Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der WANDERN, BIKEN& WOHLFÜHLEN ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN WANDERN & WALKEN BIKEN & BADEN WELLNESS & WOHLFÜHLEN Mitmachen und gewinnen: Reise nach Schladming
waldbahn.de/bayerischkanada ENTDECKE BAYERISCH KANADA! Das Gebiet zwischen Teisnach und Viechtach – immer entlang des Flusses Schwarzer Regen – wird nicht umsonst „Bayerisch Kanada“ genannt. Genau hier, wo sich die unberührte Naturschönheit des Regentals präsentiert ist die waldbahn auf der Linie RB 38 unterwegs. Auf einer der schönsten Bahntrassen Deutschlands schlängelt sich der Zug durch den Wald unmittelbar entlang des Flusses in Richtung Viechtach. Sei es beim Wandern, Radeln oder vom Zug aus – die herrliche Bayerwald-Landschaft lässt sich auf vielerlei Art und Weise erleben. Wanderkarten mit den schönsten Wandertouren der Region gibt es gratis im Zug. Entdecke BAYERISCH KANADA! DIE WALDBAHN NACH VIECHTACH Eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands Ausgabe: Dezember 2021. Tarifstand TBL: 12.12.2021. Alle Angaben ohne Gewähr. Foto: Tobias Reisky Die Länderbahn GmbH DLB, Bahnhofsplatz 1, 94234 Viechtach wald bahn-Streckennetz: Viechtach Schnitzmühle Gumpenried-Asbach Teisnach Teisnach Rohde & Schwarz Patersdorf Ruhmannsfelden Gotteszell Grafling-Arzting Deggendorf Hbf Pankofen Plattling Passau Regensburg München Triefenried Regen Außenried Bettmannsäge Zwiesel (Bay) Lichtenthal Zwieselau Frauenau Klingenbrunn Spiegelau Großarmschlag Rosenau Grafenau Tschechische Republik Langdorf Böhmhof Bodenmais Ludwigsthal Bayerisch Eisenstein (Železná Ruda-Alžbětín) Pilsen (Plzeň) Klattau (Klatovy) Železná Ruda centrum Železná Ruda město Špičák RB 35 RB 35 RB 35 RB 36 RB 36 RB 37 RB 37 RB 38 RB 38 RB 35 Weitere Tipps zu Fahrplan, Einkehrmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und Wanderungen ...
Endlich Frühling: Nicht nur für die Natur Zeit, sich zu erholen und durchzuatmen. Es ist die ideale Zeit, um sich selbst etwas Gutes zu tun. Egal, ob Wandern oder Radfahren – den Körper freut’s. Und wenn man dabei noch die Natur mit Respekt behandelt, ist es ein ideales Geben und Nehmen. Dafür muss man weder Extremsportler noch Konditionsbolzen sein. Jeder kann was machen. Es lohnt sich garantiert. Zumal das Wohlgefühl danach umso größer ist, sich im Hotel der Wahl so richtig zu erholen und verwöhnen zu lassen. Mit unserer Sonderbeilage stehen wir Ihnen bei dieser Wahl zur Seite, liebe Leserinnen und Leser. Auch hier macht’s die Vielfalt. Ob zu Fuß, mit dem Rad, auf dem Surfbrett, im Zug oder im Auto: Wir haben die schönsten Seiten für Sie im Angebot. Etwa die Allgäuer Wandertrilogie – drei gigantische und facettenreiche Wanderstrecken, um das Allgäu von seinen schönsten Seiten zu entdecken. Wer sich lieber aufs Rad schwingt, dem stellen wir die 17 schönsten Radtouren Österreichs vor. Aber auch Zugfahren kann entspannend sein. Zum Beispiel in der idyllischen Waldbahn, die durch „Bayerisch Kanada“ führt. Außerdem stellen wir Ihnen mit der Felbertauernstraße den schönsten Weg in den Süden vor – hier gibt es abseits des „Alpenhighways“ jede Menge unberührte Natur zu entdecken. Von Süden nach Norden: Wer lieber die raue Natur am Wattenmeer genießen will, dem bringen wir gerne das Wind- und Wassersportmekka Borkum näher. Wonach auch immer Ihr urlaubsreifes Herz strebt, wir nehmen Sie mit „Wandern, Biken & Wohlfühlen“ mit auf die Reise. In diesem Sinne: Erholen Sie sich gut! Matthias Jell Redaktion „Wandern, Biken & Wohlfühlen“ Foto: 35mmfs/Wirestock Creators – stock.adobe.com Frühlingserwachen Aus dem Inhalt 04 Die Wandertrilogie Allgäu Wiesengänger, Wasserläufer oder Himmelsstürmer? 06 Gewinnchance Fünf Nächte im Apart & Suiten Hotel Weiden 10 An Bergen und Flüssen Die 17 schönsten Radtouren Österreichs 15 Natur pur am Kaisergebirge Jetzt neu: Das Walchsee Aktivresort 19 Wohlfühloase in Südtirol Im Lindenhof Pure Luxury & Spa Resort 23 Der schönste Weg in den Süden Rund um die Felbertauernstraße 25 Glücksmomente am Wilden Kaiser Beim Postwirt im idyllischen Söll 34 An der Nordseeküste Borkum am Wattenmeer Impressum WANDERN, BIKEN & WOHLFÜHLEN Werbebeilage der Abendzeitung München am 22. April 2023 Redaktion Daniela Kossi, Matthias Jell Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©JFL Photography, Halfpoint, BGStock72, ARochau – stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum
4 Wandern, Biken & Wohlfühlen Drei Routen, drei Höhenlagen, 54 Etappen: Das deutschlandweit einzigartige Weitwanderwegenetz macht das Allgäu auf 876 Kilometern in seiner ganzen Vielfalt erlebbar. Als Himmelsstürmer hinauf auf die Allgäuer Gipfel, als Wasserläufer durch die wasserreiche Voralpenlandschaft oder als Wiesengänger durch die sanften Hügelmeere. Die Allgäuer Wandertrilogie DIE WIESENGÄNGER-ROUTE Wer lieber weit als hochläuft, ist auf der Wiesengänger-Route bestens aufgehoben. Durch die sanfte Hügellandschaft, die stillen Wälder und weiten Wiesen- und Moorgebiete mit Blick auf die Allgäuer Alpen zu wandern, ist ein Genuss für Körper, Geist und Seele. Am Weg liegen barocke Kirchen, imposante Klöster und mittelalterliche Städte: Hier kommen vor allem Kulturwanderer auf ihre Kosten. Länge: 438 km � Etappen: 22 1 2 3 FJÄLLRÄVEN CLASSIC DEUTSCHLAND 2023 Ein besonderes Wanderevent findet am Wochenende vom 24. bis 26. Mai in Immenstadt und Oberstaufen im Allgäu statt: der „Fjällräven Classic Deutschland 2023“. Knapp 300 Teilnehmer können dabei auf etwa 57 Kilometern das Allgäu von seiner schönsten Seite erleben, teils auf Etappen der Wandertrilogie. Gestartet wird in Immenstadt/ Bühl am Alpsee. Für die erste Nacht wird an der Talstation der Hochgratbahn in Oberstaufen ein Zeltplatz errichtet, der zweite oberhalb von Kalzhofen. Rangerinnen und Ranger planen und begleiten dieses Wanderevent. Ticketvorverkauf: classic.fjallraven.com/germany/ de/teilnahme/tickets/ Foto: Anette Andersson Polaroid: Adobe Stock / Photobeps DIE WASSERLÄUFER-ROUTE Als entdeckungsfreudiger Naturwanderer verliebt man sich wohl spontan in die Wasserläufer-Route. Eingebettet in die weiten Täler erhebt sich das Voralpenland Richtung Berge. Es geht vorbei an Seen und durch imposante Schluchten auf Hügel und Aussichtsberge, die oft ohne große Anstrengung fantastische Panoramablicke auf Schlösser, Burgen und Berge bieten. Länge: 406 km � Etappen: 26 DIE HIMMELSSTÜRMER-ROUTE Die ideale Route für den Bergwanderer. Sie führt durch einzigartige Naturschutzgebiete wie die Allgäuer Hochalpen und den Naturpark Nagelfluhkette mit seltenen Pflanzen und Tierarten. Mit etwas Glück bekommt man hier auch mal einen Steinbock oder einen Adler zu sehen. Himmelsstürmer können sich auf der Hütte mit leckerem Allgäuer Bergkäse zur Brotzeit stärken. Länge: 359 km � Etappen: 24 $ X Fotos: ulligunde.com, Allgäu GmbH, Erika Dürr
wWw . s T e I n B e R g K ö N i G . aT MiT AuGmEnTeD ReAl ItY MoDuLeN Im P i L l ErSeEtAl aB SoMmEr 2023
6 Wandern, Biken & Wohlfühlen Charmante Lässigkeit für Anspruchsvolle Genuss pur und Kreativität in den SomVita Suites in Südtirol erleben Die SomVita Suites im Südtiroler Dorf Tirol sind seit 6. April 2023 geöffnet. Hier erleben Gäste einen unvergesslichen Aufenthalt in den stylishen Suiten mit Genussfrühstück. Das außergewöhnlich kreative Konzept des Hauses beruht auf vier Säulen. Besser kann man den Frühling im Meraner Land nicht erleben. SomVibes & SomVital SomVibes bedeuten für die Gäste der SomVita Suites: alles können, nichts müssen – völlige Freiheit in der Urlaubsgestaltung. Im SomVital Spa warten ein spektakulärer Rooftop-Pool mit Sky Bar und eine lauschige Gartenlandschaft inklusive Pool auf Entspannungsuchende. SomView & SomVino Dank der traumhaften Lage begleitet der SomView, der Blick von hoch oben in Dorf Tirol über den Talkessel im Meraner Land, die Gäste durch das gesamte Haus und verspricht gemütliche Urlaubstage. Das SomVino rundet das Urlaubserlebnis so perfekt ab wie ein Schluck vollmundiger Lagrein. Ob samtige Rot- oder spritzige Weißweine, begleitet von regionalen Spezialitäten oder reichhaltiges Superfood zum gesunden Lunchsnack – Genießer lieben das SomVino. Anfragen und Buchungen sind online auf www.somvitasuites.com möglich. i SomVita Suites Hauptstraße 64 I-39019 Dorf Tirol ☎+39 0473/923504 info@somvita-suites.com www.somvita-suites.com Die SomVita Suites wurden vor wenigen Wochen neu eröffnet. Was für ein traumhafter Ausblick vom Rooftop-Pool über das Meraner Land. Fotos: Hannes Niederkofler Ein Ort für Familien, Freunde und Glücksmomente Willkommen um zu „weiden“ – oder anders gesagt: „Durchlüften und Easy going“ Weiden ist die neue Art zu urlauben und Energie zu schöpfen. Eine sympathische Möglichkeit, um im Urlaub zu entschleunigen. Unkomplizierte Atmosphäre, Wohnzimmerfeeling, lässiges Design und die wunderbare Erkenntnis: „Weniger ist mehr“. Dennoch muss man auf nichts verzichten, weil es hier alles gibt, was man zum Glücklichsein braucht. Ein feines Kleinod mit 34 Apartments, Zimmern und Suiten in verschiedenen Größen. Das Weiden ist ein herzerfrischendes Aparthotel mit innovativem Konzept und genau richtig für Menschen die kleine, charmante Hotels mögen. Eigene E-Bike-Garagen für jeden Gast Gelegen mitten in der Natur an einem sonnigen Plätzchen am Hochplateau Rohrmoos oberhalb von Schladming. Dazu gibt es einen fantastischen Ausblick auf den Dachstein, wenn man in den „Weideflächen“-Daybeds mit großer Glasfront die Seele baumeln lässt. Nach einem Tag draußen in der Natur, egal ob beim Wandern, Biken oder zahlreichen Familienabenteuern wie Go-Kart, Zipline oder Themenparks für die ganz Kleinen kann man im Spa mit beheiztem Outdoor-Pool entspannen. Praktisch für alle, die ihr E-Bike mitbringen: Jeder Gast erhält seine eigene Bike-Garage inklusive Ladestation, in der bis zu vier Räder sicher untergebracht werden können. i Apart & Suiten Hotel Weiden Familie Georg & Nadja Niederl Schwaigerweg 135 A-8971 Schladming, Österreich ☎+43 3687/61455 www.meinweiden.com Ein besonderes Highlight sind die „Weideflächen“-Daybeds mit Blick auf den Dachstein. Foto: Andreas Pilz MITMACHEN UND GEWINNEN! Die AZ verlost in Zusammenarbeit mit Apart & Suiten Hotel Weiden fünf Nächte für zwei Personen mit Frühstück in einem Zimmer Ihrer Wahl je nach Wunsch und Verfügbarkeit. Gültig ist dieser Gewinngutschein bis Ende 2024. Wer mitmachen will, ruft unter 01378/420 17804 (50 Cent pro Anruf) an, nennt das Stichwort „Weiden“ und gibt Namen, Adresse und Telefonnummer an oder schreibt eine E-Mail an gewinnen@abendzeitung.de. Teilnahmeschluss ist der 2. Mai 2023 um 14 Uhr. Die Gewinner werden nach Auslosung benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der AZ und er Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Ermittlung der Gewinner und deren Benachrichtigung werden die Daten gelöscht.
Die ganze Welt der Busreisen! Mehr Infos unter: www.berr-reisen.de Die ganze Berr-Reisevielfalt, jederzeit und aktuell! Unsere Buchungs-Hotline: 08062/906750 Beachten Sie unsere eingeschränkten Öffnungszeiten Wir beraten Sie gerne persönlich in den Berr-Reisebüros! MÜNCHEN Bayerstraße 8 BRUCKMÜHL Müller-zu-Bruck-Str. 3 ROSENHEIM Max-Josefs-Platz 4 Wandern oder doch radeln? Jetzt suchen und buchen! Radwochen Adria-Cesenatico Mit Rennrad, Mountainbike, E-Bike oder City-Rad… Inkl. 7 x Ü/HP im 3* Hotel Capitol, örtlicher Radguide uvm! 8½ Tage Jeden Fr noch bis 19.05. Preis p. P. ab€629,- Wandern im Pustertal - Hotel Waldrast Genuss und Naturverbundenheit in Terenten Inkl. 5 x Ü/HP, 4 geführte Wanderungen, Brettljause uvm! 6 Tage Mo 29.05. – Sa 03.06.2023 p. P. im DZ €879,- Wandern im Naturpark Dolomiten Welt der Naturwunder Inkl. 4 x Ü/HP, Schloss Welsberg, 3 gef. Wanderungen uvm! 5 Tage Mo 26.06. – Fr 30.06.2023 p. P. im DZ €695,- Auf die Räder – fertig – los! Termin Die schönsten Radreisen Preis p.P. in € Fr 12.05.2023 8½ Radwochen Adria-Cesenatico .........................€ 629,00 Sa 13.05.2023 5 Sternfahrt am Lago Maggiore..........................€ 679,00 So 21.05.2023 5 Dachstein – Ennstal ........................................€ 735,00 So 21.05.2023 8½ Radwochen Porec ...........................................€ 799,00 Mi 24.05.2023 1 Geführte Radtagestour – Donau-Radweg.........€ 65,00 Sa 27.05.2023 6 Bassano del Grappa.....................................€ 1.019,00 Mo 29.05.2023 1 Individuelle Radtagestour – St. Moritz...............€ 59,00 Mo 29.05.2023 5 Mostviertel – Vier-Täler-Tour ...........................€ 899,00 Fr 02.06.2023 7 Lüneburger Heide............................................€ 959,00 Fr 09.06.2023 1 Geführte Radtagestour – Falkenstein Radweg € 65,00 So 11.06.2023 5 Klopeiner See & Kärntner Seenlandschaft......€ 905,00 So 11.06.2023 4 Südtirol – Trentino ...........................................€ 629,00 Fr 16.06.2023 1 Individuelle Radtagestour – Tauernradweg .......€ 59,00 Mo 19.06.2023 7 Pustertal – Adria ...........................................€ 1.199,00 Mi 21.06.2023 1 Individuelle Radtagestour – Lechtal ..................€ 59,00 Fr 23.06.2023 6 Spreewald Radtour..........................................€ 899,00 Mo 26.06.2023 1 Geführte Radtagestour – Ostallgäu...................€ 65,00 Mi 28.06.2023 5 Sternfahrt am Lago Maggiore..........................€ 679,00 Mo 03.07.2023 1 Individuelle Radtagestour – Steinbergrunde .....€ 59,00 Di 04.07.2023 6 Radurlaub Rimske Terme................................€ 829,00 Mo 10.07.2023 1 Individuelle Radtagestour – Brennerpass .........€ 63,00 Mo 10.07.2023 5 Der Elbe-Radweg ............................................€ 809,00 Mo 10.07.2023 8 Holland und Flandern entdecken .................€ 1.479,00 Fr 14.07.2023 3 Inn-Radweg .....................................................€ 479,00 Mo 17.07.2023 1 Geführte Radtagestour – Iller-Radweg..............€ 65,00 Mo 17.07.2023 6 Mur-Radweg.................................................€ 1.019,00 Mi 19.07.2023 5 Radüberraschungsfahrt 2023..........................€ 765,00 Sa 22.07.2023 8 Rad & Schiff Entlang von Elbe & Moldau .....€ 1.299,00 So 23.07.2023 7 Mosel-Radweg .............................................€ 1.275,00 Do 27.07.2023 6 Von Wien nach Bad Radkersburg ................€ 1.129,00 Ruksack schon gepackt? – Jetzt gleich Platz sichern! Termin Tg. Unsere Wanderreisen im Überblick Preis p.P. in € So 21.05.2023 8 Insel Elba - Wandern....................................€ 1.045,00 Mo 29.05.2023 6 Marken - Adrias wilde Seiten...........................€ 939,00 So 04.06.2023 6 Cinque Terre - Wanderurlaub ..........................€ 859,00 So 18.06.2023 5 Wandern und Wellness Antholz.......................€ 599,00 Di 04.07.2023 6 Wandern Rimske Terme ..................................€ 799,00 Mo 10.07.2023 5 Wandern Hohe Tauern - Mölltal.......................€ 709,00 Sa 02.09.2023 4 Wandern Dachsteinregion...............................€ 545,00 So 03.09.2023 8 Insel Elba - Wandern....................................€ 1.099,00 Di 19.09.2023 6 Cinque Terre - Wanderurlaub ..........................€ 859,00 So 24.09.2023 6 Marken - Adrias wilde Seiten...........................€ 889,00 Fr 29.09.2023 8½ Inselwandern Losinj und Cres ......................€ 1.099,00 Mi 11.10.2023 10½ Wandern Korsika..........................................€ 1.650,00 Zimmer müssen ggf. angefragt werden. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Unsere neuen Kataloge sind erhältlich! Jetzt kostenlos anfordern! Zauberhaftes Elsass - Geführte Radtour Durch reizvolle Landschaft und malerische Städte. Inkl. 5 x Ü/HP, Reiseleitung, Schiffshebewerk Arzviller uvm! 6 Tage So 04.06. – Fr 09.06.2023 p. P. im DZ €1.135,- NEU seit 2023!
8 Wandern, Biken & Wohlfühlen Fünf Orte, ein Urlaubsparadies Bühne frei für ein Stück Bergsommer im PillerseeTal Aktiv sein, sich abkühlen, die Natur genießen – egal ob am Bike, in den Wanderschuhen oder am Badesee. Im PillerseeTal, im nordöstlichsten Teil von Tirol an der Grenze zu Salzburg findet jeder sein „Stück“ Bergsommer. Rund um die fünf Dörfer Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus und Waidring eröffnet sich eine Abgeschiedenheit, die man inmitten der Kitzbüheler Alpen wohl kaum erwarten würde. Zahlreiche Wanderwege führen zu den schönsten Gipfeln und Aussichtspunkten der Region. Erlebnisse am Berg und auf Trails Man muss kein Profisportler sein, um die Schönheiten der Natur hier zu entdecken. Über 400 Kilometer Wanderrouten durchqueren die Berg- und Tallandschaft des PillerseeTals und bieten so Gipfelstürmern als auch gemütlichen Wanderern ein breites Angebot. Beeindruckende Naturjuwele und urige Almen können im PillerseeTal allerdings auch auf zahlreichen Rad- und Mountainbiketouren „erradelt“ werden. Das mehr als 400 Kilometer umfassende Radwegenetz der Region, hält aber auch am Berg und auf Trails Erlebnisse bereit. So zum Beispiel in der Bike Area Fieberbrunn. Die Region gilt als Geheimtipp unter Badeenthusiasten: Nach einem aktiven Tag laden in der Region gleich drei Seen mit Trinkwasserqualität zu einem Sprung ins kühle Nass ein. Seenlandschaft – von erfrischend bis moorhaltig Etwa im Badesee Waidring, dem etwas wärmeren moorhaltigen Lauchsee in Fieberbrunn oder dem erfrischenden Pillersee. Nicht zu vergessen der malerisch gelegene Wildseelodersee auf 1854 Meter Höhe. Tipp: Wer mit dem Zug anreist, hat nicht nur drei Bahnhöfe (Fieberbrunn, Pfaffenschwendt, Hochfilzen) zur Auswahl, sondern wird kostenfrei mit dem Shuttleservice zur Unterkunft und retour gebracht. Zudem können Gäste mit der Gästekarte den Bus in der Region sowie S-Bahn und Zug (REX) von Hochfilzen bis Wörgl kostenlos nutzen. i Mehr unter: Tourismusverband PillerseeTal, www.pillerseetal.at Das PillerseeTal ist nicht nur bekannt für seine zahlreichen Seen, sondern auch für seine vielfältigen Radwege. Foto: Defrancesco Photography Regeneration, Detox & Beauté Entspannung &Wohlbefinden im Neusiedler Seewinkel. Marienkron – Retreat nahe bei Wien. +43 (0)2173 80205-0 WWW.MARIENKRON.AT Detox & Beauté 7 Nächte ab € 1.950,- p.P.* inkl. basischer Genusskulinarik oder Fasten, Arzt, Diätologie, Beauté-Massagen, straffende Wickel, Kneippguss, Meditation & Bewegung Auszeit & Yoga-Retreat 3 Nächte ab € 690,- p.P.* inkl. vegetarischer Kulinarik in VP, Diätologie, Meditation, Bürstenmassage, Wickel, 3x Ashtanga-Yogasessions &Regenerationsbereich *-20%Rabatt für die 2. Person imDZ fürAufenthalte bis 30. August 2023, je nach Verfügbarkeit. Nicht mit anderenAktionen kombinierbar. Nicht in bar ablösbar. Neu: YOGA RETREATs in Marienkron -20% im DZ für die 2. Person*
... bin im Moment nicht erreichbar, bin weiden ... Foto©: Peter Burgstaller, Andreas Pilz N I E D E R L´S A P A R T & S U I T E N H O T E L #WILLKOMMEN UM ZUWEIDEN. WEIDEN IST DIE NEUE ART ZU URLAUBEN UND ENERGIE ZU SCHÖPFEN; EINE SYMPATISCHE ANSAGE FÜR SLOW DOWN. UND GEGEN SCHNELLLEBIGEN 0815 URLAUB. EIN ORT FÜR 2, FAMILIEN, FREUNDE & GLÜCKSMOMENTE. www.meinweiden.com
10 Wandern, Biken & Wohlfühlen Dem Alltag davonradeln Über sanfte Hügel, entlang wildromantischer Flüsse: Österreichs Natur ist wie gemacht für einen Radurlaub Auf den 17 schönsten Radtouren in Österreich nimmt man die Naturpracht des Landes im eigenen Rhythmus auf. Die zum Teil grenzüberschreitenden Touren entlang von Flüssen, Weingärten und Seenlandschaften sowie vorbei an imposanten Gipfeln und Bergkulissen bieten eine landschaftliche Vielfalt, die in Europa ihresgleichen sucht. Es ist ein reizvolles Wechselspiel von sanften Hügeln und naturbelassenen Wäldern, von harmonischen Ortsbildern und prachtvollen Bauten, das sich entlang vieler österreichischer Flüsse wie Donau, Mur, Enns oder Drau und entlang der Routen durch die Weinberge in Niederösterreich oder der Steiermark entfaltet. Da gibt es viele Eindrücke, vor allem persönliche, die man im eigenen Tempo erleben kann. Geschichtsträchtig und zugleich modern Dabei erkundet man nicht nur bequem die inspirierende Landschaft und genießt die kulinarischen Köstlichkeiten und Spezialitäten der einzelnen Regionen, sondern lässt auch die europäische Geschichte aufleben. Vor allem an den Ufern der Donau kann man den jahrhundertelangen Austausch der Völker und Kulturen auch heute noch bestaunen, schmecken und fühlen. Österreich zeigt sich aber auch von seiner modernen und kulturellen Seite wie in der „UNESCO City of Design“ Graz oder in der Landeshauptstadt Wien, die mit moderner Kunst, Kultur und Architektur einen Gegenpol zu den geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten schafft. Der fahrradfreundlichen Gastlichkeit haben sich zudem die mehr als 700 mit dem ADFC Bett+Bike Gütesiegel ausgezeichneten Betriebe verschrieben. Diese zertifizierten Bett+Bike-Betriebe befinden sich direkt oder in unmittelbarer Nähe zu den Radtouren und bieten Radurlaubern eine Vielzahl an Vorteilen. Viel mehr als eine Pension für eine Nacht Übernachtungsmöglichkeiten für bereits eine Nacht, abschließbare Räume für Fahrräder und die Möglichkeit, Kleidung sowie Ausrüstung zu trocknen, sind ebenso selbstverständlich wie im Haus befindliche Radkarten und Radführer – um nur einige Beispiele zu nennen. Über diese Standardleistungen hinaus stellen Bett+Bike-Betriebe auf freiwilliger Basis weitere Serviceleistungen zur Verfügung. Die Palette kann hierbei vom Fahrradverleih über einen Holund Bringdienst bis hin zum Gepäcktransfer zur nächsten Unterkunft reichen. Somit steht einem angenehmen und vor allem stressfreien Radurlaub in und durch Österreich nichts im Wege. i Weitere Infos und Tipps gibt es unter: www.radtouren.at Radfahren am Ennsradweg im Gesäuse ist ein wahrer Genussmoment. Foto: Sebastian Canavanes von Off the Path Blick von einer Aussichtsplattform in Oberösterreich auf die Donau. Foto: WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH / CMVisuals Pures Raderlebnis durch Wein- und Apfelgärten. Foto: TV Bad Radkersburg / Bernhard Bergmann
radtouren.at DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE ÖSTERREICHS MIT DEM RAD ENTDECKEN. Die Top-Radtouren und über 700 Bett+Bike-Betriebe Österreichs wecken Vorfreude, einen Radurlaub im Herzen Europas zu verbringen.
12 Wandern, Biken & Wohlfühlen Auszeit mit Glücksfaktor In der österreichischen Region Murau, an der Südseite der Tauern in der Steiermark gelegen, erwarten Wanderbegeisterte herrliche Gebirgslandschaften, atemberaubende Panoramen und glasklare Bergseen, sowie eine Reise durch alpine Geschichte. Im Westen der Steiermark liegt mit der Erlebnisregion Murau, eingebettet in einem der sonnenreichsten Bezirke Österreichs, ein bezauberndes Naturund Wanderparadies. Natürlich können wir ausführlich von der landschaftlichen Schönheit, der unberührten Natur und den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten der Erlebnisregion Murau erzählen. Doch wir beginnen heute damit, was man in der westlichsten Region der Steiermark nicht findet: nämlich Stress und Hektik. Denn hier, zwischen idyllischen Naturseen, saftigen Almen und grünen Almen und Wäldern, gibt die Stille den Ton an und sorgt dafür, dass der Puls automatisch ruhiger wird. Hier, in Der Jagawirt ist ein kleiner, feiner Familienbetrieb - die persönliche Betreuung steht im Vordergrund. Vom Jagawirt ausgehend können Sie die steirische Krakau erkunden, welche von leichten Spaziergängen bis zu anspruchsvollen Bergtouren alles bietet. WEITE.SICHT. reichhaltiges Frühstücksbuffet, Wahlmenü u. Salatbuffet, ein Begrüßungsgetränk, eine Krakauer Wanderkarte, 2 x Wanderjause täglich saunieren und entspannen 5 Nächte/Halbpension im Doppelzimmer pro Person ab € 335,00 gültig von 01.05 bis 31.10.23 Wandern in der besten Luft Österreichs Landgasthof Jagawirt Fam. Schlick, Krakauschatten Nr. 34, 8854 Krakau T. +43 3535 8260 info@jagawirt.com, www.jagawirt.com den südlichen Tauern zwischen 700 und 2.800 Metern Seehöhe, ist Entschleunigung kein Modewort, sondern eine gelebte Philosophie, die man sowohl beim Wandern oder Radfahren als auch beim Flanieren durch die mittelalterlichen Städte Murau und Oberwölz mit ihren historischen Stadtkernen an jeder Ecke findet. Die Murauer Bergwelten, die sich gemütlich mit Gondel bzw. Sessellift oder sportlich mit geschnürten Wanderschuhen erobern lassen, sorgen ebenso für Glücksgefühle wie die zahlreichen Themenwanderwege, die für Kinder und die ganze Familie allerhand Wissenswertes zu speziellen Themen wie Holz oder Wildtiere vermitteln. Auch wenn die Region eine unvergleichliche Ruhe ausstrahlt: Langeweile kommt in Österreichs waldreichster Gegend dennoch niemals auf. Mit dem gepackten Wanderrucksack den Kreischberg, den Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen, den Lachtaler Zinken, die Turracher Höhe oder den herausfordernden Preber erobern, mit dem (E-)Bike die erste Etappe des Murradwegs entdecken oder gemeinsam mit den Kids auf den verschiedenen Themenwanderwegen der Region allerhand Neues erfahren – das Freizeitprogramm ist schier grenzenlos. Das Brauhaus zu Murau gilt als Hotspot der Bierstadt Murau und als Garant für beste Kulinarik und Bierspezialitäten. Mitten in der Region gelegen, bietet das Brauhaus unzählige Möglichkeiten die Umgebung zu entdecken, echte Geselligkeit zu leben und Kraft aus der Natur zu schöpfen. Spezialangebote für Gruppen, Motorrad- und Radfahrer sowie Seminare. Inklusivleistungen: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarot Fitnessbereich mit modernen Geräten Tiefgarage , versperrbarer Radabstellraum 2 Nächte inkl. Frühstück im Doppelzimmer/Person ab € 112,00 gültig von 01.05 bis 31.10.23 Wo Bergluft auf Bierduft trifft Hotel Brauhaus zu Murau Raffaltplatz 17, 8850 Murau T. +43 3532 2437 hotel@brauhaus-murau.com, www.brauhaus-murau.com
Wandern, Biken & Wohlfühlen 13 Hier im Pichlschloss, wo die Wiesen und der Wald zum tiefen Durchatmen einladen und die Augen den wohltuenden Weitblick genießen, beginnt Ihr „Zur Ruhe kommen am Land“. Lauschige Plätze, ausgedehnte Spazier- und Wandermöglichkeiten, Köstlichkeiten aus der Pichlschloss-Manufaktur, Frühstückseier von glücklichen Hühnern und Vieles mehr erwarten Sie. Für Wanderer und Naturliebhaber bieten wir spezielle Angebote und für alle, die Ihren Urlaub mit Kreativität und Gesundheitsbewusstsein verbinden möchten, gibt es eine große Auswahl in unserem Kursprogramm. Charmant, steirisch, erholsam... Hotel Landsitz Pichlschloss A-8820 Neumarkt/Steiermark, Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen Tel: +43/3584/2426 info@pichlschloss.at, www.pichlschloss.at Der Jägerwirt ist ein ganz besonderer Ort, an dem alles möglich ist, aber nichts sein muss: Wo Klein und Groß sich wie zu Hause fühlen, wo sich Herzlichkeit und Gastfreundschaft von selbst verstehen und wo Abenteuer und Entspannung vor der Haustüre liegen. Abwechslungsreiche Tage für Familien, aktive Stunden für Sportfreunde und genug Zeit für Verliebte. Hier zwischen dem Turracher See, duftenden Zirbenwäldern und sonnigen Berggipfeln liegt unser romantisches Familienhotel und ist Eure Einladung für unvergessliche Erlebnisse. 3 Nächte/HPmit allen Jägerwirt Inklusivleistungen pro Pers. ab € 354,00 gültig von 6.6.-8.7. & von 2.9.-4.11.23 Place to stay zwischen Berg & See Seehotel Jägerwirt 8864 Turracher Höhe T. +43 4275 8257 urlaub@seehotel-jaegerwirt.at, www.seehotel-jaegerwirt.at Erlebnisregion Murau Liechtensteinstraße 3-5 A-8850 Murau / Austria T. +43 3532 2720-0 info@regionmurau.at www.regionmurau.at In der Bezirkshauptstadt Murau warten mit dem Schloss Murau und der Brauerei Murau auch einige Sehenswürdigkeiten darauf, erkundet zu werden. Freunde des Hopfengetränks können den Herstellungsprozess der beliebten Erfrischung in der Brauerei der Sinne hautnah erleben. Nicht weit entfernt gibt das Benediktinerstift St. Lambrecht Einblicke in die faszinierende Welt der Mönche. Und für das leibliche Wohl sorgen übrigens nicht nur die Spezialitäten aus dem Klosterladen, sondern auch die zahlreichen Gastronomiebetriebe der Region, in denen mit Herz und Leidenschaft steirische und internationale Köstlichkeiten serviert werden. Ein umfangreiches Freizeitprogramm also – ganz ohne Stress und Zeitdruck. In der Erlebnisregion Murau trifft einzigartige Natur auf sehenswerte und authentische Kultur. Die „Kirche im See“ ist nur einer von 10 kraftvollen Logenplätzen.
14 Wandern, Biken & Wohlfühlen Raus ins Grüne Biken im Salzkammergut, Wandern im Zillertal: In diesen Regionen hält gerade der Frühling Einzug Shoppen, Kultur und Kulinarik genießen: Straubing in Niederbayern ist eine Reise wert. Verliebte schätzen das Hotel Asamim Herzen der Herzogstadt als idealen Rückzugsort mit der perfekten Mischung aus traditionell-bayerischem und modern-stylischem Flair. Hier dreht sich alles um ein Offizierscasino von anno 1905. Um den Gründerzeit-Prachtbau mit zehn Meter hohen Säulen liegen ein kürzlich neu gestaltetes Restaurant und ein top-modernes Design-Hotel, mit stylischen Zimmern und Suiten, einer WellnessOase und viel Atmosphäre. Der prächtige Quirin-Saal im historischen Offizierscasino ist das ganze Jahr über Bühne für angesagte Events. www.hotelasam.de Foto: Hotel Asam Erste warme Sonnenstrahlen, Frühlingserwachen, es geht in Richtung Sommer und die Camper sind in ihren Startlöchern. Wirklich gute Nachrichten kommen aus demVital Camp Bayerbach. Zu Ostern eröffneten hier neue exklusive Chalets ihre Türen – Urlaubsträume abseits von Van und Zelt gehen in Erfüllung. Vom Camp geht es hinaus zum Wandern, Radeln, Angeln, Golfen oder zu einem Tennismatch. Mit von der Glamour-CampingPartie sind – nebst den Chalets – die nagelneuen Design-Mobilheime. Wer „echtes’“ Camping bevorzugt, der findet 310 Komfortstellplätze mit weitem Blick ins schöne Rottaler Hügelland. www.vitalcamping-bayerbach.de Foto: Vital CAMP Bayerbach Menschen, die einen aktiven Lifestyle pflegen, kommen mit Begeisterung in das Sport- und Wellnesshotel Held****s. Das Aktivhotel in den Zillertaler Bergen weckt den Bewegungsdrang. In- und outdoor bieten sich Möglichkeiten, Körper und Geist zu stärken. Die neue Fitness-Arena auf 150 Quadratmetern ist mit den neuesten Geräten ausgestattet. Regeneration und Entspannung bietet die Wellnesswelt. Müde Muskeln wollen wieder munter gemacht werden. Abschalten und das Gipfelpanorama bestaunen, ein Buch lesen, den Duft der Heublumen atmen, eine wohltuende Massage – es gibt viele Möglichkeiten im Held. www.held.at Foto: HELD Hotel & Spa Das Dolce Vita am Wörthersee hat einen neuen place to be: Das Seehotel Süd reiht sich nun am gegenüberliegenden Ufer der Westbucht in die Reihe der Lifestyleplätze made by Florian Böker ein. Nach dem Aufwachen in einem gemütlichen Zimmer mit Seeblick ein köstliches Frühstück auf der Seeterrasse genießen. Dann an den privaten Badestrand, in den Outdoor-Pool oder in den exklusiven Spa-Bereich. Am Abend steht auf Wunsch der Bootsshuttle bereit und es geht über das Wasser zum Seerestaurant Rosé der Villa Bulfon. Ab Mai gibt es dort im Rosengarten auch Tapas. Die Leichtigkeit des Südens ist rund um das Seehotel spürbar. www.seehotel-sued.at Foto: Seehotel Süd Das My Mayr Med Resort in Bad Birnbach widmet sich voll und ganz Körper, Geist und Seele. In dem modernen Refugium wird alles geboten, um sich auf sich selbst, seine Gesundheit und sein Wohlbefinden zu konzentrieren. Ein ärztliches Gesundheitszentrum geht Hand in Hand mit einer Wellnessoase, mit Physiotherapie, Kosmetik, Spa und Fitness sowie einem schönen Hotel. Im Mittelpunkt steht das Konzept der Darmsanierung nach F. X. Mayr. „Unsere Gäste können auf Basis dieses Konzepts basische Schonkostgerichte aus hochwertigen Produkten genießen und mit einem individuellen Ernährungsplan Volkskrankheiten entgegenwirken“, erklärt Betreiber Hannes Weber. www.mymayr.de Foto: Mood Photography Fräulein Leni hat sich einen der herrlichsten Plätze in der Südsteiermark ausgesucht. An dem weiten Blick über die Weinberge kann man sich nicht sattsehen. 23 Zimmer, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, erwarten die Genießer. Wellness bekommt im privat anmutenden, exklusiven Ambiente mit Pool, Sauna, Dampfbad und Fitness mit modernen Geräten große Wertschätzung. Es gibt wohl kaum einen besseren Platz, um bei Yoga und Meditationen Körper und Geist in Balance zu bringen. Außerdem ist die Natur in der Südsteiermark zu jeder Zeit ein Juwel. Gäste spazieren entspannt durch die Wein- und Obstgärten oder flitzen mit dem E-Bike über die Hügel. www.fraeulein-leni.com Foto: Marija Kanizaj Wer jetzt schon richtig im Frühlingsmodus ist, der wird sich über die geplanten Events im Riverresort Donauschlinge**** freuen. Nicht nur, dass am Naturwunder Schlögener Schlinge die Wander- und Radsaison früh beginnt. Es wird sich auch viel um Wandererlebnisse, Yoga an der Donau und die vierbeinigen Lieblinge drehen. Das Resort ist ein Aktiv- und Wellnesshotel, in dem sich Herrchen, Frauchen und Hund wohlfühlen. Von 25. bis 28. Mai gibt Hundetrainer Sascha Steiner hier ein Seminar in Sachen „Leinenführung und Artgenossenbegegnung“. Wandern, Biken, Yoga an der Donau – das unkomplizierte Haus lässt keine Gelegenheit aus, um seine Gäste zu begeistern. www.donauschlinge.at Foto: Riverresort Donauschlinge Das Hotel Kaiserhof Kitzbühel sagt „Küss die Hand“ in der Gamsstadt. Direkt an der „Streif“, dort wo jedes Jahr die packenden Hahnenkammrennen stattfinden, sind stilvoller Genuss und klassische Werte zu Hause. Seit Generationen wird das charmante Hotel familiär geführt. Die Ausstattung ist hochwertig, das Spa einladend und wohltuend, das à la carte Restaurant im Kaiserhof ein Platz der kulinarischen Verführungen. Und das Kitzbühel ein Sehnsuchtsort ist, in dem sich mondäner Lifestyle und eine faszinierende Berglandschaft verbinden, das ist ein offenes Geheimnis. Vom Hotel aus bummeln die Gäste in kürzester Zeit in die belebte Innenstadt mit all ihren Läden, Restaurants und Cafés. www.hotel-kaiserhof.at Foto: Tertius Hotel Betriebs GmbH
Wandern, Biken & Wohlfühlen 15 Den Berg im Blick und das Glück im Herzen Im modernisierten Das Walchsee Aktivresort Naturerfahrung pur am Kaisergebirge erleben Die frische Bergluft am glasklaren Walchsee, am Fuße des Zahmen Kaisers, einatmen und den Alltag hinter sich lassen. Ab dem 13. Mai öffnet Das Walchsee Aktivresort nach umfangreichen Modernisierungen wieder seine Türen und lädt in neuem, warmen Ambiente ein, einfach mal abzuschalten und das zu tun, was einem selbst guttut – umrahmt von einzigartigem Bergpanorama. Ankommen, reinkommen, wohlfühlen: Mit der ganzheitlichen Move & Relax Philosophie kann jede aktive Auszeit persönlich gestaltet werden, sodass Körper und Geist mit genau der richtigen Kombination aus Bewegung, Entspannung und vitaler Ernährung harmonisch in Einklang gebracht werden. Energie tanken an Bergen und am See Zwischen den Chiemgauer Alpen und dem Kaisergebirge kann einfach in die faszinierende Bergwelt eingetaucht werden. Herrlich sattgrüne und duftende Almenparadiese sind direkt vom Aktivresort aus auf gemütlichen oder anspruchsvollen Touren zu erreichen, egal ob zu Fuß oder mit dem Rad. Über 200 Kilometer markierte Wanderwege mit urigen Hütten warten darauf, besucht und bestaunt zu werden. Etliche Kilometer Radvergnügen laden zum Entdecken der malerischen Landschaft auf zwei Rädern ein, ob auf dem Mountainbike, dem Rennrad oder dem E-Bike. Welche Variante auch gewählt wird, was immer mit dabei ist: Das einzigartige Alpenpanorama und die Ruhe der Natur. Das erfahrene Team empfiehlt gerne passende Touren und präsentiert magische Orte, die einem die Möglichkeit geben, ganz auf sich selbst und seinen Körper zu horchen und die Stärke der Natur zu spüren – wahre Kraftplätze eben. Eintauchen nach erfolgreicher Rad- und Bergtour lohnt sich im Walchsee. Beim sanften Schwimmen im wärmsten Badesee Tirols werden Muskeln und Gelenke erfrischt. Und das mit einzigartigem Blick auf das beeindruckende Massiv des Zahmen Kaisers. Weil Glück eine Frage der Balance ist Eine Oase des Wohlfühlens und des Erholens ist auch der Relax Bereich. Genussvoll schwimmen und das Gefühl der Schwerelosigkeit im Indoor- und Outdoor-Pool spüren. Fast scheint es dabei so, als würde die Welt stillstehen. Wohltuende Massagen, ein energiespendender Saunagang oder eine stärkende Kräuterstempelmassage sind ebenso eine pure Wohltat für Körper und Seele. Abgerundet wird Move & Relax durch die regionale, vitale Küche, die mit hochwertigen und regionalen Zutaten nicht nur neue Energie schenkt, sondern obendrein auch noch kulinarisch verwöhnt. Sich selbst eine aktive WohlfühlAuszeit schenken und die ausgleichende Kraft der Natur spüren. Einfach einen Move & Relax Urlaub im Das Walchsee Aktivresort buchen und selbst erleben. i Das Walchsee Aktivresort Johannesstraße 1 A-6344 Walchsee ☎+43 5374/5331 info@hotelwalchsee.at www.daswalchsee.at Move & Relax: Energie tanken und Körper sowie Geist in Einklang bringen. Fotos: Daniel Waschnig, Tourismusverband Kaiserwinkl Gemütlich Wandern und dabei die atemberaubende Welt des Kaisergebirges erleben.
16 Wandern, Biken & Wohlfühlen Bergsehnsucht stillen Die besten alpinen Wanderhotels sind die perfekten Basislager für Outdoorbegeisterte Dieses Kribbeln, das man beim Anblick der schier unendlichen Weite verspürt. Das tiefe Bedürfnis, blühende Almen zu durchstreifen und den Alltag gegen ein wenig Gipfelzeit zu tauschen. Die beeindruckenden Bergwelten an sich sind schon faszinierend. Diese dann aber noch zu Fuß Schritt für Schritt selbst zu erkunden, macht ein unvergessliches Abenteuer daraus. Genau hier, an den schönsten Plätzen der Alpen in Österreich, Südtirol und dem Schwarzwald liegen die besten alpinen Wanderhotels. Die insgesamt 58 Häuser, allesamt familiengeführt, sind der Sehnsuchtsort für Bergsüchtige und Naturgenießer. Die Gastgeber verraten nicht nur ihre gut gehüteten Geheimtipps und persönlichen Lieblingsplätze, sie begleiten ihre Gäste auch bei geführten Touren, abseits der ausgetretenen Trampelpfade. Hungrig nach einer Auszeit? Dann ist es höchste Zeit die Wanderhotels zu besuchen. Sechs davon stellen sich auf den nächsten 1,5 Seiten vor. i Wanderhotels in Europa e.V. www.wanderhotels.com Grafik: Wanderhotels/Martin Lugger A g’führte Tour in Südtirol... Vier-Sterne-Wanderhotel Jaufentalerhof A g’führte Tour in Südtirol mit an vollen Rucksack, Speck, an Glas’l Wein und an herzlichen Willkommen! – Verwurzelt in Generationen, umgeben von Bergen, dichten Wäldern und imposanten Gipfeln, ist das Vier-Sterne-Wanderhotel Jaufentalerhof der ideale Rückzugsort für Ruhe und feinen Luxus. Alpenländische Gemütlichkeit im ganzen Haus, Zimmer in Fichtenholz, Altholz und Loden. Ganz im Zeichen von „Berg-Wellness“ wird im Spa und bei Touren durch das stille Jaufental Kraft getankt, während Hotelier, Imker und Küchenchef Florian seine Gäste mit hauseigenem Honig und regionalen Gaumenfreuden beglückt. Echte Gastlichkeit mit echtem Geschmack! i Mehr unter: www.jaufentalerhof.com Jaufentalerhof Foto: Hannes Niederkofler 200 Kilometer Wanderglück pur Vier-Sterne-Wanderhotel Traube Post Nur wenige Gehminuten ab Hoteltür des Vier-Sterne-Wanderhotels Traube Post erstreckt sich der malerische Reschensee, aus welchem der versunkene Kirchturm postkartengleich aus dem Wasser ragt. Hier – zwischen tiefblauen Gewässern, duftenden Latschenkiefern, imposanten Bergriesen und dem DreiländerGrenzstein – warten über 200 Kilometer markierter Wanderwege darauf von begeisterten Naturliebhabern entdeckt zu werden. Hungrig und müde von der Bewegung in der frischen Bergluft? Die prämierte Haubenküche und ein 1000 Quadratmeter großer Panorama-Wellnessbereich mit Infinity-Sky-Whirlpool machen rundum glücklich und entspannt. i Mehr unter: www.traube-post.it Hotel Traube Post Foto: Archiv Theiner Karl-Heinz GmbH & Co KG
Wandern, Biken & Wohlfühlen 17 Ein himmlischer Ort auf Erden Vier-Sterne-Superior-Wanderhotel Erlebnisort Gassenhof Ob hoch oben auf den Berggipfeln Südtirols, tief unten im Weinkeller bei einer Verkostung von hausgemachtem Schnaps und Bier oder ganz weit vorn am „besten Plotz in Tol“ wie die Gassenloge zurecht betitelt wird: Unweit von Sterzing im unberührten Ridnauntal gelegen, begeistert das Vier-Sterne-Superior-Wanderhotel Erlebnisort Gassenhof mit vielseitigen Urlaubserlebnissen. Wie wär’s mit einer geführten Wanderung mit den beiden sympathischen Gastgeberbrüdern Manni und Stefan? Nach einem Tag an der frischen Bergluft entspannt man viel besser – und das in gleich zwei Wellnessbereichen. Immer unter dem Motto: Einfach gut gehen lassen. i Mehr unter: www.gassenhof.com Erlebnisort Gassenhof Foto: Nicho de Biasio Treffen beim Dorfwirt? Vier-Sterne-Wanderhotel Dorf Schönleitn Badehose und Wanderschuhe eingepackt und schon kann’s losgehen: Eingebettet zwischen majestätischen Bergen und kristallklaren Seen, ist das Vier-SterneWanderhotel Dorf Schönleitn nur wenige Minuten vom Faaker See und dem Aichwaldsee entfernt. Ob bei einer actionreichen Klettereinheit im nahen Hochseilgarten, bei einer panoramareichen Wanderung durch den Naturpark Dobratsch, beim Planschen im großen Außenpool oder im nahen Natursee, hier findet wirklich jede Altersstufe Geschmack am Urlaub. Die charmanten und liebevoll restaurierten Original-Bauernhäuser des autofreien Dorf Schönleitn machen das Hotel absolut einzigartig. i Mehr unter: www.schoenleitn.at Dorf Schönleitn Foto: Heldentheater Urlaub mitten im Draußen Vier-Sterne-Superior-Wanderhotel Naturhotel Outside So lautet das Motto des VierSterne-Superior-Wanderhotels Naturhotel Outside in Osttirol. Sei es nun bei einer Wanderung im umliegenden Nationalpark Hohe Tauern, einem der naturbelassensten Landschaftsgebiete Österreichs, oder im Hotel selbst, wo man auf Wertschöpfung aus der direkten Umgebung setzt. Der Familienbetrieb wurde mit viel Liebe fürs Detail und nachhaltigen Materialien aus der Region gestaltet: Hölzer der Umgebung, Stein vom nahen Großvenediger in traditionellen Techniken zu naturnahem Luxus neu interpretiert. Auch in der Gourmetküche dreht sich alles um regional und saisonal. Einen Vorgeschmack gibt es vorab auf der Webseite. i Mehr unter: www.hotel-outside.com Naturhotel Outside Foto: Naturhotel Outside Gastfreundschaft im Herzen Drei-Sterne-Superior-Wanderhotel Vierbrunnenhof Von Bergen, Wiesen und einem Herz voller Gastfreundschaft – so könnte eine Geschichte über das Drei-Sterne-Superior-Wanderhotel Vierbrunnenhof in den Südtiroler Alpen beginnen. Thomas, bergbegeisterter VollblutHotelier, Sensen schwingender Landwirt und leidenschaftlicher Ziehharmonika-Spieler zeigt den Gästen bei geführten Touren die atemberaubendsten Plätze im Nationalpark Riesenferner-Ahrn. Das gut ausgebaute Wanderwegenetz und viele bewirtschaftete Alm- und Berghütten machen das Antholzertal zu einem beliebten Wanderrevier. Müde gewandert, lohnt der Besuch im „Saunahittl“. Die Muskeln entspannen – immer eine gute Idee. i Mehr unter: www.vierbrunnenhof.com Vierbrunnenhof Foto: Rotwild
18 Wandern, Biken & Wohlfühlen Freiheit auf zwei Rädern Gesunde Bewegung um das Schwäbische Meer Donau Touristik bietet seit 27 Jahren Radurlaube in ganz Europa sowie Schiffsreisen an. 2023 feiert der Bodensee-Radweg sein 40-jähriges Jubiläum.Während der Radwoche wird in komfortablen Hotels der Drei- und Vier-Sterne Kategorie genächtigt. Gemütlich wird die Bilderbuchregion auf dem Rad bei Tagesetappen von drei bis vier Stunden am ebenen, autofreien Rundweg in Ufernähe erkundet. Das mediterrane Klima mit Palmen auf der Blumeninsel Mainau, der Rheinfall sowie die zahlreichen, oft kostenlosen Strandbäder bieten ein perfektes Urlaubsziel am Bodensee für Genussurlauber und Naturliebhaber. i Mehr Informationen dazu finden Sie online unter: bodensee.donautouristik.info Mit dem Rad in Lindau unterwegs. Foto: Donau Touristik / Bernhard M. Wieland Wie geht eigentlich Waldbaden? Die Kraft der Bäume spüren, dem Wind lauschen und Ankerbilder festhalten Auf einem Parkplatz am Rand von Pfronten trifft Walderlebnistrainer Peter Heck sich mit einem Urlaubergrüppchen. Gemeinsam marschiert man hinauf ins Grün des Allgäu. „Wald beruhigt, reduziert Stress“, sagt der 59-Jährige. Er hat an einem Baumstumpf gestoppt, den er „Waldgarderobe“ nennt. Dort animiert er die Teilnehmer, symbolisch Ängste und Sorgen abzulegen und befreit hineinzugehen in ein Forststück. Bei Pfronten Tourismus ist Waldbaden neuerdings als begleitetes Outdoor-Erlebnis im Angebot. Erde dich, zentriere dich Einfach mit dem Rücken an einen Stamm lehnen. Bewusst die frische Luft einatmen. Die Heilkraft der Natur mit allen Sinnen in sich aufnehmen. Das und viel mehr ist Waldbaden, sagt Andrea Schlenkermann. Die 62-Jährige zählt in Pfronten zum Team der zertifizierten Walderlebnistrainer. „Erde dich, zentriere dich, nimm wahr“, lautet ihre Gebrauchsanweisung. Begibt man sich auf eine begleitete Tour, besteht das Bad im Wald aus einer Abfolge von Übungen, die Entspannung verheißen und die Achtsamkeit verstärken. Zu Beginn verteilt Peter Heck Sitzkissen und ermuntert dazu, die Umgebung zu ertasten. Wie fühlt sich der Boden an, das Moos, ein Stück herabgefallene Rinde, ein Fichtenzapfen? Geschlossene Augen verstärken das Erlebnis. Vögel zwitschern im Hintergrund. Der Wind rauscht durch Buchen- und Ahornblätter. Eine andere Übung besteht darin, mit einem Spiegel vor den Augen den Wald zu erkunden: ganz langsam gehend, bei Bedarf von einem Mitteilnehmer gestützt, den Blick himmelwärts auf Astwerk und Kronen gerichtet. „Die Welt auf dem Kopf haben“, sagt Peter Heck dazu. Rahmen für die Wurzel Und weitere von Hecks Utensilien kommen zum Einsatz: Kunst im Wald schaffen, das gelingt mit den ausgegebenen Passepartouts. Da rahmt man eine Wurzel ein, einen Zweig, Totholz, Gräser, Borke. „Ankerbilder“ nennt er das. Fasziniert betrachten die Teilnehmer die Strukturen und Farben. „Waldbaden ist bei den Buchungen der Gäste bislang noch kein Selbstläufer, wie beispielsweise Yoga oder geführte Wanderungen“, sagt Julia Fricke von Pfronten Tourismus. Doch Waldbaden werde bekannter. Von Andreas Drouve, dpa Im Spiegel steht die Welt Kopf. Foto: Andreas Drouve/dpa RadWanderFührer mit 26 ausgearbeiteten Touren zwischen Stadterlebnis und Dorfidyll Preis: 9,99 €, jetzt per E-Mail anfordern Rechnung liegt bei, keine Versandkosten Schwungvoll biken undwundervoll wandern imDachauer Land Tourismus Dachauer Land Tel. 0 81 31 / 9 04 98 15 info@tourismus-dachauer-land.de www.tourismus-dachauer-land.de @tourismusdachauerland Bildnachweis ©Dachau AGIL e. V., Peter von Felbert
Wandern, Biken & Wohlfühlen 19 Wohlfühloase in den Südtiroler Bergen Eine entspannte Zeit im Lindenhof Pure Luxury & Spa Resort Das Lindenhof Pure Luxury & Spa Resort in der Gemeinde Naturns, rund 15 Minuten von Meran entfernt, begeistert als ausgezeichnetes Hotel. Es gehört zu den Belvita Leading Wellnesshotels und überrascht seine Gäste mit jeder Menge Extravaganz. Idyllisch eingebettet zwischen üppigen Weinhängen und der beeindruckenden Berglandschaft können Gäste im familiengeführten Fünf-Sterne-Resort Lindenhof aufs Schönste entspannen und sich verwöhnen lassen. Auf 5000 Quadratmeter und mehreren Etagen wartet hier ein Wellnessareal, das seinesgleichen sucht. Adults-Only-Wochen in der Nebensaison Um den verschiedenen Vorlieben der Gäste gerecht zu werden, ist das Spa in zwei separate Bereiche nur für Erwachsene mit zahlreichen Ruheräumen, Nude Pool und großer Saunalandschaft sowie für Familien mit Spaßbecken, Riesenrutsche & Co aufgeteilt. Wer sich als Paar noch mehr Ruhe wünscht, bucht für März oder November, wenn die beliebten Adults-Only-Wochen stattfinden. Während der restlichen Saison ist für alle Gäste-Konstellationen viel geboten. So stehen insgesamt acht Pools zur Auswahl, von denen mehrere mit Thermalwasser befüllt sind, das aus einer Heilquelle im Norden von Naturns entspringt. Unter anderem sprudelt es im Kneippbecken des Pure Thermal Garden auf der Dachterrasse, wo gleichzeitig ein Kräuterlehrpfad die Sinne verführt. Neben den Pools verfügt das zu den Belvita Leading Wellnesshotels gehörige Resort, über neun Behandlungsräume, in denen ebenfalls das Thermalwasser zum Einsatz kommt. Als Gesichtstonikum bildet es den Auftakt für jede Behandlung und wird auch für das eigens kreierte „Thermal Wave Balance- und das Detox-Treatment“ genutzt. Wenn nach dem Wellnessen der Magen knurrt, lockt die hervorragende Kulinarik, die auf regionale sowie saisonale Zutaten setzt. Wer im Lindenhof Urlaub macht, genießt automatisch die Dreiviertel-Gourmetpension mit Frühstück, Jause am Nachmittag sowie einem Fünf-Gang-Menü am Abend, welches Chefkoch Giosué Nappo und sein Team aus italienischen Klassikern mit einem Hauch Moderne kreieren. Nicht verpassen sollte man die feine Pasta aus der hauseigenen Manufaktur. Abgerundet wird ein jedes Menü auf Wunsch mit edlen Tropfen aus der größten Weinkarte Südtirols. Wer das Besondere sucht, dem sei ein Candle-LightDinner ans Herz gelegt. Ein privater Butler serviert hierbei im romantischen Setting unter freiem Himmel zehn Gänge mit abgestimmter Weinbegleitung. Schlafen unter freiem Himmel Zu schade, um nur darin zu schlafen, sind die 80 Zimmer und Suiten, die alle über einen Balkon oder eine großzügige Terrasse verfügen. Edle Natur-, Schwarzund Brauntöne, ein stimmiger Materialmix und ein akzentuiertes Lichtkonzept sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Die Doppelzimmer Honeymoon und Süd überraschend zudem mit einem rollenden Bett, das in lauen Sommernächten das Schlafen unter freiem Himmel ermöglicht. Für die extra Portion Luxus empfiehlt sich die 235 Quadratmeter große Penthouse-Suite mit eigenem Whirlpool, Infrarotkabine, frei stehender Badewanne, Spinningrädern und einem Glasdach über dem Hauptbett. i Mehr unter: Lindenhof Pure Luxury & Spa DolceVita Resort Kirchweg 2 I-39025 Naturns, Südtirol Tel. +39(0)473/666242 info@lindenhof.it www.lindenhof.it www.belvita.it In der Penthouse-Suite stehen den Gästen 235 Quadratmeter Platz zur Verfügung. Fotos: Lindenhof Pure Luxury & Spa Resort Eine Poollandschaft, die seinesgleichen sucht: Acht Pools gibt es im Lindenhof Pure Luxury & Spa Resort.
20 Wandern, Biken & Wohlfühlen Mit der Waldbahn durch „Bayerisch Kanada“ Unterwegs auf einer der schönsten Bahnstrecken Deutschlands Seit 2016 fährt die Waldbahn auch durch „Bayerisch Kanada“, wie das wildromantische Flusstal des Schwarzen Regens zwischen Teisnach und Viechtach genannt wird. Wegen ihres Verlaufs ab Teisnach direkt am Fluss entlang gilt die Bahnlinie RB 38 von Gotteszell nach Viechtach als eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands. Dank der zahlreichen Wanderund Einkehrmöglichkeiten ist sie inzwischen ein besonders reizvolles Reiseziel für Feriengäste und Tagesausflügler. Entlang der Strecke verlaufen einige der schönsten Ziel- und Rundwanderwege im Regental. Die passende „Bahnwanderkarte“ mit zahlreichen Wandertipps gibt es im Internet unter www.waldbahn.de. Die Haltestelle Gumpenried-Asbach zum Beispiel ist der ideale Startpunkt für Wanderungen zur Burgruine Altnußberg oder für eine Flusswanderung auf naturbelassenen Pfaden nach Teisnach, Schnitzmühle oder Viechtach. Darum wird die Strecke „Genusslinie“ genannt Auch die Einkehrmöglichkeiten gehören zu den besten im Landkreis Regen. Die Strecke wird deshalb auch liebevoll „Genusslinie“ genannt. Im Brauereigasthof Ettl Bräu in Teisnach gibt’s saftige Steaks und Kulinarisches mit einem Hauch von Brasilien. Am Haltepunkt Schnitzmühle befindet sich das gleichnamige Adventure Camp Schnitzmühle. Neben verschiedenen Freizeitaktivitäten lockt hier das Restaurant ThaiBay mit thailändischen und urbayerischen Genüssen. In Viechtach setzt der Blossersberger Keller auf die traditionelle bayerische Wirtshauskultur. Deutschland-Ticket gilt auch für die Waldbahn Die Anreise aus dem Raum München, Regensburg und Passau erfolgt bequem über den Fernverkehrsbahnhof Plattling und den Umsteigebahnhof Gotteszell, zum Beispiel mit dem Bayern-Ticket oder dem neuen Deutschland-Ticket. Beide Tickets gelten selbstverständlich uneingeschränkt auch auf der Waldbahn. Wer ausschließlich innerhalb des waldbahn-Netzes mit dem Zug unterwegs ist, fährt am besten mit dem Waldbahn-Tagesticket. Es gilt von Montag bis Freitag ab 8 Uhr, am Samstag, Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen ganztägig. Für 9,90 Euro pro Person dürfen bis zu drei Kinder im Alter von 6 bis einschließlich 14 Jahren kostenlos mitgenommen werden. Idyllischer kann Zugfahren kaum sein. Foto: Tobias Reisky/Waldbahn Foto (c) Mark Zahlel, Rother Wanderbuch »Leichte Wanderungen Südtirol Ost« Wandern & Genießen in SÜDT I ROL In den Rother Wanderführern verraten Kenner die schönsten Touren vor Ort, vom gemütlichen Almspaziergang bis zur aussichtsreichen Gipfeltour – zuverlässig, mit allen Infos und vielen Tipps. 700 weitere Ziele auf rother.de
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=