase. Foto: Marcel Peda Den Sommer am Berg und am See genießen Ob sportlich oder entspannt: Sehnsuchtsziele in Deutschland, Ungarn, Österreich und Italien Das Hotel Alpina****s Wellness & Spa Resort im Tiroler Kaiserwinkl steht inmitten der traumhaften Berg- und Naturregion am Fuße des Wilden Kaisers. Aktivsein in der Natur beflügeln Körper und Seele. 200 Kilometer markierte Wanderwege bieten alles von kurzen Einsteigerwanderungen bis hin zu mehrtägigen Wanderungen. Außerdem gibt es viele Radrouten in allen Schwierigkeits graden. Golfkurse und ein Alpina-Gleitschirmflug runden das Aktivprogramm ab. Die Saunalandschaft, Bäder, Beautyanwendungen und Massagen versprechen pure Entspannung. Im „Alt Tyrol“, ein im Stile eines Almdorfes angelegten Restaurant, genießen die Gäste die Alpina-Küche. www.hotel-alpina.at Foto: Fotoatelier Wolkersdorfer Die altehrwürdige Villa Bulfon schmiegt sich an den Wörthersee. Komfortable Wohnwelten mit Blick auf Veldens Einkaufs- und Flaniermeile Corso, in den Garten und über den See betten den Sommerlifestyle in das passende Ambiente. In der Strand-Area nimmt man auf den schönen Liegen Platz oder bucht sich sogar ein Daybed. Zum Seetag gehört eintauchen ins blau-grüne Wasser, eine Bootsfahrt oder auch erfrischende Drinks und köstliche Speisen. Viel Flair hat hat das Seerestaurant Rosé, wo man regionale Spezialitäten, Sushi aus einheimischen Fischen oder Steak genießt. Den Tag lässt man an der Bar „Salon Bökermann“ ausklingen. www.villabulfon.at Foto: Villa Bulfon Biken, Yoga, Wandern und Klettern: Das Hotel Blü in Bad Hofgastein lässt den Bergsommer aufblühen. Fröhliche Farben, österreichische moderne Kunst und ungewöhnliche Details prägen das Hotel. Im Himmelblü am Dach startet der Tag mit Yoga – was hier einfach dazugehört. Gerne geht es zur Yoga-Stunde von Resident Yogini Fia Sonora auch auf Almwiesen oder andere Kraftplätze der Region. Wer sich mit dem Bike aufmacht, hat direkt vor der Haustüre Wege auf die Almen und Trails oder auf gemütliche Stecken. Nach dem aktiven Tag genießen die Gäste noch gute Drinks an der Blü-Bar und schmackhafte Gerichte in der BlüKitchen. www.hotelblue.at Foto: Foto Atelier Wolkersdorfer Im Alpinhotel Berghaus spa & Suites & Green Living**** im Tuxertal dreht sich alles um die Berge: vom Wanderprogramm über nachhaltiges Wohnen bis hin zu Spa-Genuss und Freinschmecker-Kulinarik. Vom Hotel in Tux aus startet man direkt seine Wandertour. Es gibt einen Wanderstammtisch und Wanderführer, die die Gäste mit auf ihre Touren nehmen. Danach lassen sich die Urlauber in der Wellnessoase mit 100 Prozent Gletscherblick verwöhnen. Für Feinschmecker ist das Panoramarestaurant ein Muss. Die besten Lebensmittel kommen vom eigenen Bauernhof samt Metzgerei und werden zu FünfGänge-Abendmenüs veredelt. www.hotel-berghaus.at Foto: Linda Lime & Fotografie und Medien GmbH Kaltenberger Das Sirius Hotel****superior ist ein neues Hotel in Keszthely am Ufer des Balatons. Stylisches Interieur und eine abwechslungsreiche Wellnesswelt garantieren Entspannung. Gerade im Sommer verbringt man seine Zeit an den Outdoor-Pools. Doch Badezeit ist immer, ob in den Becken mit Massage, im Jacuzzi, im Sprudelbad oder den Relaxbecken. In der Saunawelt in der finnischen Sauna oder in der Steinsauna heißt es gesund schwitzen. In der Dampfkabine bei einer Aromatherapie tief durchatmen. Die Panoramasauna im Hotelgarten eröffnet einen freien Blick über den Balaton. An schönen Sommertagen nehmen Feinschmecker auf der Terrasse mit Seeblick Platz. Im Fine-Bistro genießen die Gäste à la carte. www.siriushotel.hu Foto: Sirius Hotel Die Berge, Wellness und köstliches Essen bilden eine wohltuende Kombination für einen wunderbaren Frühling. Im Allgäu erfreut die prächtige Naturlandschaft mit ihren blühenden Löwenzahnwiesen die Gäste. Im Naturdorf Fischen wecken Genießer im Parkhotel Burgmühle nach dem Winter ihre Lebensgeister. Gourmetküche und eine 2000 Quadratmeter große Wellnessund Vitalwelt bieten sich den Urlaubern. Der Wellnessbereich umfasst unter anderem Außen- und Innenpool, acht Saunen, Kosmetik und Massagen, Sole, Dampfbad, schöne Ruhebereiche und eine Liegewiese. Wer aktiv werden möchte, der nimmt am Bewegungs- und Entspannungsprogramm der Trainer teil. www.parkhotel-burgmuehle.de Foto: Parkhotel Burgmühle Im Hotel Kollers am Millstätter See spielen sich Entspannung und und Genuss in einem traumhaften Garten am Seeufer ab. Die Seelage, das mit drei Relax Guide Lilien ausgezeichnete Spa bietet Wellnessfans viel. Zum Relaxen im Wellenschlag geht es auch auf die MS Kollers Swan. Im 28 Grad warmen Seebad tauchen die Gäste ab. Das 130 Quadratmeter große Bad wird ganzjährig mit Energie aus ressourcenschonenden, erneuerbaren Quellen beheizt. Höhepunkt im Spa-Bereich ist der moderne Sauna-Kubus mit Sonnendeck, offenem Kamin, Vitamin- und Teebar. In der RelaxLounge geben sich die Urlauber dem völligen Chill-Out hin. Sonnenanbeter verlagern ihr Wellness-Erlebnis auf das Sonnendeck des Relax-Schiffs. www.kollers.at Foto: Gert Steinthaler Das Bergdorf Prechtlgut in Wagrain bietet den besonderen Rahmen für eine romantische Liebeserklärung, einen unvergesslichen Hochzeitstag und märchenhafte Flitterwochen. Inmitten der Salzburger Tauern bieten die Chalets mit einer Größe von 85 bis 155 Quadratmeter viel Platz. Pärchen freuen sich über eine ZirbenholzWohnküche, gemütliche Kuschelecken und über ein privates AlmSpa. Das Restaurant Prechtlstadl kann exklusiv für Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 120 Gäste reserviert werden. Für eine Trauung unter freiem Himmel bietet sich der Platz am Naturteich an. Nach der Hochzeitsnacht im Zirbenbett starten die Frischvermählten am gedeckten Frühstückstisch mit Champagner ins Eheleben. www.prechtlgut.at Foto: Bergdorf Prechtlgut Dolce Vita & Spa im mediterranen Klima des Meraner Landes in Südtirol mit 315 Sonnentagen im Jahr. Adults only im Preidlhof. Inmitten von Weingärten und Olivenbäumen befindet sich unser Spa-Hotel für Erwachsene. Ruhesuchende Paare finden hier Luxus und Romantikim Süden. Ausgezeichnet mit demTrivago-Awardals „bestes 5-Sterne-Hotel in Italien.“ Einzigartige Love-Suiten & Penthouses begeistern mit Oudoor-Living-Rooms, Sauna, Rooftop-Whirlpool und Privat-Infinity-Pool sowie exklusivem ButlerPREIDLHOF★★★★★LUXURY DOLCEVITA RESORT Familie Ladurner ∙ St.-Zeno-Straße 13 ∙ 39025 Naturns/Italien Tel.: +39 0473 666251 ∙ E-Mail: info@preidlhof.it ∙ www.preidlhof.com Service. Idealer Ausgangspunkt für erlebnisreicheAusflüge in die Dolomiten. Premium-Spa: Wellness & Luxus pur auf 5500 m2 mit 14 Pools und Whirlpools speziell für Paare. Preidlhof★★★★★Luxury DolceVita Resort – Adults only
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=