Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN NATUR & AKTIV WELLNESS & WOHLFÜHLEN STRAND & SONNENBADEN URLAUBSFREUDE & WELLNESSGLÜCK DOPPELTE GEWINNCHANCE: Auszeit im Bayerischen Wald (S. 10) & in Schladming (S. 14)
haben Sie dieses Jahr schon Urlaub gebucht? Vermutlich ja, denn laut der diesjährigen Tourismusanalyse der BAT-Stiftung für Zukunftsfragen hatten bereits Anfang des Jahres 60 Prozent der Deutschen einen Urlaub geplant. Die Reiselust nimmt stetig zu und dürfte 2023 mindestens das Vor-CoronaNiveau erreichen. Ein Segeltörn durch die griechische Inselwelt, eine Wanderung im Lesachtal – dem naturbelassensten Tal Europas – oder ein Badeurlaub an der adriatischen Riviera: Wer einen Urlaub plant, hat erstmal die Qual der Wahl. Wir möchten Ihnen mit unserer Beilage Urlaubsfreude & Wellnessglück die Entscheidung einfacher machen und stellen lohnenswerte Ziele in Bayern, Österreich, Italien, Kroatien und Griechenland vor. Ein besonderes Augenmerk liegt dieses Mal auf dem Bereich Wellness: Während Gäste in der Vergangenheit bei einer Auszeit abschalten und die Welt um sich herum vergessen wollten, wird der Begriff Wellness heute immer mehr mit Eigenaktivität in Verbindung gebracht. Nachhaltige Erinnerungen sollen geschaffen werden. Wir sind uns sicher: Unsere Auswahl an Hotels und Resorts schafft das ganz bestimmt. Wir wünschen viel Spaß bei der Urlaubsplanung! Daniela Kossi Redaktion Urlaubsfreude & Wellnessglück Foto: W. Hummer / TVB Lesachtal Liebe Leserin, lieber Leser, Aus dem Inhalt 04 Ausflugstipps Von Bayern bis Südtirol 09 Frühling im Lesachtal Das naturbelassenste Tal Europas 10 Urlaub gewinnen Hotel Sonnenhof im Lamer Winkel 11 Bergeweise Entspannung Das Walchsee Aktivresort in Tirol 12 Europas beliebtestes Heilbad Bad Füssing und sein Heilwasser 14 Mitmachen und gewinnen Hotel Weiden in Schladming 15 Urlaub am Wilden Kaiser Der Postwirt in Söll 16 Eine Auszeit mit Weitblick SomVita Suites im Meraner Land 22 Urlaubsfreude in den Bergen Chalet, Bauernhof oder lieber Resort? 26 Sommer am See Sportliche und entspannte Sehnsuchtsziele Impressum URLAUBSFREUDE & WELLNESSGLÜCK Werbebeilage der Abendzeitung München am 20. + 22. Mai 2023 Redaktion Daniela Kossi, Chris Sternitzke Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©BalanceFormCreative, detailblick-foto, Michal Ludwiczak, Jonas Glaubitz (adobe Stock) Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum
4 Urlaubsfreude e&llWnessglück Ausflugstipps Die Fahrt ist das Ziel Längst zählt die Südtirol Classic Schenna zu den renommiertesten Oldtimer-Rallyes im Alpenraum. Jedes Jahr freuen sich die Teilnehmer auf neue Streckenverläufe und ein vielversprechendes Event. Während des Hauptevents vom 5. bis 9. Juli geht es auf das aussichtsreiche Sellajoch in den Dolomiten und entlang der Südtiroler Weinstraße, während das Vorprogramm vom 2. bis 4. Juli mit Ulten und Martell in zwei der urigsten Täler Südtirols führt. Mehr unter: www.suedtirolclassics.com Foto: Tourismusverein Schenna | Patrick Schwienbacher Illustration: Aodbe Stock/Julija Rätselrallye Spannende Rätsel knacken und geheime Schlüsselwörter entziffern: An acht Stationen im Pillerseetal können Familien Geschick und Teamgeist beweisen, wenn sie sich auf die Suche nach dem Steinbergkönig machen. Das Ziel: Machtwörter entschlüsseln und so verhindern, dass der Steinbergkönig Mensch und Tier zu Fels erstarren lässt. Wenn die Kids mindestens vier der acht Wörter erraten, bekommen sie im Infobüro des Tourismusverbandes eine Überraschung. Mehr unter: www.steinbergkoenig.at Foto: Roland Defrancesco Auf der Suche nach dem Glück Vom 15. bis 18. Juni lädt die Region St. Johann in Tirol zum großen Glücks-Gipfel mit Workshops, Kursen und geführten Touren. Während des viertägigen Mein Yapadu Summit dreht sich alles um Achtsamkeit, Balance und Entspannung: von der Bike-Tour mit Yoga-Stopps über Qigong und Waldbaden bis hin zu Workshops für DIY-Powerfood, mentale Stärke und Burn-Out-Prävention. Tickets für die einzelnen Workshops und Touren gibt es unter: www.kitzbuehler-alpen.com/de/stjo/summit.html Von Bayern bis Südtirol Flößerfest Mit einem großen Flößerfest erinnert Lenggries, internationales Flößerdorf, am 17. Juni an den einst bedeutendsten Gewerbezweig im Isarwinkel. Im Dorfzentrum findet von 10 bis 18 Uhr ein Handwerksmarkt statt. Im Mittelpunkt steht der traditionelle Gütertransport: Auf der Isar wurden früher Kalk, Holz, Kohle – aber auch Personen – auf den riesigen hölzernen Gefährten transportiert. Inzwischen wurde die Flößerei von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt. Mehr unter: www.lenggries.de Foto: Tourismus Lenggries
... ich genieße, darum bin ich im Weiden ... Foto©: Peter Burgstaller, Andreas Pilz N I E D E R L´S A P A R T & S U I T E N H O T E L #WILLKOMMEN UM ZUWEIDEN. WEIDEN IST DIE NEUE ART ZU URLAUBEN UND ENERGIE ZU SCHÖPFEN; EINE SYMPATISCHE ANSAGE FÜR SLOW DOWN. UND GEGEN SCHNELLLEBIGEN 0815 URLAUB. EIN ORT FÜR 2, FAMILIE, FREUNDE & GLÜCKSMOMENTE. www.meinweiden.com
Eine Kreuzfahrt mit Oceania Cruises steht unter dem Motto „preisgekrönter Luxus mit feinster Küche auf See in legerer Bordatmosphäre“. Auf Galaabende wird bewusst verzichtet. Die kleinen bis mittelgroßen Schiffe sind sehr stilvoll eingerichtet und können aufgrund Ihrer Größe auch Häfen anlaufen, die für große Kreuzfahrtschiffe nicht erreichbar sind. Oceania Cruises Die Vorteile von OCEANIA CRUISES: • Kleine bis mittelgroße luxuriöse Schiffe (684 bis 1.238 Gäste) • Preisgekrönte Routen mit langen Liegezeiten (oftmals ÜbernachtAufenthalte) • Generell freie Wahlmöglichkeit einer weiteren Inklusivleistung: Bordguthaben oder Landausflüge oder Getränkepaket (OLife Choice) • Kostenfreies Internet • Exzellente Küche • Freie Platzwahl in den Restaurants • Alkoholfreie Getränke inkludiert (inklusive Minibar und Tee-/ Kaffeespezialitäten) • Spezialitätenrestaurants ohne Aufpreis • Familiäre Bordatmosphäre • Kostenfreier 24-Stunden Kabinenservice • In vielen Häfen Shuttleservice zwischen Schiff und Innenstadt • Kostenfreie Fitnesskurse im Aquamar Spa + Vitality Center Ihre Vorteile bei CRUISE GROUP: • Ältester preferred Partner von Oceania Cruises • Wir kennen die Schiffe persönlich • Zusätzlich inkludierte CRUISE GROUP Specials • Schnelle Reaktionszeiten auf Ihre Anfragen durch direkte Anbindung an das Reederei-System • Familienunternehmen ohne Konzern- oder Ketten-Zugehörigkeit, dadurch garantieren wir eine unabhängige Beratung. • Keine Callcenter-Buchung, sondern Buchung bei einem regionalen Unternehmen mit einem auf Kreuzfahrten spezialisiertem Team • Treueprogramme • Auf Wunsch Ausarbeitung spezieller Vor- und Nachprogramme möglich • Umfangreiches Portfolio für Flussund Hochseekreuzfahrten, wie auch Segelkreuzfahrten präsentiert
CRUISE GROUP GmbH Wasserburger Str. 31 · DE-83278 Traunstein +49 861 90996040 office@cruise-group.com www.cruise-group.com CRUISE GROUP Special: € 45 Bonus p. P. OLife Choice: Inkl. USD 600 Bordguthaben oder 6 Landausflüge oder Getränkepaket House Select CRUISE GROUP Special: € 140 Bonus p. P. OLife Choice: Inkl. USD 800 Bordguthaben oder 8 Landausflüge oder Getränkepaket House Select CRUISE GROUP Special: € 120 Bonus p. P. OLife Choice: Inkl. USD 800 Bordguthaben oder 8 Landausflüge oder Getränkepaket House Select CRUISE GROUP Special: € 115 Bonus p. P. OLife Choice: Inkl. USD 800 Bordguthaben oder 8 Landausflüge oder Getränkepaket House Select Weitere Kreuzfahrten mit CRUISE GROUP Specials, sowie das komplette Portfolio der Fluss- und Hochseekreuzfahrten auf Anfrage bei uns: MITTELMEER & KANAREN 06.11. –18.11.2023 (12 Nächte) ab/bis Barcelona NAUTICA SÜDAMERIKA & ANTARKTIS 21.01. –14.02.2024 (24 Nächte) ab Rio de Janeiro bis Santiago de Chile MARINA BRASILIEN MIT AMAZONAS & KARIBIK 15.03. –05.04.2024 (21 Nächte) ab Rio de Janeiro bis Miami MARINA AUSTRALIEN & NEUSEELAND 25.01. –08.02.2024 (14 Nächte) ab/bis Sydney REGATTA 3 NÄCHTE VOR- ODER NACHPROGRAMM IN SYDNEY INKLUSIVE DEUTSCHSPRACHIG BEGLEITETE REISE DEUTSCHSPRACHIG BEGLEITETE REISE Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten | Reiseveranstalter für alle Reisen: Oceania Cruises S. de R.L., Miami, USA Tagesaktuelle Preise, diese können variieren | Preise in € pro Person bei 2 Vollzahlern in der Kabine | Kabinen teilweise mit Sichtbehinderung | Inkludierte Wahl-Zusatzleistung ist pro Kabine bei 2 Vollzahlern | Internet-Nutzung: 1 Gerät pro Kabine kostenfrei Preis in € p. P. Innenkabine ab 2.249 Außenkabine ab 2.349 Verandakabine ab 3.149 Preis in € p. P. Innenkabine ab 6.929 Außenkabine ab 7.679 Verandakabine ab 8.579 Preis in € p. P. Innenkabine ab 6.029 Außenkabine ab 6.829 Verandakabine ab 7.689 Preis in € p. P. Innenkabine ab 5.729 Außenkabine ab 6.279 Verandakabine ab 8.439 Traumreise inklusive Fjorde Milford Sound
8 Urlaubsfreude e&llWnessglück Urlaubsfreude e&llWnessglück 9 Doktoren und Delikatessen: Frühling im Lesachtal In Europas naturbelassenstem Tal verbringen Urlauber am liebsten ihre Zeit draußen Das Lesachtal steht bald in voller Blüte – und auch Besuchern des naturbelassensten Tal Europas blüht zum diesjährigen Frühlingserwachen so einiges. Aber nur im guten Sinne. Die Besucher können viele neue und traditionsreiche Angebote entdecken. Darunter etwa Kärntens erster heilklimatischer Wanderweg, der Schritt für Schritt mehr Wohlbefinden verspricht. Ein Termin bei Dr. Alm, Wald, Wasser und Wiese Im Frühsommer wandern Lesachtal-Besucher auf besonders gesundheitsfördernden Pfaden. Denn: Auf Initiative von Dr. Georg Lexer eröffnet im Bereich von Niedergail Kärntens erster heilklimatischer Wanderweg. Auf rund acht Kilometern geht es vorbei an rauschenden Bächen und Wasserfällen, duftenden Kräutern, dichten Wäldern und prächtigen Almwiesen. Lexer nennt diese so intakte wie nachweislich wohltuende Kulturlandschaft liebevoll „Dr. Alm, Dr. Wald, Dr. Wasser und Dr. Wiese“. Er empfiehlt den Besuchern wärmstens einen Termin bei seinen „Kollegen“. Heilklimatischer Weg eröffnet am 10. Juni Mit dem Lesachtaler Wanderopening beginnt alljährlich der Kärntner Wandersommer. In diesem Jahr findet es am 10. Juni statt. Wie immer ist auch ORFModerator und Lesachtal-Freund Mike Diwald mit dabei. Zum dreitägigen Event geht es für Besucher unter anderem mit Lexer auf den heilklimatischen Wanderweg, zum Schlemmen ins Genusskulinarium des Alpenhotel Wanderniki und zur Mühlenführung nach Maria Luggau. Alpin-Kulinarik bei den Wirten des Lesachtals Ob Pastavariationen, Wildkräuter, Spargel und Fisch: Das Lesachtal steht für großen Genuss. Dem können Urlauber während der Kulinarikwochen im Mai und Juni frönen. Die teilnehmenden regionalen Betriebe sowie Slow Food Lebensmittelhandwerker bieten in dieser Zeit eine riesige Auswahl an Delikatessen an. i Weitere Informationen: www.lesachtal.com Im Lesachtal erwandern die Urlauber viele idyllische Orte. Fotos: www.tinefoto.com Das Lesachtal garantiert unberührte Natur. Das Lesachtal – Wanderparadies, eingebettet zwischen den Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten Foto: Franz Gerdl/TVB Lesachtal Am Meer zwischen Luxus und Wohlbefinden Das 5-Sterne-Haus Almar Jesolo Resort & Spa an der Adriatischen Riviera ist nur 50 Minuten von Venedig weg Wer nach einem besonderen Wellness-Erlebnis sucht und eine riesige Auswahl an kulinarischen Genüssen erlebenmöchte, der ist im preisgekrönten Almarblu Wellness & Spa richtig. Das Luxushotel ist ein toller Ort, um sich verwöhnen zu lassen. So bietet es komfortable, geräumige Zimmer mit privater Terrasse zum Entspannen. Raffinierte Suiten am Meer kombiniert mit exklusiven Dienstleistungen schaffen einen maßgeschneiderten Urlaub. Preisgekröntes Spa auf 2000 Quadratmetern Das 2014 eröffnete Resort verfügt neben 21 Suiten und 174 Zimmern über ein preisgekröntes Spa. Es erstreckt sich auf 2000 Quadratmeter und verfügt über drei Saunen, drei Dampfbäder und einen Kneipp-Pool. Darüber hinaus gibt es maßgeschneiderte Behandlungen: eine große Auswahl an Anwendungen für Körper und Geist, darunter entgiftende und regenerierende Wellness-Programme, die Verspannungen lösen, Gesichtsbehandlungen, ein Private Spa für Pärchen-Entspannung pur und kostenlose Kurse wie Yoga. Dazu kommen luxuriöse Tagungsräume, wenn ein wenig gearbeitet werden muss. Privatstrand und ein 70 Meter langer Außenpool Wer die sonnigen Tage Italiens genießen möchte, dem steht der Privatstrand mit Sonnenschirmen und Liegen zur Verfügung, außerdem der 70 Meter lange Außenpool mit drei Temperaturen beheizt und teilweise überdacht. Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot, wo sich der Gaumen auf das Mediterra Restaurant freut: mit internationalen herzhaften und süßen Optionen, vom leichten Mittagessen über frische Salate bis zum GourmetDinner, ohne dabei die besondere Aufmerksamkeit auf das Wohlbefinden aus den Augen zu verlieren. i Weitere Informationen: www.almarjesolo.com Im Almar Jesolo gibt es hochklassige Küche. Der Außenpool im Almar Jesolo ist 70 Meter lang. Foto: Almar Jesolo JETZT -15% SUNSHINE SPECIAL* SICHERN! Eine Landschaft voll prächtiger Natur und unvergleichlichen Bergpanoramen als ideales Umfeld für Tage voller Erlebnisse. Das Falkensteiner Hotel Sonnenalpe am Kärntner Nassfeld bietet beste Voraussetzungen für einen traumhaften Sommerurlaub – ein abwechslungsreiches Aktivprogramm, Acquapura SPA, Indoor- und Outdoorpool, Kinderbetreuung, unzählige Ausflugsziele und vieles mehr. * Limitiertes Angebot nach Verfügbarkeit. MEHR INFOS UNTER falkensteiner.com/sonnenalpe Gemeinsam. Zeit. Erleben. Falkensteiner Hotel Sonnenalpe GmbH · Nassfeld 9 · 9620 Hermagor Till Schäfer / Markus Röder · FN 136298p · LG Klagenfurt
10 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 11 Die Kraft der aktiven Auszeit Bergeweise Entspannung: Das finden Gäste im „Das Walchsee Aktivresort“ mit Blick auf den Zahmen Kaiser Abschalten. Fokussieren. Sich selbst kennenlernen. Direkt am glasklaren Walchsee lässt sich die Zeit im „Das Walchsee Aktivresort“ bewusst genießen. Körper und Geist bringen sich dabei wie von selbst harmonisch in Einklang. Im modernisierten „Das Walchsee Aktivresort“ wird Urlaub zum ganzheitlichen Erlebnis. Neues Wohlfühlambiente lädt inmitten eines einzigartigen Bergpanoramas ein, alles das zu tun, wofür im Alltag oftmals die Zeit fehlt. Sich angekommen fühlen war selten so einfach, denn das herzlichschicke Flair strahlt Wohnzimmerfeeling pur aus. Perfekt, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Mit Move & Relax zu einem neuen Selbst Die Move & Relax Philosophie als harmonisches Wechselspiel aus aktiver Bewegung und individueller Entspannung stärkt das Wohlbefinden nachhaltig. Das malerische Kaisergebirge lädt zu einzigartigen Entdeckungstouren mit dem Rad oder zu Fuß ein und inspirierende Gruppentrainings im Resort beleben Muskeln sowie Gelenke. Im Relax Bereich kommen wahre Genießer auf ihre Kosten. Sanftes Schwimmen im Indoorund Outdoor-Pool, wohltuende Kosmetikanwendungen oder ein aufbauender Saunagang schenken neue Kraft. Eintauchen lohnt sich auch im Walchsee, dem wärmsten Badesee Tirols: Erfrischen mit Blick auf das beeindruckende Massiv des Zahmen Kaisers – einfach herrlich. Hier zeigt sich: Glück ist eben doch eine Frage der richtigen Balance. Gesund schlemmen mit der Energy Küche Die Energy Küche bietet mit hochwertigen und regionalen Zutaten alles das, was die Gäste kulinarisch verwöhnt und obendrein das Immunsystem stärkt. Wertvolle Vitamine, Mineralstoffe und Proteine liefern neue Energie und kulinarische Höhenflüge. Ganz nach dem Motto: „Du genießt. Das Walchsee übernimmt den Rest.“ Abschalten vom Alltag Es kann so einfach sein, sich selbst etwas Gutes zu tun. Im „Das Walchsee Aktivresort“ kann man sich selbst eine aktive Auszeit schenken und kommt mit neuem Strahlen wieder zurück nach Hause. Die Gäste erleben hier eine Welt aus Erholung, Entschleunigung sowie Genuss und nehmen dieses besondere Gefühl mit in den Alltag. Weitere Informationen: Das Walchsee Aktivresort Johannesstraße 1 6344 Walchsee in Tirol Tel. +43 (0) 5374 / 5331 info@hotelwalchsee.at www.daswalchsee.at Die Augen schließen und einfach mal an nichts denken Fotos: Daniel Waschnig Eintauchen in den Indoor- und Outdoor-Pool und genüsslich Bahnen ziehen Mekka für TCM-, Wellness- und Golf-Fans Das 4-Sterne-Superior Hotel Sonnenhof im Lamer Winkel bietet seinen Gästen ein vielfältiges Angebot Der Lamer Winkel ist eine der schönsten Panoramalagen im Bayerischen Wald. Hier eignet sich der 4-Sterne-Superior Sonnenhof ideal als sommerliche „Krafttankstelle“. Im neuen Top-Spa wird der Lebensstil der Traditionellen Chinesischen Medizin umgesetzt: Intensiv in Beratungen und Retreats – oder intuitiv als Inspiration über Treatments. Die Natur ringsum unterstützt und regt den Geist an beim Weitblick über die acht Tausender des Bayerischen Waldes. Die Natur ist im riesigen Wellnessneubau auf zwei Etagen omnipräsent, etwa wenn sich der Ausblick aus Panorama-Sauna und Infinity-Pool eröffnet. Die Gäste finden im Sonnenhof ein großes Sportangebot vor. Tennisstunden, Tenniscamps, vier Tennisplätze: Im Sonnenhof findet man alles unter einem Dach. Direkt am Haus ist ein 9-LochGolfplatz mit Golfschule. Die Urlauber entdecken die Natur beim Wandern oder Mountainbiken mit hochwertigen (E-)Bikes. Im Sonnenhof gibt es außerdem Yoga und Qi Gong. Dazu zwei FitnessBereiche und einen modernen Milon-Zirkel. Wer danach in den aufsehenerregenden 25 Meter-Infinitypool springt und über den Gebäuderand hinaus ins Panorama des Bayerischen Waldes blickt, erlebt Glücksmomente. Freiraum für Wasser, Wellness und frohe Laune Im Sonnenhof trifft die großzügig-moderne Architektur auf viel Stylishes, manchmal auch Verspieltes. Das Haus steht in exponierter Lage. Der neue, moderne Wellnessbau über zwei Ebenen bietet auf 6500 Quadratmetern luxuriösen Freiraum für Wasser, Wellness und frohe Laune: Sechs Pools und zwei Saunaanlagen bieten Platz, um alle Bedürfnisse zu stillen. Das TCM-Konzept im „5 Elemente Asia SPA und Lebensstil“ basiert auf der Fünf-Elemente-Lehre und der Erkenntnis, dass die fünf Grundelemente Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser als Grundkräfte der Natur in jedem Menschen wiederzufinden sind, sich aber in stetigem Wandel befinden. Disbalancen lassen sich durch spezielle Treatments ausgleichen. So kann das Signature Treatment „5 Elemente Massage“ Blockaden lösen und den Energiefluss im Körper aktivieren. Zudem gibt es Lebensstil-Coachings oder Retreats bei Inken Stenger, die im Sonnenhof die ambulante Außenstelle der TCM Klinik Bad Kötzting leitet. Küchenchefin kommt aus der Sterneküche Nicht zuletzt soll übers Essen ein Wohlfühlfaktor geschaffen werden. „Nur was meinen persönlichen Ansprüchen genügt, setze ich auch meinen Gästen vor“, sagt Sonnenhof-Küchenchefin Katja Burgwinkel. Sie kommt aus der Sterneküche, setzt heute aber auf Regional-Saisonales, Tierwohl und Achtsamkeit. Weitere Informationen: www.sonnenhof-lam.de Das 4-Sterne-Superior Hotel Sonnenhof hat eine exponierte Lage zu bieten. Fotos: Rupert Mühlbacher Im spektakulären Infinitypool sammeln die Gäste Glücksmomente. MITMACHEN UND GEWINNEN Die AZ verlost in Zusammenarbeit mit dem Sonnenhof drei Übernachtungen für zwei Personen in der Junior-Suite. Das Romantikbad Amore für zwei Personen ist ebenfalls im Gutschein enthalten. Wer mitmachen will, ruft unter 01378/420 17809 (50 Cent pro Anruf) an, nennt das Stichwort „Sonnenhof“ und gibt Namen, Adresse und Telefonnummer an oder schreibt eine E-Mail an gewinnen@abendzeitung.de. Teilnahmeschluss ist der 30. Mai 2023 um 14 Uhr. Die Gewinner werden nach Auslosung benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der AZ und der Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Ermittlung der Gewinner und deren Benachrichtigung werden die Daten gelöscht.
12 Urlaubsfreude e&llWnessglück Urlaubsfreude e&llWnessglück 13 che. In etwa der Hälfte der rund 100 Pools kann man die Sonnenstrahlen im wohlig-warmen Wasser unter freiem Himmel genießen. Vom 3. bis 5. August verDie wohltuende Wirkung des Thermalwassers genießen, die Natur entdecken, dabei Kraft und Lebensfreude tanken und neue Energie schöpfen: Bad Füssing im Bayerischen Golfund Thermenland ist der ideale Ort für eine wohltuende AntiStress-Kur für alle Sinne. Der natürliche, heilkräftige Schatz, der 56 Grad heiß aus 1 000 Metern Tiefe empor sprudelt, ist auch heute Bad Füssings Gästemagnet Nummer Eins. In den drei Thermen erwartet die Gäste eine Erlebniswelt mit 12 000 Quadratmetern Wasserfläwandelt sich der Kurpark beim „magic blue Open Air“ in eine riesige Konzertarena. Und ein wahres Kulturfeuerwerk bietet Bad Füssing im Herbst beim 24. KulBad Füssing – Europas beliebtestes Heilbad Der Kurort an der bayerisch-österreichischen Grenze eröffnet eine Welt des Aktivseins und der Entspannung Foto: Kur- & GästeService turfestival vom 15. September bis 14. Oktober. Tickets gibt es unter: www.badfuessing.com/ veranstaltungen Jetzt braucht es nur noch die passende Unterkunft: Hier stellen sich zehn Partnerbetriebe mit ihren individuellen Angeboten vor! i Kur- und GästeService Bad Füssing Rathausstraße 8 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 975 580 tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de Freizeit aktiv Appartementhof Aichmühle Umgeben von herrlicher Natur bietet die „Aichmühle“ ideale Bedingungen zum Wandern und Radfahren. Beliebte Ausflugsziele sind die Dreiflüssestadt Passau, die österreichische Barockstadt Schärding sowie romantische Fluss-Schifffahrten. Die hauseigene Massagepraxis verwöhnt Gäste mit Fangopackung und wohltuender Massage. Für noch mehr Entspannung sorgt das Heilwasser der Füssinger Thermen. Angebot: 7 Übernachtungen im Einraumapp. inkl. Frühstück und 3x Thermeneintritt (Bad Füssing) für 269 Euro p.P./DZ (370,50 Euro p.P./EZ) i Appartementhof Aichmühle Stadler GmbH & Co. KG Untere Inntalstraße 91 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 24020 www.aichmuehle.de Foto: Appartementhof Aichmühle Wohlfühlen Europa Residenz Liebevoll eingerichtete Ein- und Zwei-Raum-Suiten mit Frühstücksküche. Großräumige Tiefgaragenstellplätze, abschließbarer Fahrradraum, barrierefrei dank Lift in beiden Häusern. Ob im Therapiezentrum Sonnleitner & Mindl, im Restaurant Havels oder bei Josefs feine Weine, in der Europa Residenz ist für jeden etwas dabei. Und das Beste: Nur 100 Meter von der Europa Residenz entfernt, befindet sich die Europa-Therme. Angebot: 7 Übernachtungen, inkl. 5 Eintrittskarten in die Europa Therme für 299 Euro p.P./DZ (gültig bis 30. September 2023) i App.-Suitenhaus Europa Residenz Beethovenstraße 7 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 91000 www.europa-residenz.de Foto: Europa Residenz Relaxtage Boutique Hotel Diana Mitten im lebendigen Zentrum zwischen Therme Eins und Europa Therme – umrahmt von altem Baumbestand und Gartenterrasse mit Liegewiese – ist das Hotel Diana ein Ruhepol. Die großzügigen Zimmer sind modern eingerichtet, feine Extras wie das Genießerfrühstück und Kuchen aus der eigenen Backstube werden mit der Herzlichkeit eines familiengeführten Hotels serviert. Angebot: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und 1x Thermalbaden in der Therme Eins oder Europa Therme plus 1 Aromaganzkörpermassage (40 Min.) für 180 Euro p.P./DZ (170 Euro p.P./EZ) i Boutique Hotel Diana Christina Hecka Kurallee 12 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 29060 www.diana-kurhotel.de Foto: Kurhotel Diana Kraftoase Bio-Thermalhotel Falkenhof Wohlfühlen in lichtdurchfluteten Räumen, entspannen im Thermalwasser und feine Bio-Köstlichkeiten genießen – das ist das Konzept des Bio Thermalhotels Falkenhof. Therapeuten begleiten die Gäste auf ihrem Weg zu mehr Gesundheit und Vitalität. Besondere Highlights: der hauseigene Thermalpool (36 Grad) und der Salzwasserpool (29 Grad). Zudem ist das Haus bis ins Detail ökologisch gestaltet – eben 100 % Bio. Angebot: 2 Übernachtungen inkl. Bio-Genussküche, 1x Massage (30 Min.), 1x Naturfango (20 Min.), 1x Hot-Stone-Massage (40 Min.) ab 443 Euro p.P./DZ i Bio-Vitalhotel Falkenhof GmbH & Co. KG Paracelsusstraße 4 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 9743 www.hotel-falkenhof.de Foto: Bio-Thermalhotel Falkenhof Wohlfühlfaktor Hotel-Pension Fent Egal ob man nur ausspannen möchte oder eine ambulante Badekur durchführen will – in der Hotel-Pension Fent ist man dafür genau richtig. Das familiengeführte Haus in Schöchlöd liegt inmitten der Natur am Nordrand von Bad Füssing. Die Thermen sind nur wenige Minuten entfernt. Die Zimmer sind umfassend ausgestattet, der Relaxgarten umfasst 6 000 Quadratmeter und das Frühstücksbuffet bietet von deftig über vital bis hin zu mediterran so einiges auf. Angebot: 5 Übernachtungen inkl. 4 Eintritte in die Bad Füssinger Thermen nach Wahl ab 270 Euro p.P./DZ (ab 350 Euro p.P/EZ). Wer dieses Angebot bucht, erhält einen Verlängerungstag kostenlos! i Hotel-Pension Fent Josef und Erika Fent GbR Schöchlöd 1 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 95454 www.hotel-fent.de Foto: Hotel-Pension Fent Verwöhntage Aparthotel Grabner Das Aparthotel Grabner liegt idyllisch am Ortsrand von Bad Füssing, direkt am Mühlbach. In wenigen Minuten erreichen Gäste die heilkräftigen Thermen sowie die Einkaufs- und Erlebniswelt des Kurortes. Liebevoll eingerichtete Zimmer sorgen während des Aufenthalts für eine individuelle Note. Im Frühstücksraum und Wintergarten wartet ein besonders reichhaltiges Frühstücksbuffet auf Genießer. Eine Restaurantempfehlung ist das „Bachliesl“ gleich nebenan. Das Highlight: die hauseigene Physiotherapie, eine Wohltat für Körper und Geist. Angebot: 3 Übernachtungen inkl. 2 Thermeneintritte in eine Therme nach Wahl plus 1 Relaxmassage ab 230 Euro p.P im DZ/EZ i Aparthotel Grabner Inh. Barbara Meier Bachstraße 35 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 9530 www.aparthotel-grabner.de (c) Aparthotel Grabner Zeit für mich Johannesbad Hotels Urlaub für Körper, Geist und Seele – das erleben Gäste in einem der beliebtesten Urlaubsorte Deutschlands. Besucher entdecken die Vielfalt der vier Johannesbad Hotels im bayerischen Bäderdreieck und tauchen in die Thermenlandschaft der Johannesbad Therme mit rund 4500 Quadratmeter Wasserfläche ein (s. Foto). Die Urkraft des schwefelhaltigen Thermal-Mineralwassers ist in jedem Becken spürbar. Angebot: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück & Abendessen sowie 3x Eintritt in die Johannesbad Therme plus 1x Massage (30 Min.) ab 269 Euro p.P. (Preis hotel-, saison- und kategorieabhängig) i Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 232909 www.johannesbad-hotels.com Foto: Johannesbad Hotels Geheimtipp Hotel Garni Lichtquelle Das Hotel Garni Lichtquelle ist ein Geheimtipp. Gäste wohnen fürstlich in farb-thematisierten Zimmern, mitten im Herzen Bad Füssings. Das „Mehr“ an Aufmerksamkeit ist das Motto des Hotels mit zwölf Zimmern. Hier gilt: Gesund bleiben mit dem reichhaltigen Bio-Frühstücksbuffet und stilvoll wohnen. Ob Erholungsoder Gesundheitsurlaub – hier findet jeder sein richtiges Urlaubsmodell. Angebot: 3 Tage/ 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer inkl. Frühstück, 2x Tageskarte Therme Eins oder Europa Therme, 1x Zutritt zur Meersalzgrotte, 1x Nutzung des Private Spa Auszeit (60 Min.) inkl. Thermalwasser-Whirlpool und Sauna ab 249 Euro p.P./ DZ (gültig bis 31. Oktober 2023) i Kurhotel Lichtquelle Rathausstraße 1 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 9103009 www.kurhotel-lichtquelle.de Foto: Hotel Garni Lichtquelle Für Kurzbucher Hotel Juwel Mitten im Herzen von Bad Füssing und in unmittelbarer Nähe zu den Thermen, zum Kurpark und zu den Einkaufsmöglichkeiten liegt das Hotel Juwel. Hier erwartet die Gäste ein „All inclusiveGesundheitsurlaub“ mit täglichem Thermalbaden, exzellenter Küche sowie Live Musik in der hauseigenen Cocktailbar. Eine ruhige Gartenanlage umgibt das Haus mit 81 Zimmern und Suiten. Angebot: Kurzbucher-Special „all inclusive“: 3, 4 oder 5 Übernachtungen inkl. Frühstücks- und Abendbuffet und täglichem Thermalbaden ab 265 Euro p.P. (für 3 Nächte) i Hotel Juwel Thermalbadstraße 12 94072 Bad Füssing Tel.+ 49 (0) 8531 / 22690 www.hotel-juwel.de Ein Haus der Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co.KG Foto: Hotel Juwel Wellness-Glück Thermenhotel Tannenhof In den hoteleigenen Thermalwasser-Pools entspannen oder den Bademantelgang zur riesigen Thermen- und Sauna-Landschaft der Europa Therme nutzen: Gäste erhalten einen Leihbademantel, Gratis-Eintritt in die Salzgrotte und Infrarot-Wärmekabine sowie ganztags gratis Kaffee, Tee- und Sprudelwasser. Zusätzlich bietet das Thermenhotel Tannenhof Wellnessbehandlungen wie HotStone-Massagen, Aromaölbäder, usw. Rezepte für Massagen, Fango, etc. können Gäste in der Physiotherapie-Abteilung einlösen (kassenzugelassen). Ab 80 Euro p.P/Nacht Angebot: Wer bei der Buchung bis einschließlich 3. Dezember 2023 den Code „AZ 2023“ nennt, erhält 10 Prozent Ermäßigung. i Thermenhotel Tannenhof Merk GmbH & Co. KG Kurallee 25 94072 Bad Füssing Tel. +49 (0) 8531 / 2760 www.thermenhoteltannenhof.de Foto: Thermenhotel Tannenhof
14 Urlaubsfreude e&llWnessglück Urlaubsfreude e&llWnessglück 15 Ein Ort für Familien, Freunde und Glücksmomente Willkommen um zu „weiden“ – oder anders gesagt: „Durchlüften und Easy going“ Weiden ist die neue Art zu urlauben und Energie zu schöpfen. Eine sympathische Möglichkeit, um im Urlaub zu entschleunigen. Unkomplizierte Atmosphäre, Wohnzimmerfeeling, lässiges Design und die wunderbare Erkenntnis: „Weniger ist mehr“. Dennoch muss man auf nichts verzichten, weil es hier alles gibt, was man zum Glücklichsein braucht. Ein feines Kleinod mit 34 Apartments, Zimmern und Suiten in verschiedenen Größen. Das Weiden ist ein herzerfrischendes Aparthotel mit innovativem Konzept und genau richtig für Menschen die kleine, charmante Hotels mögen. Eigene E-Bike-Garage für jeden Gast Gelegen mitten in der Natur an einem sonnigen Plätzchen am Hochplateau Rohrmoos oberhalb von Schladming. Dazu gibt es einen fantastischen Ausblick auf den Dachstein, wenn man in den „Weideflächen“-Daybeds mit großer Glasfront die Seele baumeln lässt. Nach einem Tag draußen in der Natur, egal ob beim Wandern, Biken oder zahlreichen Familienabenteuern wie Go-Kart, Zipline oder Themenparks für die ganz Kleinen kann man im Spa mit beheiztem Outdoor-Pool entspannen. Praktisch für alle, die ihr E-Bike mitbringen: Jeder Gast erhält seine eigene Bike-Garage inklusive Ladestation, in der bis zu vier Räder sicher untergebracht werden können. i Apart & Suiten Hotel Weiden Familie Georg & Nadja Niederl Schwaigerweg 135 8971 Schladming, Österreich ☎+43 3687/61455 www.meinweiden.com Das Hotel Weiden bietet unkomplizierte Atmosphäre. Foto: Andreas Pilz MITMACHEN UND GEWINNEN! Die AZ verlost in Zusammenarbeit mit Apart & Suiten Hotel Weiden fünf Nächte für zwei Personen mit Frühstück in einem Zimmer Ihrer Wahl je nach Wunsch und Verfügbarkeit. Gültig ist dieser Gewinngutschein bis Ende 2024. Wer mitmachen will, ruft unter 01378/420 17808 (50 Cent pro Anruf) an, nennt das Stichwort „Weiden“ und gibt Namen, Adresse und Telefonnummer an oder schreibt eine E-Mail an gewinnen@abendzeitung.de. Teilnahmeschluss ist der 30. Mai 2023 um 14 Uhr. Die Gewinner werden nach Auslosung benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der AZ und der Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Ermittlung der Gewinner und deren Benachrichtigung werden die Daten gelöscht. Rundum sorgloser Urlaub am Wilden Kaiser Gemeinsame Glücksmomente in den Tiroler Bergen beim Postwirt im idyllischen Örtchen Söll Der Postwirt im idyllischen Örtchen Söll verspricht nichts weniger als „gemeinsame Glücksmomente“ in den Tiroler Bergen. Denn genau das soll man spüren, sobald man das Hotel betritt. Die entspannte Atmosphäre beim Empfang und die gut gelaunten Mitarbeiter möchten bei jedem Gast ein Gefühl des Heimkommens erzeugen. Purer Genuss Die Gäste dürfen in den Tag mit einem gesunden und vollwertigen Frühstück starten. Viele Produkte aus der Region und so manche Spezialität erwarten sie hier. Die Nachmittagsjause überrascht mit abwechslungsreichen Snacks, Kaffee und Tee sowie Süßem aus der hoteleigenen Patisserie. Am Abend erwartet die Urlauber das Postwirt-Fünf-Gang-Abendmenü. Dabei haben die Gäste immer die Auswahl aus den verschiedenen Hauptgerichten und einem vegetarischen Gericht. Küchenchef Alois möchte mit seinen Kreationen die Urlaubshungrigen verwöhnen. Aktiv im Sommer Die schönsten Touren in der Umgebung erfährt man nach dem Frühstück komfortabel direkt bei den kompetenten Mitarbeiterinnen an der Rezeption oder auf dem persönlichen Tablet im Zimmer. Ob auf dem E-Bike oder in den Wanderschuhen – die Region lässt sich direkt von der Hoteltür aus erkunden. Es warten beinahe unzählige Wander- und Mountainbike-Strecken darauf, von den Gästen entdeckt zu werden. In direkter Nachbarschaft (sieben Kilometer entfernt) finden GolfFans optimale Bedingungen für ihr Hobby. Der Postwirt ist Partnerhotel des Golf-Clubs Ellmau. Hotelgäste erhalten 30 Prozent Ermäßigung. Einfach entspannen Was gibt es wohl Entspannenderes, als nach einer anstrengenden Tour einen Sprung in den Hotelpool zu wagen oder sich in einer der Panoramasaunen zu entspannen. Im Adults-only-Bereich im ersten Obergeschoss finden anspruchsvolle Gäste einen großzügigen Wellnessbereich mit Dampfbad, verschiedenen Saunen und einer Wohlfühl-Entspannungszone mit kuscheligen Liegen. Auf der Dachterrasse erwartet die Urlauber ein Infinity-Pool mit grandioser Aussicht auf die umliegende Bergwelt sowie der große Fitnessraum mit vielen Profi-Trainingsgeräten. Family & Kids Viel Spaß und Action, gemeinsame Abenteuer und unvergessliche Erinnerungen warten auf Reisende mit Kindern. Hier kann man Familienglück in der betreuten Indoor-Kinderspielwelt und in Postwirts Wasserwelt mit IndoorOutdoor-Pool, Babybecken, Liegebereichen und Familiensauna erleben. Zusätzlich bietet das Haus einen kleinen Spielplatz im Hotelgarten. Genussvoll wohnen Die Zimmer und Suiten im Postwirt werden die Erholungssuchenden begeistern: moderne Ausstattung im trendigen Tiroler Stil mit vielen edlen Materialien. Das Haus bietet kuschelige Romantikzimmer, große Suiten mit Wohnbereich, aber auch Zimmer für Familien mit getrennten Schlafeinheiten. So ist für jeden Anspruch etwas dabei. i Weitere Informationen: Der Postwirt Dorf 82 A-6306 Söll in Tirol Tel. +43 (0) 5333 / 5081 servus@derpostwirt.at www.derpostwirt.at Ein exklusives Ambiente zum Wohlfühlen vor beeindruckender Kulisse Fotos: eafoto.at Der Infinity-Pool schafft eine Relax-Atmosphäre nach einer Bergtour oder einem Golfspiel. Die Zimmer mit moderner Ausstattung im trendigen Tiroler Stil #BESTSKYPOOLEVER2 Der Pool auf zwei Ebenen mit 25 m Länge 13 nagelneue Alpin Rock Suiten (Wohnraum belüftet plus Klimatisiert) Rocky7, das neue FeinschmeckerRestaurant für Genießer Rooftop Sky Eventsauna mit Blick auf die Zillertaler Bergwelt Check-In im Sky Atrium mit Willkommensgetränk in der Sky Bar Aktivprogramm mit geführten Bike- & Wandertouren SOOO VIEL INKLUSIVE!
16 Urlaubsfreude e&llWnessglück Urlaubsfreude e&llWnessglück 17 Das Meraner Land anspruchsvoll genießen Hochklassiger Genuss, ein Außenbereich mit Weitblick und viel Kreativität in den SomVita Suites In den SomVita Suites in Dorf Tirol im Meraner Land genießen die Gäste einen besonderen Aufenthalt in stylishen Suiten mit einem Genussfrühstück. Damit sich die Urlauber wohlfühlen, hat sich die Gastgeberfamilie Somvi ein Konzept überlegt, das auf vier Säulen basiert. SomVibes – ein besonderes Urlaubsgefühl Unter den SomeVibes verstehen die Gastgeber einen Urlaub in völliger Freiheit in einer der 44 SomVita Suites – nach dem Motto: alles kann, nichts muss. Sie versprechen den Gästen delikate Auszeitmomente ganz ohne Einschränkungen, ohne Hektik, ohne Vorgaben – dafür mit Ruhe, Genuss und mit den Liebsten. Den SomView über das Meraner Land genießen Wer aus den großen Fenstern oder vom Balkon der SomVita Suites blickt, hat eine wunderbare Sicht auf die schöne, sonnenverwöhnte Umgebung. Der Blick schweift von hoch oben in Dorf Tirol über den weiten Talkessel des Meraner Landes. Hier bietet sich eine Aussicht auf beeindruckende Gipfel, die glitzernde Passer, die sich durch die Kurstadt Meran schlängelt, sowie auf Apfelwiesen, Wälder und Hügel. SomVital: Ruhe genießen – Kraft sammeln Wer sich nach Wellness sehnt, ist im SomVital richtig. Hier stehen Geist, Körper und Seele gleichermaßen im Fokus. Auf der Sky-Terrasse und in den Gärten entspannen die Urlauber zwischen Garten und Himmel. Am SomVita-Garden Pool genießen die Urlauber entweder die lauschigen Schattenplätze oder lümmeln in der Sonne mit Blick auf die üppige Pflanzenwelt. Sie tauchen ab in verführerisch glänzendes Wasser. Spektakulär ist der Infinity Sky Pool, in dem man sich erfrischt und gleichzeitig Wolkenbilder in den Himmel malt. Er ist Teil des Sky Spas, in dem Erwachsene die Zeit für sich genießen (adults only). Hier spannt man in der Saunalandschaft aus, gönnt sich einen Drink an der Sky Bar oder tut bei den geführten Yoga-Sessions oder in der Vitalecke etwas Gutes für den Körper. Rund um Dorf Tirol finden die Urlauber ein Wanderparadies vor – etwa auf dem Meraner Höhenweg, den Waalwegen, auf Touren in der Texelgruppe oder im Nationalpark Stilfser Joch. Wer weiter hinaus möchte, der schwingt sich aufs ➔ Im Infinity Sky Pool ist der Blick auf die Südtiroler Berge eindrucksvoll. Fotos: Hannes Niederkofler Die Zimmer in den SomVita Suites sind geschmackvoll eingerichtet. Bei einem guten Tropfen lässt sich der Tag gut Revue passieren. Fahrrad und radelt so weit wie ihn die Pedale tragen. Wer dann erschöpft ist, der nimmt auf dem Rückweg die Vinschger Bahn. Auf der Suche nach Touren oder dem Radverleih steht das SomVitaTeam den Urlaubern gerne zur Seite. Genießer werden vom SomVino angezogen Weinliebhaber, Feinschmecker und Champagnerfans treffen sich im SomVino. Es ist Lounge, Bar, Restaurant und Vinothek in einem. Die Sommeliers stehen den Gästen mit fachmännischem Rat und viel Weinwissen zur Seite. Für die lukullischen Freuden im SomVino sorgt die Südtiroler Küche. Sie ist dafür bekannt, dass sie das beste aus zwei Welten vereint. Alpine und mediterrane Küche. i Weitere Informationen: SomVita Suites Hotel Somvi GmbH Hauptstraße 64 39019 Dorf Tirol/Italien ☎+390473/923504 info@somvita-suites.com www.somvita-suites.com Der Außenbereich ist in den warmen Monaten der beste Ort, um auszuspannen. WILLKOMMEN IM SIEBENQUELL . Tel.: 09253 95460 0. www.siebenquell.com WASSER FREUDEN SEEVERGNÜGEN HOTEL SPA UNTERNEHMUNGEN GEMEINSAM ZEIT WANDERN & RADELN ENTSPANNEN . ERLEBEN . ERHOLEN Am Weißenstädter See gelegen und unter einem Dach – 4-Sterne-Superior Hotel mit eigener Therme, Saunawelt mit 9 Themensaunen, GesundZeitReise, Beauty & SPA, Medical Wellness, Fitness-Studio und Gastronomie. Das perfekte Umfeld, mitten im herrlichen Naturpark Fichtelgebirge, für Erholung, Aktivität und Entspannung: Wandern, Radeln, Seevergnügen, Wellnessund Wohlfühlmomente – erleben Sie im Siebenquell GesundZeitResort Ihren Urlaub am See. IHR SOMMERURLAUBAMSEE Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG . Thermenallee 1 . 95163 Weißenstadt. Alle Preise je nach Zimmerkategorie zzgl. Kurbeitrag. Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB. SOMMERURLAUB Gültig 11.06. - 10.09.2023 (letzte Abreise) 7 Nächteinkl. Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiches Buffet amAbend) p. P. DZStandard ab € 699,- SOMMERURLAUB MIT SPA Gültig 11.06. - 10.09.2023 (letzte Abreise) 7 Nächteinkl. Halbpension •SPA-Anwendungen im Wert von bis zu € 155,- p. P. DZStandard ab € 799,- Inklusive SPAAnwendungen imWert von bis zu € 155,- In allen Arrangements enthalten: • Freie Nutzung der Siebenquell Therme (Wasser-undSaunawelt,GesundZeitReise, Fitness-Studio) täglich bis 22 Uhr • Leih-Badetasche mit Badetuch, Bademantel & Frotteeslipper • Kostenfreie Außenparkplätze • u. v. m. ...
18 Urlaubsfreude e&llWnessglück Gemeinsam Zeit verbringen Das Falkensteiner Hotel Sonnenalpe Kaum steigen die Temperaturen, wollen auch naturbegeisterte Menschen wieder hoch hinaus: Wandern, Mountainbiken, die Aussicht genießen und ganz bewusst den Moment wahrnehmen. Im Falkensteiner Hotel Sonnenalpe, gelegen auf 1500 Metern Höhe am Kärntner Nassfeld, kann man in der Natur neue Kraft tanken und aus zahlreichen Aktivitäten wählen. Sich draußen auspowern, im Acquapura Spa Entspannung erlangen, während die Kinder bestens betreut werden oder das breite Repertoire an Ausflugszielen auskosten – vom Tag am See über einen Ausflug nach Udine bis hin zur inkludierten Greenfee am Golfplatz. i Weitere Informationen: www.falkensteiner.com/ sonnenalpe Entspannte Urlaubstage mitten in der Natur Foto: Falkensteiner Hotel Sonnenalpe Erholung deluxe Das Siebenquell Wellness- & Thermenresort In idyllischer Lage am Weißenstädter See bietet das Siebenquell GesundZeitResort eine ideale Kombination aus Wellness und Urlaub im Vier-Sterne-SuperiorHotel. Gäste werden im Medical Spa bei Massagen, duftenden Wohlfühlbädern und Kosmetikanwendungen von Kopf bis Fuß verwöhnt. Entspannung finden Urlauber in der direkt angeschlossenen Therme mit großer Sonnenliegewiese, neun Saunen im Saunadorf und sieben Mineralbädern und Badelandschaften in der einmaligen GesundZeitReise. Das malerische Fichtelgebirge lädt zu Wandern, Radfahren und Flanieren am See ein. i Weitere Informationen: Siebenquell GesundZeitResort Thermenallee 1 95163 Weißenstadt Tel. +49 (0) 9253 954600 info@siebenquell.com www.siebenquell.com Das Siebenquell Wellness- und Thermenresort liegt direkt am See. Foto: Siebenquell GesundZeitResort Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG Ines Schultheis, Christiane Schwarz, Eckstraße 5, 93474 Arrach Tel. 09943 / 954-0, info@hotel-herzog-heinrich.de www.hotel-herzog-heinrich.de Tagespreis p. P. im DZ inkl. Halbpension ab € 104,- 4 = 3 TOP-Frühjahrsangebot Feiertags-Special 4 Übernachtungen inkl. HP im Zimmertyp Ihrer Wahl 4 Nächte p. P. im DZ ab € 279,00 statt € 372,00 regulärer Preis Anreisetage: So oder Mo Buchbar: 21.05. - 26.05.2023 11.06. - 30.06.2023 3 Übernachtungen inkl. HP im Zimmertyp Ihrer Wahl 3 Nächte im DZ p. P. ab € 312,00 Buchbar z. B. an Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, ... Verschenken Sie Urlaubszeit! Gutschein auf der Homepage bestellen und sofort ausdrucken! DZ Sonnengarten Wellness & Erholung – gönnen Sie sich eine Auszeit
20 Urlaubsfreude e&llWnessglück Genuss für alle Sinne Das neue Luxury Mountain Resort****s im Zillertal Umgeben von Natur pur befindet sich das Resort ZillergrundRock – Das neue Luxury Mountain Resort****s direkt am wunderschönen Naturpark Zillergrund im bekannten Zillertal. Auf 2 500 Quadratmetern verteilt auf gleich zwei Wellnessbereiche können Gäste so richtig die Seele baumeln lassen. Eins der vielen Highlights ist der #bestskypoolever, der einzigartige Panorama Infinitypool auf zwei Ebenen im SkySpa. Auch das Erlebnisprogramm kann sich sehen lassen: Raften, Wandern, Biken, E-Biken, Sonnenaufgangswanderungen und vieles mehr. Wer es gemütlicher haben möchte, freut sich über die Genusswanderung und die vielen hauseigenen Freizeitaktivitäten. Von früh bis spät genießen Gäste die mit zwei Hauben ausgezeichnete Gourmetpension. Seit Jahren bekommt die Küche des Hauses nur die besten Bewertungen und ist mit 100 Prozent Weiterempfehlung ausgezeichnet. i Weitere Informationen: www.zillergrund.at Besonders empfehlenswert: die Haubenküche im ZillergrundRock Foto: ZillergrundRock Fünf-Sterne-Auszeit in Südtirol Das Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort***** Das Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort***** ist eine mehrfach preisgekrönte Spa-Destination nur für Erwachsene ab 16 Jahren in Naturns bei Meran in Südtirol. Die Eigentümer sind zugleich auch die Gastgeberfamilie. Sie bieten ihren Gästen Südtiroler Gastfreundschaft, einen FünfSterne-Service und außergewöhnliche Wellness-Programme. Über die weitläufige Wellness-Anlage von über 5 500 Quadratmeter verteilen sich zahlreiche Ruheund Relaxräume. Es gibt sieben Pools und sieben Whirlpools – außerdem einen sechsstöckigen Sauna Tower, der bewusst vertikal gebaut wurde, um den Blick auf die umliegenden Obstgärten und Berge zu lenken. Die Küche ist ein Highlight bei jedem Aufenthalt: Sie wurde von Gault Millau mit gleich drei Hauben ausgezeichnet. i Weitere Informationen: www.preidlhof.com Vom Infinity-Sport-Pool aus haben die Gäste alles im Blick – 360˚-Aussicht inklusive. Foto: Preidlhof Genuss und Wohlgefühl in allen Bereichen, das beschreibt einen Aufenthalt im Spirit & SPA Birkenhof am Elfenhain im Bayerischen Wald. Wohngenuss in den Zimmern mit Naturholzausstattung im Walddesign, Wellnessgenuss in dem 4.000 qm großen Wellnessbereich mit 10 Saunen und Dampfbädern, 10 individuellen Ruheräumen und mit fantastischem Dachpool-Deck inklusive Weitsicht-Genuss. Für köstliche kulinarische Genüsse sorgen die Zaubereien des Birkenhof-Küchenteams. Wellness-Liebhaber können im Birkenhof von früh bis spät entspannen und den Alltag vergessen. Wer aber seinen Wohlfühlurlaub mit einem Aktivangebot kombinieren möchte, ist ebenfalls genau richtig am Elfenhain. Geführte Wanderungen in den Bayerwaldbergen rund um Arber, Osser oder Kaitersberg, EBike-Touren – geführt oder auf eigene Faust, ein buntes Body- & Mind-Fitnessprogramm mit Yoga, Ourdoor-Aktiv-Kursen uvm. bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. In der WellnesspagoSpirit & SPA Birkenhof am Elfenhain - Wellness & Beauty - Kulinarische Genüsse - Naturgenuss de „SinnesReich“ genießen die Gäste traumhafte Anwendungen der Vier-Elemente-Philosophie in fernöstlichem Ambiente. In der weitläufigen Bade- und Saunalandschaft mit zehn verschiedenen Saunas und Dampfbädern, Indoorpool und einem grandiosen Dachpool findet jeder sein Plätzchen. Ein Highlight im wahrsten Sinne des Wortes ist das SkyLoft in luftiger Höhe hoch über Grafenwiesen: Eine Panorama-Sauna mit Rundum-Bergblick. Im Restaurant „GaumenZauber“ erwartet die Gäste eine ausgezeichnete und abwechslungsreiche Kulinarik, so regional und saisonal wie möglich. Immer mit dabei sind die Zutaten aus dem hauseigenen Kräuter- und Gemüsegarten. In der hauseigenen BlueFOX Bar kann der Tag entspannt bei einem leckeren Cocktail ausklingen. Wald, Wiesen und eine wunderbare Bergwelt laden direkt vor der Haustür zum Wandern ein. In dem 20.000 qm großen GartenReich, das den Birkenhof umgibt, Mehr als nur Wellness – Aktiv rund um den Birkenhof Weitere Informationen: Spirit & Spa Hotel Birkenhof am Elfenhain Auf der Rast 7 93479 Grafenwiesen Tel. 09941 / 4004 - 0 info@hotel-birkenhof.de www.hotel-birkenhof.de i findet jeder ein lauschiges Plätzchen, um die Natur zu genießen, frische Luft zu atmen und um einfach in Ruhe die Seele baumeln zu lassen. Fotos: Birkenhof Genuss und Wohlgefühl in allen Bereichen, das beschreibt einen Aufenthalt im Spirit & SPA Birkenhof am Elfenhain im Bayerischen Wald. Wohngenuss in den Zimmern mit Naturholzausstattung im Walddesign, Wellnessgenuss in dem 4.000 qm großen Wellnessbereich mit 10 Saunen und Dampfbädern, 10 individuellen Ruheräumen und mit fantastischem Dachpool-Deck inklusive Weitsicht-Genuss. Für köstliche kulinarische Genüsse sorgen die Zaubereien des Birkenhof-Küchenteams. Wellness-Liebhaber können im Birkenhof von früh bis spät entspannen und den Alltag vergessen. Wer aber seinen Wohlfühlurlaub mit einem Aktivangebot kombinieren möchte, ist ebenfalls genau richtig am Elfenhain. Geführte Wanderungen in den Bayerwaldbergen rund um Arber, Osser oder Kaitersberg, EBike-Touren – geführt oder auf eigene Faust, ein buntes Body- & Mind-Fitnessprogramm mit Yoga, Ourdoor-Aktiv-Kursen uvm. bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. In der WellnesspagoSpirit & SPA Birkenhof am Elfenhain - Wellness & Beauty - Kulinarische Genüsse - Naturgenuss de „SinnesReich“ genießen die Gäste traumhafte Anwendungen der Vier-Elemente-Philosophie in fernöstlichem Ambiente. In der weitläufigen Bade- und Saunalandschaft mit zehn verschiedenen Saunas und Dampfbädern, Indoorpool und einem grandiosen Dachpool findet jeder sein Plätzchen. Ein Highlight im wahrsten Sinne des Wortes ist das SkyLoft in luftiger Höhe hoch über Grafenwiesen: Eine Panorama-Sauna mit Rundum-Bergblick. Im Restaurant „GaumenZauber“ erwartet die Gäste eine ausgezeichnete und abwechslungsreiche Kulinarik, so regional und saisonal wie möglich. Immer mit dabei sind die Zutaten aus dem hauseigenen Kräuter- und Gemüsegarten. In der hauseigenen BlueFOX Bar kann der Tag entspannt bei einem leckeren Cocktail ausklingen. Wald, Wiesen und eine wunderbare Bergwelt laden direkt vor der Haustür zum Wandern ein. In dem 20.000 qm großen GartenReich, das den Birkenhof umgibt, r als r ll ss ktiv r irk f Weitere Informationen: Spirit & Spa Hotel Birkenhof am Elfenhain Auf der Rast 7 93479 Grafenwiesen Tel. 09941 / 4004 - 0 info@hotel-birkenhof.de www.hotel-birkenhof.de i findet jeder ein lauschiges Plätzchen, um die Natur zu genießen, frische Luft zu atmen und um einfach in Ruhe die Seele baumeln zu lassen. Fotos: Birkenhof ANZEIGE
Spirit&SPA Birkenhof am Elfenhain · Familie Gmach Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen Tel.: +49 - (0) 99 41/40 04-0 · info@hotel-birkenhof.de Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG, AG Rgsb. HRA 6436 Wir freuen uns auf Sie! www.hotel-birkenhof.de magisch. mystisch. menschlich. WILLKOMMEN IM Indoor Bade- & Saunalandschaft mit IndoorPool, Whirlpool, Sole-Gradierwerk, Fitnessraum sowie 10 versch. Saunen und Dampfbädern 1.000 qm Dachpool-Deck mit Infinity-Pool (30-32°C), Sky-Loft, Sauna und Ruhebereiche 10 individuelle Relax- und Ruheräume 20.000 qm Gartenreich mit Schaukelliegen, YogaPlateau, Chakra-Weg und vielen Ruheplätzen Wellnesspagode für Massage und Kosmetik Restaurant „GaumenZauber“ für Ihre 3/4-Kulinarik: buntes Frühstücksbuffet, süß-herzhafter Nachmittagsschmaus, kreative Menü- und Buffetabende Body- & Mind-Fitnessprogramm u.a. mit Aquafitness, Yoga, Outdoor-Aktiv-Kursen, geführten Wanderungen u.v.m. Gemütliche Bar „BlueFOX“ für einen entspannten Ausklang des Wellnesstages Last but not least: ein freundliches und herzliches Team! Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt. Ernst Ferstl Relaxtage am Elfenhain Ihr Last-Minute-Urlaub im Bayerischen Wald 3 Übernachtungenmit allen Birkenhof-Inklusivleistungen, Gutschein € 25,- für Wellnessanwendung Tageswellness-Sommerspecial DaySpa-Feeling zum Wohlfühlen: Ein Tag Dachpooling inklusive Nachmittagsbuffet Unser SpaMenü: www.hotel-birkenhof.de/day-spa TAGESPREIS für eine Übernachtung mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen Lassen Sie sich verwöhnen bei im ElfenReich, in NeptunsReich und im WaldReich 456 , - pro Pers. ab € 70 , - pro Pers. ab € 152 , - pro Pers. ab € DaySpa
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=